kassa in het engels

floorzub · **06-09-2003, 14:10**

wat is het woord kassa in het engels? van 'ik was in de V&D en liep naar de kassa'... bvd!

Jon · **06-09-2003, 14:32**

Till, cash-register, check-out.

floorzub · **06-09-2003, 14:34**

tnx

**18-09-2003, 20:34**

Counter?

Gatara · **18-09-2003, 21:01**

counter, ja

Rabbi Daniel · **18-09-2003, 21:24**

Ik had hier toch net gereageerd.

Ik zei: pak je woordenboek.

(En waar is m'n reply gebleven?

)

M@rco · **20-09-2003, 15:16**

Een counter is een balie...

**20-09-2003, 15:19**

cash desk dacht ik

**20-09-2003, 18:50**

Counter is wel de kassa in winkels. Niet het apparaat, geloof ik, maar gewoon..

Fantôme · **20-09-2003, 22:25**

Citaat:

Morgan schreef op 18-09-2003 @ 21:34:
Counter?

ja...
dat is bij ons (AH) wat vreemd.
wij gebruiken het woord counter voor de service-balie.
en als je dan een engelsman naar de counter stuurt, dan denkt die ook van 'ik ben toch al bij de kassa?!'
dus, mijn vraag, hoe zeg je servicebalie?
of is dat gewoon servicecounter?? (van service kassa)

Gatara · **21-09-2003, 10:34**

Citaat:

...

schreef op 20-09-2003 @ 23:25:
ja...
dat is bij ons (AH) wat vreemd.
wij gebruiken het woord counter voor de service-balie.
en als je dan een engelsman naar de counter stuurt, dan denkt die ook van 'ik ben toch al bij de kassa?!'
dus, mijn vraag, hoe zeg je servicebalie?
of is dat gewoon servicecounter?? (van service kassa)

service desk misschien?

**21-09-2003, 16:51**

ik zeg op mijn werk dan altijd "information desk" (in onze supermarkt hebben ze ook zo'n counter/corner/balie)

klopt waarschijnlijk geen hout van, maar ze snappen het wel

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	My Book! Read It!! Djeedt	18	12-04-2010 19:18
De Kantine	Gesprekken die je opving in het OV, of ergens anders. #3 Verwijderd	500	12-01-2010 13:28
Verhalen & Gedichten	[Verhalenwedstrijd] Het schuldgevoel komt later Verwijderd	0	06-04-2007 16:14
Verhalen & Gedichten	Winnaar verhalenwedstrijd: Kleine, groene beestjes en het vergaan van de aarde. Verwijderd	13	03-12-2003 14:04
Verhalen & Gedichten	verhalenwedstrijd: Kleine, groene beestjes en het vergaan van de aarde Vlooienband	0	01-10-2003 14:30
De Kantine	Buitenlandse taal in het openbaar sproot	45	02-11-2002 10:02

06-09-2003, 14:10
floorzub	wat is het woord kassa in het engels? van 'ik was in de V&D en liep naar de kassa'... bvd!

06-09-2003, 14:32
Jon	Till, cash-register, check-out. __________________ Wer nicht fragt bleibt dumm.

18-09-2003, 21:01
Gatara	counter, ja __________________ Bureaucracy is the death of any achievement.

18-09-2003, 21:24
Rabbi Daniel	Ik had hier toch net gereageerd. Ik zei: pak je woordenboek. (En waar is m'n reply gebleven? )

20-09-2003, 15:16
M@rco	Een counter is een balie... __________________ What experience and history teach is this — that people and governments never have learned anything from history, or acted on principles deduced from it.

20-09-2003, 18:50
Verwijderd	Counter is wel de kassa in winkels. Niet het apparaat, geloof ik, maar gewoon..

21-09-2003, 16:51
Verwijderd	ik zeg op mijn werk dan altijd "information desk" (in onze supermarkt hebben ze ook zo'n counter/corner/balie) klopt waarschijnlijk geen hout van, maar ze snappen het wel

Advertentie