Duitse vertaling

[zottemarmot]

Zou iemand soms eens dit tekstje willen helpen vertalen naar het Duits?

Heb je geen contact opgenomen met je ouders?

Jawel. Als ik bij Véronique was, dan heb ik gebeld. Mijn mama nam de telefoon op, maar ze zei weinig en vroeg zelfs niet wanneer ik terugkwam enkel hoe het met me was en waar ik zat.


Dank bij vooraat!

[mathfreak]

zottemarmot schreef op 10-11-2004 @ 17:44 :
Zou iemand soms eens dit tekstje willen helpen vertalen naar het Duits?

Heb je geen contact opgenomen met je ouders?

Jawel. Als ik bij Véronique was, dan heb ik gebeld. Mijn mama nam de telefoon op, maar ze zei weinig en vroeg zelfs niet wanneer ik terugkwam enkel hoe het met me was en waar ik zat.

Hast du keinen Kontakt mit deinen Eltern aufgenommen?
Doch. Als ich bei Véronique war, dann habe ich angerufen. Meine Mutter hat sich gemeldet, aber sie sagte wenig und fragte sogar nicht wann ich zurück käme, nur wie es mir ginge und wo ich wäre.