Volgens mij kan het best hoor:
in order to maintain employment the labour-unions should...
The labour unions should do even more than before to maintain employment over the coming years
Over the coming years, the labour unions should do even more than before in order to maintain employment
Dit is ongeveer een vertaling. NIet precies, maar letterlijk vertalen nl-engels is vaak lastig.
Ik weet zeker dat je wel het eea kan verbouwen aan een engelse zin. Jouw laatste denk ik niet dat die in het engels kan, maar ik vind het in het nl ook niet zo'n goeie zin.
__________________
Maar dat ben ik maar...
|