Franse vertaling van een routebeschrijving

[Sweettie4girl]

Routebeschrijving
1. Ga vanuit de school linksaf. 2. Fiets rechtdoor langs het (een schoolnaam). 3. Ga aan het einde van het fietspad rechtsaf 4. Ga bij de T – splitsing linksaf 5. Blijf rechtdoor fietsen totdat je bij een tunnel komt. 6. Fiets door de tunnel. 7. Fiets rechtdoor totdat je bij een T – splitsing komt en ga dan linksaf 8. Volg de weg en ga dan naar rechts 9. Fiets langs de (een straatnaam). 10. Blijf de weg volgen tot het einde van de (een straatnaam) 11. Ga aan het einde van de (een straatnaam) rechtsaf 12. Fiets langs het eerste bruggetje. 13. Blijf door fietsen totdat je bij het tweede bruggetje komt. 14. Ga dan linksaf over het bruggetje. 15. Volg het fietspad en fiets langs (een gebouw). 16. Ga aan het einde van het fietspad rechtsaf 17. Ga de eerste links en steek de weg over naar het fietspad 18. Volg het fietspad tot het bruggetje. 19. Fiets over het bruggetje langs de (een zwembad). 20. Ga dan de eerste rechts en dan naar links 21. Ga dan aan het einde naar rechts en fiets langs het industrieterrein . 22. Volg het fietspad en fiets langs het park. 23. Fiets over het bruggetje bij voetbalvereniging. 24. Ga de eerste straat links en steek de weg over 25. Ga de eerste straat rechts 26. Blijf rechtdoor fietsen totdat je bij een monument komt en ga dan naar links. 27. Fiets rechtdoor 28. Fiets de (een straatnaam) in 29. Het huis is aan de linkerkant van de straat en het huisnummer is nummer ...


Itinéraire
1. Vous allez à gauche de l’école. 2. Vélo tout droit le long de (een schoolnaam). 3. Va après la fin de la piste cyclable à droite 4. Va à t-intersection à gauche 5. Continuer tout droit faire du vélo jusqu’à ce que vous viendrez à une tunnel. 6. Vélo à travers le tunnel. 7. Vélo tout droit jusqu’à ce que vous viendrez à une intersection et va alors à gauche 8. Suivre la route et va alors à droite 9. Vélo le long de (een straatnaam) 10. Continuer la route à la fin de (een straatnaam) 11. Va après la fin de (een straatnaam) à droite 12. Vélo le long du premier pont. 13. Continuer par vélo jusqu’à ce que vous viendrez au deuxième pont. 14. Va alors à gauche au-delà du pont. 15. Suivre la piste cyclable et vélo le long du (een gebouw). 16. Va après la fin de la cyclable à droite 17. Va la première à gauche et traverser la route pour la piste cyclable 18. Suivre la piste cyclable à le pont. 19. Vélo pour le pont le long du.... 20. Va alors la première à droit et alors à gauche 21. Va alors après la fin à droite et vélo le long de la zone industrielle. 22. Suivre la piste cyclable et vélo le long du parc. 23. Vélo au-delà du pont au club de football. 24. Va la première rue à gauche et traverser la route 25. Va la première rue à droite 26. Continuer tout droit faire du vélo jusqu’à ce que vous viendrez un monument et va alors à gauche. 27. Vélo tout droit 28. Vélo le (een straatnaam) dans 29. La maison est après au côté gauche la rue et le numéro de la maison est numéro ...

Klopt dit een beetje??

[xiaoli]

1, A partir de l'école, tournez à gauche.
2. Allez tout droit le long de .....
3. A la fin de la piste cyclable, tournez à droite.
4. A la bifurcation, tournez à gauche.
5. Continuez à pédaler tout droit jusqu'à vous arrivez à un tunnel.
6. Traversez le tunnel.

[Sweettie4girl]

dankjewel !