Advertentie | |
|
25-01-2010, 22:40 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
25-01-2010, 22:40 | |
Oh god, ik denk dat het helemaal fout gaat lopen met onze regisseur. Hij stuurt me net een "grove vertaling naar de Roermondse situatie" van een stuk van Ayckbourn... Marxist vervangen met PVV-er , past helemaal niet in de context van het toneelstuk, van politiek en historisch besef heeft hij weinig kaas gegeten.
__________________
you're not my demographic
|
25-01-2010, 22:41 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
Nee, ik ben wel echt snel met tekstleren, dat klopt, maar het is echt een tekst die (uit mijn hoofd, en ik heb nog niet geleerd alleen doorgelezen ) begint met iets als: 'We hebben aardappels met spek gegeten en engelse sla. De kinderen hebben engels water gedronken. De olie op de sla was niet ranzig. De olie van de kruidenier op de hoek is de beste olie uit de buurt. Beter dan de olie van de kruidenier aan de overkant, beter nog zelfs dan die van de kruidenier dáár weer tegenover. Maar ik wil op zich niet zeggen dat zijn olie slecht is.' En dan zeg maar drie pagina's vol met dit soort oninteressante weetjes. En ook een zin 'Ah ah ah, er zat ook prei en ui in de soep'. Hoe krijg je dat nou weer geloofwaardig uit je strot, die 'ah ah ah'? In elk geval is het een rottige tekst. En moet ik mezelf er gewoon even toe zetten om er aan te beginnen |
25-01-2010, 22:42 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
|
25-01-2010, 22:43 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
Sorry, mijn theaterhart begon even te spreken |
25-01-2010, 22:45 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
En zou ik, als ik een stuk van Ayckbourn zou regisseren, vast ook wel bewerken hoor Maar dan door in te korten en de kern van het stuk eruit te halen. Niets veranderen aan de tekst, en al zeker geen feiten om het naar de actualiteit toe te trekken |
25-01-2010, 22:45 | |||
Citaat:
Citaat:
__________________
you're not my demographic
|
25-01-2010, 22:46 | ||
Verwijderd
|
Citaat:
Maar nogmaals, we kregen een stoommachine als plaatje, 4 cijfers en die moesten we benoemen hoe ze heette die onderdelen. |
25-01-2010, 22:48 | ||
Citaat:
Maar dit getuigt gewoon van geen kennis van zaken hebben, maarja, ik zal hem er maar netjes op aanspreken en bidden dat het goed komt.
__________________
you're not my demographic
|
|
|