Oud 21-11-2003, 20:42
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Morgen is het zover, (als je geluk hebt vanavond) eindelijk de nederlandse vertaling van deel 5. Ik wil u iig verzoeken om de spoilertag te gebruiken als het over inhoud gaat. Werkt net zo als de andere tags, dus [spoiler] en dan afsluiten met [/spoiler ] (zonder die spatie natuurlijk)

Ik heb hem zelf al gelezen in het engels, maar toch enkele onderdelen gemist, vooral van de uitleg. Verder heb ik wel heel erg gelachen om de tweelingbroertjes Wemel. Ik ga mijn nederlandse versie halen zodra morgenochtent de boekenwinkel open is. (Nachtopeningen zijn verboden hier in Zutphen ) Zijn er veel mensen die het boek s'nachts al kunnen halen?

Verder lijkt me een aparte boekbespreking van dit boek wel leuk, dus als jullie daar zin in hebben (laten we zeggen over een week of 2) willen jullie dat dan melden?
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 21-11-2003, 20:59
Verwijderd

als je em heel erg graag wilt...
V&D in Arnhem is vannacht wel open
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:01
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Mijn bijbaantje vind plaats bij de Blz (Boek/kantoorhandel) en daar hadden we ze woensdag al binnen.. Maar nee, het mocht pas op zaterdag verkocht worden, niet eerder. Zelfs niet aan personeel .
Erg akelig, om cd-roms uit te zitten pakken, terwijl er 200 Harry Potter boeken naast me lagen

Maar goed, morgenmiddag, 5 uur (als ik klaar ben met werken) ga ik hem lezen! Éen voordeel: ik krijg wel 10% korting!
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:02
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Citaat:
vleermuissie schreef op 21-11-2003 @ 21:59:

als je em heel erg graag wilt...
V&D in Arnhem is vannacht wel open
Ja, heheh, ik had ook de sleutel kunnen vragen, om hem vannacht op te halen
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:06
Verwijderd
Ik ga naar de Harry Potter party hier in Coevorden, ín Hermelien-outfit
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:10
Ndimension
Ndimension is offline
Ik heb hem al in het Engels, ga hem dan ook niet kopen in het Nederlands Misschien een keertje bij de bieb huren.
__________________
© Ndimension
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:16
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Citaat:
vleermuissie schreef op 21-11-2003 @ 21:59:

als je em heel erg graag wilt...
V&D in Arnhem is vannacht wel open
Weet het, maar dan heb ik geen poster erbij, dus, dan maar een nachtje slapen.

Citaat:
Ndimension schreef:
Ik heb hem al in het Engels, ga hem dan ook niet kopen in het Nederlands Misschien een keertje bij de bieb huren.
Ik heb hem ook al in het engels, maar wil de nederlandse toch hebben.

@Flashman, als ze dat ontdekken krijgen ze met het volgende deel geen boeken meer. Stomme regel, maar dan wordt er wel aan gehouden. Wel balen, zo'n stapel boeken en niet aan mogen zitten.
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:18
Verwijderd
Citaat:
Ndimension schreef op 21-11-2003 @ 22:10:
Ik heb hem al in het Engels, ga hem dan ook niet kopen in het Nederlands Misschien een keertje bij de bieb huren.
Hehe, ik heb de engelse zelf betaald, maar mn mama betaald de Nederlandse
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:31
In Your Room
Avatar van In Your Room
In Your Room is offline
Ik ga 'em vannacht ophalen.
__________________
And if rain brings winds of change, let it rain on us forever.
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:58
Verwijderd
Citaat:
In Your Room schreef op 21-11-2003 @ 22:31:
Ik ga 'em vannacht ophalen.
ik ben nu gekleed in hermelien-stijl.... rokje, kniekousen, blouse, rood-gele stropdas, trui...
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 21:59
In Your Room
Avatar van In Your Room
In Your Room is offline
Citaat:
Krummeltje schreef op 21-11-2003 @ 22:58:
ik ben nu gekleed in hermelien-stijl.... rokje, kniekousen, blouse, rood-gele stropdas, trui...
ahhh wat cool
__________________
And if rain brings winds of change, let it rain on us forever.
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:00
Verwijderd
Citaat:
In Your Room schreef op 21-11-2003 @ 22:59:
ahhh wat cool
tnx.

ik heb zelfs een hogwarts-badge
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:03
zoef de haas
Avatar van zoef de haas
zoef de haas is offline
oehww nog een uurtje
__________________
It's not lost, it's kept frozen in frost
Omdat t kan!
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:09
Verwijderd
Citaat:
zoef de haas schreef op 21-11-2003 @ 23:03:
oehww nog een uurtje
hooray

maar iedereen weet toch al hoe het verhaal is, met de engelse versie enzo?
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:19
zoef de haas
Avatar van zoef de haas
zoef de haas is offline
jaa dat wel maar wel benieuwd hoe ze allemaal die nieuwe personages hebben genoemd in het nederlands enzo sommige dingen had ik nog niet helemaal gesnapt eigenlijk dus dat ga ik nu dan nog maar eventjes nalezen
__________________
It's not lost, it's kept frozen in frost
Omdat t kan!
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:21
Verwijderd
Citaat:
zoef de haas schreef op 21-11-2003 @ 23:19:
jaa dat wel maar wel benieuwd hoe ze allemaal die nieuwe personages hebben genoemd in het nederlands enzo sommige dingen had ik nog niet helemaal gesnapt eigenlijk dus dat ga ik nu dan nog maar eventjes nalezen
jah, okay.

maar zelfs ik ben zenuwachtig hoor... nog een halfuurtje
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:36
zoef de haas
Avatar van zoef de haas
zoef de haas is offline
en nu ga ik naar het dorp harry potter halen *is helemaal blij*
__________________
It's not lost, it's kept frozen in frost
Omdat t kan!
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 22:37
Verwijderd
Citaat:
zoef de haas schreef op 21-11-2003 @ 23:36:
en nu ga ik naar het dorp harry potter halen *is helemaal blij*
have fun! ik moet nog ff wachten.

volgens mij ist nu overal wel HP night, of niet?
Met citaat reageren
Ads door Google
Oud 21-11-2003, 22:38
zoef de haas
Avatar van zoef de haas
zoef de haas is offline
Citaat:
Krummeltje schreef op 21-11-2003 @ 23:37:
have fun! ik moet nog ff wachten.

volgens mij ist nu overal wel HP night, of niet?
thnx
nah jah in zutphen dus geen harry potter night...
__________________
It's not lost, it's kept frozen in frost
Omdat t kan!
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 23:33
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Citaat:
zoef de haas schreef op 21-11-2003 @ 23:38:
thnx
nah jah in zutphen dus geen harry potter night...
Precies. echt helemaal niet leuk
*is maar even in deel 2 aan het lezen, bij gebrek aan wat beters*
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Oud 21-11-2003, 23:37
In Your Room
Avatar van In Your Room
In Your Room is offline
Ik ben net trug, ik heb 'em!! Maar ik kan pas na 1 dec. beginnen te lezen. *huil* Eerst nog profielwerkstuk afmaken.
__________________
And if rain brings winds of change, let it rain on us forever.
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 08:27
Lucky Duck
Avatar van Lucky Duck
Lucky Duck is offline
Ik wil 'm heel graag lezen, al was het maar omdat de subtiele woordgrapjes enzo me toch wel vaak nog ontgaan in het Engels En de minder belangrijke details...

Spoiler


En als het goed is krijg ik 'm straks ook, alleen ik moet ook nog een opdracht voor Geschiedenis doen..... van TIEN uur
__________________
Guaranteed to solve every minor problem by turning it into a major disaster.
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 10:49
Droomvlucht
Avatar van Droomvlucht
Droomvlucht is offline
Citaat:
Lucky Duck schreef op 22-11-2003 @ 09:27:
Ik wil 'm heel graag lezen, al was het maar omdat de subtiele woordgrapjes enzo me toch wel vaak nog ontgaan in het Engels En de minder belangrijke details...

Spoiler


En als het goed is krijg ik 'm straks ook, alleen ik moet ook nog een opdracht voor Geschiedenis doen..... van TIEN uur
Spoiler
__________________
Ik vertelde de psychiater dat ik stemmen hoorde. Hij zei mij dat ik goede oren had. - Herman Finkers
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 11:29
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Citaat:
Ieke schreef op 21-11-2003 @ 22:16:
@Flashman, als ze dat ontdekken krijgen ze met het volgende deel geen boeken meer. Stomme regel, maar dan wordt er wel aan gehouden. Wel balen, zo'n stapel boeken en niet aan mogen zitten.
Ok, nu mag ik hem kopen, maar ik moet nog wel tot (frikkin) 5 uur wachten totdat ik hem kan lezen!
Mag ik nu fijn allemaal Hp-fans hun boeken geven.. (paperback of gebonden, mevrouw?...)
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 11:33
Ndimension
Ndimension is offline
Natuurlijk wil ik ook de NL versie hebben, maar ik heb geen geld en kan het ook niet van mijn ouders verwachten, aangezien zij ook al de Engelse versie hebben betaald Maar ach, zoals ik al zei, de bieb blijft een oplossing (of misschien Kazaa )
__________________
© Ndimension
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 22-11-2003, 11:39
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Citaat:
Flashman schreef op 22-11-2003 @ 12:29:
Ok, nu mag ik hem kopen, maar ik moet nog wel tot (frikkin) 5 uur wachten totdat ik hem kan lezen!
Mag ik nu fijn allemaal Hp-fans hun boeken geven.. (paperback of gebonden, mevrouw?...)
Doe mij de gebonden maar

Veel plezier dan na 5 uur (zal wel lukken nietwaar?) *gaat weer verder lezen*
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 11:41
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Citaat:
Ndimension schreef op 22-11-2003 @ 12:33:
Natuurlijk wil ik ook de NL versie hebben, maar ik heb geen geld en kan het ook niet van mijn ouders verwachten, aangezien zij ook al de Engelse versie hebben betaald Maar ach, zoals ik al zei, de bieb blijft een oplossing (of misschien Kazaa )
Sinterklaas of kerst een idee?
Ik heb mijn engelse ook gekregen van mijn ouders, voor mijn verjaardag. Deze heb ik nu zelf gehaald. De supermarkten ect mogen potter ook verkopen, dus als je goed oplet kan je hem misschien ook wat goedkoper krijgen (die zijn niet gebonden aan vaste prijzen ect)
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 12:30
Verwijderd
Citaat:
Lucky Duck schreef op 22-11-2003 @ 12:43:
Ik heb 'm

Spoiler
staat dat in het boek?
wil je dat dan tussen spoilers zetten!!!


en blub, mn moeder heeft em vandaag gekocht oor mn broertje voor sinterklaas
Dus moet ik nog tot sinterklaas wachten, en dán nog tot mn broertje em uit heeft..

Misschien dat ik volgend jaar kan beginnen met lezen

Laatst gewijzigd op 22-11-2003 om 14:23.
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 12:39
Lucky Duck
Avatar van Lucky Duck
Lucky Duck is offline
Citaat:
vleermuissie schreef op 22-11-2003 @ 13:30:
staat dat in het boek?
wil je dat dan tussen spoilers zetten!!!


en blub, mn moeder heeft em vandaag gekocht oor mn broertje voor sinterklaas
Dus moet ik nog tot sinterklaas wachten, en dán nog tot mn broertje em uit heeft..

Misschien dat ik volgend jaar kan beginnen met lezen
Is dat al een spoiler?! Het woord 'Zweinstein' komt er ook in voor... moet dat niet ook tussen spoilertags?!

Spoiler
__________________
Guaranteed to solve every minor problem by turning it into a major disaster.
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 18:10
Ndimension
Ndimension is offline
De NL namen zijn wel gaar, ja
__________________
© Ndimension
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 18:13
Ndimension
Ndimension is offline
Ja, Sinterklaas! Dan kan ik het natuurlijk ook vragen (was Sinterklaas al weer vergeten, terwijl ik toch al weer een paar dagen pepernoten eet )
__________________
© Ndimension
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 21:03
Shadowme
Avatar van Shadowme
Shadowme is offline
ik heb hem ook
Sinds vanmorgen. vannacht waren de winkels wel open, maar ik had hem besteld en die winkel was nou net niet open Dus kon ik vandaag pas beginnen. Naja, heb er al lang op moeten wachten en dan maakt een nachtje niet zoveel uit.
en ik had de engelse al voor een deel gelezen

sommige nederlandse namen zijn idd zo stom om te lezen, sommige namen klinken gewoon beter in het engels
wat zeg ik, allemaal
__________________
never send spam. that's bad. very bad
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 22:50
Verwijderd
[QUOTE]Lucky Duck schreef op 22-11-2003 @ 13:39:
[B]Is dat al een spoiler?! Het woord 'Zweinstein' komt er ook in voor... moet dat niet ook tussen spoilertags?!

jup.
Zweinstein is geen spoiler, want als je de eerste 4 boeken gelezen hebt, weet je dat de school zo heet.

En ik wil gewoon nog helemaal niks weten van wat er in het boek gebeurt...
Met citaat reageren
Oud 22-11-2003, 22:54
Verwijderd
In Rotterdam kwam de 'Zweinstein express' op CS oid... Ik heb de Engelse versie gelezen, 'k ga dus geen geld uitgeven voor de Nederlandse versie, vind ik een beetje overbodig.
Met citaat reageren
Oud 23-11-2003, 14:05
Mitros
Avatar van Mitros
Mitros is offline
Heb gister meteen het boek gehaald, en uitgelezen, vond het af en toe een beetje langdradig en ik heb juist nog meer vragen Maar intressant was het wel
Met citaat reageren
Oud 23-11-2003, 14:14
Verwijderd
zit nu op bladzijde 250 ofzo, maar had ff geen zin meer om verder te lezen
Met citaat reageren
Ads door Google
Oud 23-11-2003, 14:28
the tourist
the tourist is offline
Ik heb de Engelse versie. De Nederlandse koop ik niet, maar ik wil hem wel lezen. Ik ben wel benieuwd hoe het boek in het Nederlands is.
Met citaat reageren
Oud 23-11-2003, 15:18
El Kim
Avatar van El Kim
El Kim is offline
Ik heb hem al in het Engels, maar ga denk ik de nederlandse versie ook maar halen. Alleen zijn die namen wel erg dom vertaald ja Volgens mij heb ik echt veel woordgrapjes ed gemist. Of weet iemand een online versie?
__________________
<3| Lid AFCC | Er wordt flink geKoend
Met citaat reageren
Oud 23-11-2003, 17:32
Verwijderd
Ik heb de Nederlandse versie net uit.... vond het wel goed...

Spoiler
Met citaat reageren
Oud 23-11-2003, 17:45
Shadowme
Avatar van Shadowme
Shadowme is offline
ik heb hem vandaag uitgelezen
__________________
never send spam. that's bad. very bad
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 12:47
Verwijderd
Citaat:
*Kim EL* schreef op 23-11-2003 @ 16:18:
Of weet iemand een online versie?
Foeit, dat mag niet!

Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 13:03
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Nou, ik heb hem uit! Vandaag, om half 2 (in de ochtend/nacht).. Ik was tegen het einde aan. Tja, en dan kun je niet meer stoppen hč..
Zit ik nu wel mooi te gapen. Maar dat was het me wel waard hoor
(ik heb gelijk zin om deel 4 maar weer eens te gaan lezen )
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 13:06
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Citaat:
Sylph schreef op 23-11-2003 @ 18:32:
Ik heb de Nederlandse versie net uit.... vond het wel goed...

Spoiler
Spoiler
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 13:20
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Citaat:
Flashman schreef op 24-11-2003 @ 14:06:
Spoiler
Spoiler

Iig ben ik nu wel toe aan deel 6. (en vooral ook aan 7)
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 13:37
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Citaat:
Ieke schreef op 24-11-2003 @ 14:20:
Iig ben ik nu wel toe aan deel 6. (en vooral ook aan 7)
Ja! ik ook.. maar dit keer mag het wel wat sneller hoor.. Want dit keer duurde het wel érg lang, voor hij er was
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 15:52
Ieke
Avatar van Ieke
Ieke is offline
Citaat:
Flashman schreef op 24-11-2003 @ 14:37:
Ja! ik ook.. maar dit keer mag het wel wat sneller hoor.. Want dit keer duurde het wel érg lang, voor hij er was
Ik denk dat we niet zo extreem lang op 6 hoeven te wachten. In het intervieuw van juli (was op de BBC) zei Roling dat ze in 6 niet veel hoefde uit te leggen. 7 wordt een ander verhaal. Ze is al zoveel jaar bezig met Harry dat het lastig is om afscheid te nemen. Er is dus een kans dat ze dat niet zou kunnen en daarom eindeloos zal doorschrijven aan 7.
Maar goed, 6 is niet heel belangrijk, ik denk dat dat niet extreem lang gaat duren.
__________________
Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 17:15
Johnnie-mannuh
Johnnie-mannuh is offline
ik vind de titel wel erg slecht vertaald

het klinkt best wel dom, en ik had gewoon voor Vuurvogel gekozen, want zeg nou zelf, Fenix is dom lijkt wel kattevoer ofzo
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 17:26
Lucky Duck
Avatar van Lucky Duck
Lucky Duck is offline
Citaat:
Johnnie-mannuh schreef op 24-11-2003 @ 18:15:
ik vind de titel wel erg slecht vertaald

het klinkt best wel dom, en ik had gewoon voor Vuurvogel gekozen, want zeg nou zelf, Fenix is dom lijkt wel kattevoer ofzo
Zo'n beest heet een fenix. Dat is een bestaand en correct Nederlands woord, in tegenstelling tot vuurvogel.
__________________
Guaranteed to solve every minor problem by turning it into a major disaster.
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 20:51
YPrue
Avatar van YPrue
YPrue is offline
Oom Herman HEEFT toch wat met die uilen, he?
Ik vind het gewoon lachwekkend...
Met citaat reageren
Oud 24-11-2003, 21:01
Flshman
Avatar van Flshman
Flshman is offline
Citaat:
YPrue schreef op 24-11-2003 @ 21:51:
Oom Herman HEEFT toch wat met die uilen, he?
Ik vind het gewoon lachwekkend...
Ja, hehehe, dat was inderdaad een grappig stukje

Spoiler
heheh

Laatst gewijzigd op 24-11-2003 om 21:24.
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Games harry potter en de orde van de feniks
annekiejj
5 06-07-2010 07:28
Verhalen & Gedichten Welk boek lees je nu? Deel 6!
hasseltboy
500 10-08-2005 14:02
Verhalen & Gedichten Boeken voor de vakantie
Tovenaar
25 26-07-2005 22:36
Lifestyle leer je mede-lifestyler kennen
Ninnoc
267 26-12-2003 16:03
ARTistiek harry potter
Dark Helmet
54 08-01-2002 09:20
ARTistiek Harry Potter
Sacha
32 06-10-2001 07:54


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 20:50.