Oud 25-12-2017, 21:40
Kiezelsteentje
V - Lid
Kiezelsteentje is offline
Hoi allemaal
Ik heb een gedicht geschreven en ik vroeg me af wat ik kan verbeteren aan bijvoorbeeld de grammatica en om het eventueel vloeiender te laten lopen.
Het gaat erover dat mensen me altijd vertelden dat de jongens zo stom deden omdat ze me leuk vonden en dat dat op de middelbare opeens veranderde. En dus dat mijn huidige vriendje (The boy for who I write --> de jongen voor wie ik gedichten schrijf) een schatje is

When I was nine years old they told me
That when a boy was rude it meant that he liked you
When he would push you against a tree
They're just into you

I always wondered why
They had to be so impolite
They could've just said hi
It didn't feel right

When I was twelve years old I noticed
That it wasn't the same
Boys gave me a smile instead of a fist
And my feelings weren't a game

It felt strange
That they treated me different
The boys made a change
As if the past never happened

When I was fifteen years old I met a boy
One of the sweetest people I'd ever seen
And I got into
The boy who made me feel like a queen

The boy who would cheer me up
Who would make my day bright
For who I wasn't just a back-up
The boy for who I write
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 30-12-2017, 21:18
Verwijderd
Uhm, probeer het niet letterlijk te vertalen vanuit het Nederlands. Want als je dit vraagt hier dan gaat iemand je hele gedicht herschrijven, ik weet niet of je dat wil. Ik niet iig.
Met citaat reageren
Oud 22-01-2018, 20:13
flyaway
28V - Forumbaas
Avatar van flyaway
flyaway is offline
That they treated me different --> differently
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Verhalen & Gedichten Hm...
DaFrostyOne
4 22-09-2003 20:51


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 19:37.