Taalkundige conclusie over de Germaanse talen (Duits, Nederlands, en Engels)

[vragen_steller]

Ik studeer al een tijdje talen en ik merk op dat woorden in het Engels en Duits vaak meerdere uiteenlopende betekenissen hebben.

In het Nederlands echter geldt dit doorgaans niet, de betekenissen van woorden zijn iets nauwkeuriger bepaald.

ik heb het over gemiddelde waarden, er zijn altijd uitschieters.

kan iemand deze conclusie beamen?

[quintyy]

Uhm.... wat bedoel je? Je bedoelt dat de betekenis van woorden in het Engels bv meer afhangen van de context?

[vragen_steller]

quintyy schreef:

Uhm.... wat bedoel je? Je bedoelt dat de betekenis van woorden in het Engels bv meer afhangen van de context?

Nee, ik bedoel polysemie.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Polysemie

[Gðmndr]

vragen_steller schreef:

In het Nederlands echter geldt dit doorgaans niet, de betekenissen van woorden zijn iets nauwkeuriger bepaald.

Heb je een representatief aantal voorbeelden?

vragen_steller schreef:

kan iemand deze conclusie beamen?

Een conclusie kan getrokken worden op basis van een verzameling gegevens: ik heb geen verzameling gegevens tot mijn beschikking staan.

Zonder zo'n verzameling gegevens heeft een conclusie meer weg van een wilde gok of een gevoel.
Lijkt me dat je daarop niet zit te wachten.

[vragen_steller]

Gðmndr schreef:

Heb je een representatief aantal voorbeelden?



Een conclusie kan getrokken worden op basis van een verzameling gegevens: ik heb geen verzameling gegevens tot mijn beschikking staan.

Zonder zo'n verzameling gegevens heeft een conclusie meer weg van een wilde gok of een gevoel.
Lijkt me dat je daarop niet zit te wachten.

Welke gegevens bedoel je, en hoe moet ik die verzamelen?

En hoeveel gegevens heb ik minimaal nodig voordat een conclusie getrokken kan worden?

Ik bedoel, stel dat ieder woord een gegeven is. Dan maak ik er een verzameling van 2500 woorden. Is dat voldoende? Wie bepaalt hoeveel gegevens nodig zijn?