(Makkelijk) Frans vraagje

[faithfully]

Hard aan het leren voor de klas twee Frans eindtoets, stuit ik op een klein probleem.
We behandelen het lijdend voorwerp dat wordt vervangen voor le, la, l' of les.
De regel is: je plaatst le, la l' of les voor de infinitief. Indien die niet aanwezig is zet je het le, la, l' of les voor de persoonsvorm.

Nu maak ik de oefeningen, waarin je het lijdend voorwerp moet vervangen én op de juiste plek in de zin moet invullen.

De zin:
Pauline prend le vélo pour au cinéma.
Pauline ... prend .... pour aller au cinéma.

Het lijdend voorwerp 'le vélo' vervang je door 'le'. De vraag die overblijft: waar moet le staan in de zin. Er staat een infinitief maar daar kan het niet voor. Moet het voor prend of voor pour?

Groetjes,
Faithfully

[mathfreak]

Le komt hier als lijdend voorwerp voor de persoonsvorm prend te staan.

[Em.]

In principe plaats je het altijd voor de persoonsvorm tenzij er een heel werkwoord in de zin staat, dan komt hij voor het (eerste) hele werkwoord.

[Frankrijk]

Pauline le prend pour aller au cinéma.

[Frankrijk]

De zin:
Pauline prend le vélo pour au cinéma.
Pauline ... prend .... pour aller au cinéma.

. Er staat een infinitief maar daar kan het niet voor.

De infinitief die jij ziet staan maakt deel uit van een andere zin.

zin 1: Pauline neemt de fiets
Onderwerp: Pauline
Persoonsvorm: neemt
Lijdend voorwerp de fiets

zin 2: om naar de bioscoop te gaan
Onderwerp: ontbreekt: het is immers een beknopte bijzin. (verzwegen onderwerp = Pauline)
Persoonsvorm: gaan

[Gðmndr]

faithfully schreef:

Het lijdend voorwerp 'le vélo' vervang je door 'le'. De vraag die overblijft: waar moet le staan in de zin. Er staat een infinitief maar daar kan het niet voor. Moet het voor prend of voor pour?

Het antwoord weet je al, maar nu de theorie nog voor een volgende keer:

een (vervangend) pvnw dat als lijdend vw optreedt in een zin staat:

voor de pv: je le prends

voor een infinitief, als deze infinitief afhangt van een hulpwerkwoord (devoir, pouvoir, savoir, aller/oser): je peux/dois/vais/sais/ose le prendre
je n'ai pas pu le prendre.

bij andere werkwoorden die een infinitief bij zich kunnen hebben, gaat deze regel niet op.

je le laisse/fais tomber
je l'ai fait tomber

[Siron]

Gemakkelijk trucje (zoals ik het altijd geleerd heb) om die werkwoorden te onthouden waarbij le pronom personnel niet voor de infinitief komt is: VREESELF (Voir, Regarder, Entendre, ....)

[Diamera]

Siron schreef:

VREESELF (Voir, Regarder, Entendre, ....)

Wacht zou je me de rest van de betreffende werkwoorden willen vertellen? Ik heb het nog nooit gezien namelijk, maar uit bovenstaande posts kom ik tot Voir, Regarder, Entrendre, .... Laisser, Faire, toch?

[KillZeMall]

Diamera schreef:

Wacht zou je me de rest van de betreffende werkwoorden willen vertellen? Ik heb het nog nooit gezien namelijk, maar uit bovenstaande posts kom ik tot Voir, Regarder, Entrendre, .... Laisser, Faire, toch?

Voir
Regarder
Entendre
Envoyer
Sentir
Écouter
Laisser
Faire

vreeself/veerfles/flesveer
...?

[Diamera]

^Dankjewel!

Laisser
Ecouter
Faire
Envoyer
Voir
Regarder
Entendre
Sentir
--> LEFEVRES makkelijk geheugensteuntje