Advertentie | |
|
15-05-2003, 18:34 | |
DG, wees gerust, het is, ik spreek althans voor mijzelf, bepaald niet zo, dat ik Latijn type met hetzelfde gemak als ik dit nu type. Bovendien sta ik niet borg voor de foutloosheid van mijn stukjes.
Je moet niettemin niet uit het oog verliezen dat ook het Latijn gewoon een taal is. Uit de aard der zaak houdt dit in, dat de drempel niet zo hoog ligt als sommigen wellicht zouden denken. Ik heb Evito al eens een internet "communiteit" geindiceerd (en er zijn meer van dergelijke communiteiten) binnen welke men per email discussieert over welke zaak dan ook, als maar in het Latijn (zoek op google: Latinitas in tela totius terrae). In zoverre, afgezien nog van de weerslag die het Latijn heeft gehad op vele nog bestaande talen, is het Latijn ook geen dode taal. Je kunt je erover verbazen hoe receptief het Latijn is ten aanzien van nieuwe (werk)woorden. Neem bv. "telephonare". Ik hoef je niet te vertellen wat dat betekent. Indien je dus zelf op enig niveau Latijnse zinnetjes wilt formuleren, is het van wezenlijk belang dat je de Nederlandse grammatica ten minste zeer behoorlijk beheerst omdat je, vooralsnog, vanuit een Nederlandse zin werkt naar een Latijnse. Wil dus die transformatie deugdelijk zijn, dan moet je, het ligt voor de hand, begrijpen welke functies in de Nederlandse zin door de woorden/woordgroepen/zindsdelen worden bekleed. Vervolgens zul je natuurlijk de Latijnse grammatica moeten beheersen. Aangezien de grammatica's thans voorhanden in de Nederlandse taal zich zonder uitzondering richten op het scheppen van leesvaardigheid en niet in de eerste plaats schrijfvaardigheid, zul je je in zoverre enigszins moeten behelpen. Er zijn overigens wel engelstalige grammatica's die zich richten op de compositie van Latijn, maar die zul je dan via internet moeten bestellen, of raadplegen via www.textkit.com . Spero haec tibi usui fore. (ofwel: ik hoop dat dit je ten nutte zal zijn) |
08-07-2003, 13:34 | |
Memini me tibi quondam rogasse qui libri maxime ad Latinam discendam apti essent. Inveni autem, licet sine tuo adiumento (), libros duos qui ad id valde utiles sunt. Sunt "Gildersleeve's Latin Grammar" auctoris Gildersleeve nec non "New Latin Syntax" auctoris "Woodcock". Hi ambo redediti sunt recenter, sed erant scripti multo prius (primus liber anno circa 1890, secundus anno plus vel minus 1950). Utriusque lingua anglica.
|
01-08-2003, 14:56 | |
sed,...tu...ut non studeas? Quidnam tandem in animo tibi est quod facias dum vitam vivas nisi discere in Academia? Quidnam aspiras?
__________________
"Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann
|
01-08-2003, 21:08 | ||
Citaat:
__________________
"Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann
|
12-08-2003, 09:33 | |
Verwijderd
|
< Marce! Cibus parate est!
> Ita, venio statim! .... contendet ad triclinium .... .... in mensam multus cibos positos (?) est... > est pulchre factus, mater! Me delectat. ... et.. unam ampullam edat, et iterum it! 't slaat nergens op, maar 'k was ff aan 't oefenen Kan iemand me misschien op de fouten wijzen? In 't Nederlands alsjeblieft, ik ben zeer slecht in latijn :/ (zoals wel te zien zal zijn ) |
12-08-2003, 14:51 | ||
Citaat:
pulchre staat ook in de verkeerde naamval, maar ik ben niet zeker of het ook gebruikt kan worden als bijwoord of alleen als bijvoeglijk naamwoord. En een werkwoord komt meestal achteraan in de zin. Zo is het niet fout geloof ik, maar het staat nogal vaag. Ik ben zelf ook geen wonder in Latijn hoor; ik zou waarschijnlijk nog niet mijn eigen stukje kunnen schrijven. Ik zal de helft dan ook wel fout zeggen.
__________________
I like my new bunny suit
|
13-08-2003, 12:58 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
Soortgelijke topics | ||||
Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
Huiswerkvragen: Exacte vakken |
[BIO] bio leren Verwijderd | 4 | 22-05-2016 07:14 | |
Verhalen & Gedichten |
Rollenspel (ch3) - Brandoefening Kitten | 97 | 18-07-2009 16:35 | |
Verhalen & Gedichten |
Het Grote Brieventopic Verwijderd | 57 | 03-03-2008 17:13 | |
Algemene schoolzaken |
[Enquête]Basisschool en voortgezet onderwijs Balance | 57 | 08-01-2004 14:28 | |
Verhalen & Gedichten |
Beetje dagboek Vlooienband | 30 | 29-06-2003 18:25 | |
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
oud nederlands...vraagje Toet0r | 13 | 18-02-2003 13:57 |