Ik heb geen Latijn, maar ik kan je wel helpen; Grieks komt neer op ongeveer hetzelfde denken.
Als je een tekst krijgt, moet je natuurlijk eerst kijken naar de zin(nen): Wat is de hoofdzin (als je dat in het Latijn kan zien)? En: hoeveel of welke bijzinnen zijn er?
Beginnend bij de hoofdzin: je moet naar de volgende dingen kijken
1. Persoonsvorm/indicativus meestal
2. Onderwerp waar die persoonsvorm bij hoort.
3. Kijken of er iets van een aci is waar een participium of infinitief bij kan horen.
4. Kijk ook naar het lijdend voorwerp, eventuele dativi, ablativi en genitivi.
3 en 4 zou je evt om kunnen draaien, maakt opzij niet zoveel uit.
De belangrijkste tip die ik je kan geven is om het gewoon ontzettend veel te doen. Zorg dat je je huiswerk af hebt en leer goed en écht goed voor grammatica- en woordjestoetsen! Dat moet echt in je langetermijngeheugen zitten in plaats van het korttermijngeheugen; dus niet van tevoren snel even doorkijken. Zeker als je het later in je pakket kiest is de basis die je hier opbouwt enorm belangrijk. Nu kan je je nog zodanig verbeteren erin dat je die basis goed kan maken, zodat je er in de vijfde iets aan hebt.
Zelf zit ik nu in de vijfde en heb aan het begin van het jaar heb ik twee zware onvoldoendes gehaald voor toetsen dat was niet zo denderend zeg maar. Hierna heb ik besloten om er echt keihard voor te knokken en heb nu aan het eind van het jaar bijna een heel kladblok volgeschreven met vertalingen EN nagekeken, dat is ook zeer belangrijk! Nu heb ik ~2 weken geleden nog een proefvertaling gemaakt en mijn cijfer is verdubbeld 😃.
Kortom, begin nu met de basics, als het nodig is neem de eersteklasstof nog een keer goed door. Als je in de vierde of vijfde met de basics moet beginnen ben je te laat
. Maak het overzichtelijk voor jezelf: ga met alle markers die je hebt erop los op die tekst. Kleur alle indicativi geel of verzin een leuke kleur, etc. En vooral: veel doen!
Ik hoop je hiermee geholpen te hebben!