Duits spreekbeurt morgen, goed vertaald ?

[Mar0]

Hallo allemaal,

Ik heb morgen een spreekbeurt van een paar minuten, en aangezien mijn ouders geen duits kunnen hoop ik dat iemand kan zien of ik ergens fouten heb gemaakt.



Hallo, mein Vortrag geht über die Playstation.

Die PlayStation ist die erste Spielkonsole, dass Sony gemacht und ist Teil der fünften Generation von Videospielen.

Geschichte von der Playstation

Nintendo dominiert die Videospiel-Industrie mit ihren SNES und arbeitete an einem neuen Spiel Konsole SNES-PlayStation genannt, das SNES-Kassetten und Cds abspielde.
Die CDs könnte alle Angaben schlechte Wiedergabe, aber Sony und Phillips entwickelte eine neue Art von Cd, das könnte leicht alle Daten, die Audio- und Videowiedergabe. Nintendo ging von dieser neuen Technologie zusammen mit Sony arbeiten, so dass sie die neue SNES entwickeln könnte und sie diese Cd als Ergänzung neben den SNES-Kassetten können. Aber ihre Zusammenarbeit ging nicht durch, weil die Gewinne der Sony Eisde Cd Spiele. So ging Nintendo mit Phillips für eine neue Cd-Ergänzung für ihre SNES arbeiten. Sony wollte zu ihrem Anteil in der Gaming-Branche zu stoppen, aber ging noch auf ihren ersten PlayStation-Konsole zu arbeiten. 1997 Wurde er in der ganzen Welt verkauft und gewann von Nintendo und Sega wegen mehr Exemplare verkauft zu haben.


Die PlayStation verkaufte über 100 Millionen Exemplaren und die Kosten pro Stück 300 Euro. Es gibt rund 2000 Spiele veröffentlicht wurden, aber die meisten Spiele wurden für Japan. Neben dem Gaming-Feature könnten sie auch Musik abspielen und später sogar DvDs. Bevor die PS2 kam, machte Sony eine Slim Version der ps1, dass die ps1 wurde gesupport 12 Jahre verursacht. Die schlanke Version war halb so groß und kostet nur €75 .
Das war es. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit






Als ik een regel heb overtreden ofzo kan iemand me dat even melden?

[Mar0]

Ik heb een vertaalmachine gebruikt voor sommige stukken die ik niet met mijn woordenboek kon maken.

[mathfreak]

Mar0 schreef:

Ik heb een vertaalmachine gebruikt voor sommige stukken die ik niet met mijn woordenboek kon maken.

Dat moet ik je ten strengste afraden. Een vertaalmachine beschouwt een zin als een rij afzonderlijke woorden en niet als één geheel, zoals wij dat doen. Dit heeft als gevolg dat je bij het gebruik van een vertaalmachine onjuiste (of zels totaal onzinnige) vertalingen krijgt. Het gebruik van een vertaalmachine is wat mij betreft dus uit den boze.
*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Hallo, mein Vortrag handelt von der PlayStation.
*gaan wordt alleen met gehen vertaald als de combinatie gaan en het werkwoord een ergens heen gaan aanduidt, gaan over vertaal je met handeln von*
Die PlayStation ist die erste Spielkonsole, dass Sony gemacht hat und ist Teil der fünften Generation von Videospielen.

Geschichte von der Playstation

Nintendo dominiert die Videospielindustrie mit ihren SNES und arbeitete an einem neuen Spielkonsole, SNES-PlayStation genannt, dass SNES-Kassetten und CDs abspielte.
*let op het verschil tussen het voegwoord dass en het zelfstandig, aanwijzend en betrekkelijk voornaamwoord das*
Die CDs gaben die Daten nicht gut wieder, aber Sony und Phillips entwickelten eine neue Art von CD, das konnte leicht alle Audio- und Videodaten wiedergeben.
*könnte (zou kunnen) is een Konjunktiv, maar je gebruikt hier de gewone verleden tijdsvorm konnte*
Nintendo ging zusammen mit Sony an dieser neuen Technologie arbeiten, so dass sie die neue SNES entwickeln konnten und sie diese CD als Ergänzung neben den SNES-Kassetten gebrauchen konnten.
Aber ihre Zusammenarbeit ging nicht durch, weil die Gewinne der Sony Eisde Cd Spiele. *wat bedoel je hier precies?*
So ging Nintendo mit Phillips an einer neuen CD-Ergänzung für ihre SNES arbeiten.
Sony wollte zu ihrem Anteil in der Gaming-Branche zu stoppen, aber ging noch auf ihren ersten PlayStation-Konsole zu arbeiten. *wat bedoel je hier precies?*
1997 wurde sie in der ganzen Welt verkauft und gewann von Nintendo und Sega wegen Verkauf von mehr Exemplaren.


Die PlayStation verkaufte über 100 Millionen Exemplaren und die Kosten pro Stück waren 300 Euro. Es sind rund 2000 Spiele veröffentlicht wurden, aber die meisten Spiele waren für Japan. Neben dem Gaming-Feature konnten sie auch Musik abspielen und später sogar DVDs.
Bevor die PS2 kam, machte Sony eine Slim Version der ps1, dass die ps1 wurde gesupport 12 Jahre verursacht. *wat bedoel je hier precies?*
Die schlanke Version war halb so groß und kostet nur €75 .
Das war es. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.