Oud 12-08-2019, 10:48
Verwijderd
YÈ-HO-SHUAverdomme.

Nee klinkt niet echt.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 18-09-2019, 12:15
flesjeaa
flesjeaa is offline
Sidna Isa
Met citaat reageren
Oud 27-01-2021, 19:56
r.sempel
r.sempel is offline
Zijn naam is NIET Jezus dat is een slechte vertaling die niets zegt over de betekenis van Zijn naam. Zijn werkelijke naam: Yeshua, dit betekent God redt.
Met citaat reageren
Oud 27-01-2021, 23:40
Verwijderd
Sempele ziel.
Met citaat reageren
Oud 28-01-2021, 10:41
Verwijderd
Citaat:
Zijn naam is NIET Jezus dat is een slechte vertaling die niets zegt over de betekenis van Zijn naam. Zijn werkelijke naam: Yeshua, dit betekent God redt.
Godverdetering lees op zijn minst de laatste paar berichten terug voor je dit soort domme teksten neerplempt.

Zoals ik ook al tegen die vorige idioot (of ben je het gewoon opnieuw met een andere account) zei:

Dit is gewoon één van de vele mogelijke vertalingen, het is per definitie onmogelijk een vertaling te geven die als enige juiste geldt. Waarom zou jouw vertaling de enig juiste zijn?

Volgens betrouwbare historici was in de streek waar Jezus opgroeide, Aramees dé spreektaal en Hebreeuws werd ook veel gesproken. Dat was daarnaast overwegend de schrijftaal in die regionen. In het Aramees was zijn naam ישוע. Dat was een van de meest voorkomende namen in die regio in die tijd.

Om direct van de Aramese naam naar een vertaling te komen levert al meerdere mogelijkheden op. Maar zo werkt geschiedenis bovendien niet, toen Jezus leefde, bestond er nog niets van Nederlandse taal zoals we die nu kennen, laat staan dat er een vertaling van de naam voorhanden was.

In de conventies in het Nederlands taalgebied zoals we die anno 2021 hanteren, is Jezus de geaccepteerde vertaling voor de naam van de persoon die hier bedoeld wordt. Ja, inderdaad, zou er op een wonderbaarlijke wijze vandaag de dag iemand beroemd worden afkomstig uit Aramees taalgebied met de naam ישוע, dan zouden we dat eerder als Joshua of zo vertalen. Maar dat is gewoon niet hetzelfde als "zijn naam is niet Jezus, het is [insert andere willekeurige vertaling]".

Een van de gemakkelijkste manieren om jezelf te diskwalificeren in dit soort discussies is door te stellen dat iets absoluut is. Zwart wit.
Met citaat reageren
Oud 29-01-2021, 20:05
Verwijderd
Jaja en jezus is zeker ook een nigga
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
De Kantine Wat .sann zeg #1264
Verwijderd
500 03-01-2011 11:31
Levensbeschouwing & Filosofie voel me leeg
tjappie
183 03-03-2007 15:53
Levensbeschouwing & Filosofie Het evangelie van Judas
Verwijderd
24 02-05-2005 19:55
Muziek Wat vind jij van Björk ?
Jilliej
172 26-08-2004 20:39
De Kantine Waarom valt Pasen altijd in het weekend?
Verwijderd
57 11-04-2004 15:35
Levensbeschouwing & Filosofie Christelijke Leugens [Deel II]
Sweet_Hadar
4 14-03-2004 21:29


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 08:28.