Star Wars Trilogy gekocht. Máár...

**27-06-2005, 10:13**

...nu blijkt het hoofdmenu alleen in het Frans te zijn. Er staat ook wel tekst bij in het Nederlands en Arabisch ofzo. Maar waarom kan ik het niet helemaal instellen in Engels?

Zelfs als ik de eerste CD in mijn laptop doe, krijg ik de Franse titel van "Last Hope" te zien. Dat is dus de intro van het hoofdmenu. Niet van de film zelf, Goddank. Maar het is wel een beetje matig vind ik. Zou ik ergens een klacht kunnen indienen?

Waarom geen menu in Duits Engels en Frans. Zodat je het zelf kan instellen. Dat is toch niet zo moeilijk voor zo'n grote film.

Kleine domper, maar verder geweldige reeks. Ik ga vanavond deel V kijken denk ik.

**27-06-2005, 10:47**

Bij mijn Almost Famous dvd kan het menu ook niet in het Nederlands, wel in het Duits.. vond het ook vreemd, maar ach

De film is Engels, en dat is toch wel een stuk belangrijker

ganralph · **27-06-2005, 12:08**

ach ja, ons kleine taalgebiedje wordt dankzij Belgie op een hoop gegooid met de Fransen...

ik vind het ook vrij irri. maar importeren of doorbijten zijn de enige opties

**27-06-2005, 12:23**

Doorbijten maar, want ik heb het nu al gekocht.

**27-06-2005, 13:11**

Je kunt Nederlandse menu's selecteren via het (Franse

) menu.

In een goede dvd-speler springt hij overigens automatisch naar de Nederlandse.

**27-06-2005, 13:30**

Ik kan geen Frans, wel een beetje lezen maar ik heb alle combinaties al geprobeert. Niks lukte.

Als gij het me wijs kunt maken ben ik u zeer dankbaar.

mjk · **27-06-2005, 13:56**

Moest je niet iets in de DVD-speler zelf doen. Je kan het ook navragen op echobase.nl of sith.nl, daar weten ze het vast wel.
(en als reclame niet mag, haal dan maar weg)

**27-06-2005, 13:59**

Ik heb het even voor je geprobeerd en blijkbaar was ik in de war met een andere dvd.
Ik heb het ook niet voor elkaar weten te krijgen.

**27-06-2005, 14:15**

Citaat:

hppa schreef op 27-06-2005 @ 14:59 :
Ik heb het even voor je geprobeerd en blijkbaar was ik in de war met een andere dvd.
Ik heb het ook niet voor elkaar weten te krijgen.

Anticlimax. Toch bedankt voor de moeite.

**27-06-2005, 14:21**

Citaat:

mjk schreef op 27-06-2005 @ 14:56 :
Moest je niet iets in de DVD-speler zelf doen. Je kan het ook navragen op echobase.nl of sith.nl, daar weten ze het vast wel.
(en als reclame niet mag, haal dan maar weg)

Ik gebruik een programma op de laptop om DVD's te spelen. Power DVD heet ie geloof ik. Maar ik heb daar in de instellingen het ook geprobeert, maar daar kan ik ook niks.

Drez · **27-06-2005, 15:15**

Citaat:

Dr. Zoidberg schreef op 27-06-2005 @ 15:21 :
Ik gebruik een programma op de laptop om DVD's te spelen. Power DVD heet ie geloof ik. Maar ik heb daar in de instellingen het ook geprobeert, maar daar kan ik ook niks.

ja dat programma heb ik ook.
ik ging gister een dvd kijken die normaal wel gewoon nederlandse menu´s heeft en gister was het opeens spaans.

en dat krijg ik ook niet meer goed, raar ding.

**27-06-2005, 16:50**

Citaat:

Dr. Zoidberg schreef op 27-06-2005 @ 15:15 :
Anticlimax. Toch bedankt voor de moeite.

Ja, sorry.

Maar Star Wars moet je ook niet op de computer kijken!

Nebula · **27-06-2005, 17:49**

Mijn broer had hetzelfde met Attack of the Clones. Gewoon maar op de menu's geklikt en gekeken wat er gebeurde. (Ja op de computer, maar onze computer zit op de tv aangesloten.

)

DrunkenMagician · **27-06-2005, 18:53**

Heb hetzelfde. Wat maakt het uit, zolang ik de films maar in het engels (5.1) met nederlandse ondertiteling kan zien.

**27-06-2005, 18:54**

Citaat:

Pebbles schreef op 27-06-2005 @ 11:47 :
Bij mijn Almost Famous dvd kan het menu ook niet in het Nederlands, wel in het Duits.. vond het ook vreemd, maar ach
De film is Engels, en dat is toch wel een stuk belangrijker

Ah, ben ik niet de enige die dacht dat ik de verkeerde versie van Almost Famous had

Wat een opluchting.

Al is het wel stom, zo'n Duits menu..Gelukkig is disc 2 wel in het Engels.

Silverchoice · **27-06-2005, 23:04**

Dit probleem heb ik ook en heel veel mensen voor mij.:-) Wanneer je de taal van je DVD speler instelt op Engels zou het probleem volgens verschillende fora verholpen moeten zijn. Ik heb alleen nog maar gekeken op pc (ook PowerDVD) en daarmee lukt dat niet, maar met je 'vaste' DVD-speler moet het dus wel te verhelpen zijn.

**27-06-2005, 23:08**

ja dat is een bekend euvel met die Trilogy... Mn huiskamer DVDspeler heb ik op engels gezet, daar doet ie het nu perfect op (in het engels). Op mn slaapkamer heb ik hetzelfde gedaan maar daar blijft ie gewoon frans. Op mn PC krijg ik hem wel op engels als ik landeninstelling van windows op UK zet.

**28-06-2005, 08:16**

Citaat:

hppa schreef op 27-06-2005 @ 17:50 :
Maar Star Wars moet je ook niet op de computer kijken!

Ik heb alleen een DVD speler in mijn laptop.

27-06-2005, 10:47
Verwijderd	Bij mijn Almost Famous dvd kan het menu ook niet in het Nederlands, wel in het Duits.. vond het ook vreemd, maar ach De film is Engels, en dat is toch wel een stuk belangrijker

27-06-2005, 12:08
ganralph	ach ja, ons kleine taalgebiedje wordt dankzij Belgie op een hoop gegooid met de Fransen... ik vind het ook vrij irri. maar importeren of doorbijten zijn de enige opties __________________ Change the planet, or go home.

27-06-2005, 12:23
Verwijderd	Doorbijten maar, want ik heb het nu al gekocht.

27-06-2005, 13:11
Verwijderd	Je kunt Nederlandse menu's selecteren via het (Franse ) menu. In een goede dvd-speler springt hij overigens automatisch naar de Nederlandse.

27-06-2005, 13:30
Verwijderd	Ik kan geen Frans, wel een beetje lezen maar ik heb alle combinaties al geprobeert. Niks lukte. Als gij het me wijs kunt maken ben ik u zeer dankbaar.

27-06-2005, 13:56
mjk	Moest je niet iets in de DVD-speler zelf doen. Je kan het ook navragen op echobase.nl of sith.nl, daar weten ze het vast wel. (en als reclame niet mag, haal dan maar weg) __________________ Through the sorrow, all through our splendour, don't take offence at my innuendo

27-06-2005, 13:59
Verwijderd	Ik heb het even voor je geprobeerd en blijkbaar was ik in de war met een andere dvd. Ik heb het ook niet voor elkaar weten te krijgen.

27-06-2005, 17:49
Nebula	Mijn broer had hetzelfde met Attack of the Clones. Gewoon maar op de menu's geklikt en gekeken wat er gebeurde. (Ja op de computer, maar onze computer zit op de tv aangesloten. )

27-06-2005, 18:53
DrunkenMagician	Heb hetzelfde. Wat maakt het uit, zolang ik de films maar in het engels (5.1) met nederlandse ondertiteling kan zien.

27-06-2005, 23:04
Silverchoice	Dit probleem heb ik ook en heel veel mensen voor mij.:-) Wanneer je de taal van je DVD speler instelt op Engels zou het probleem volgens verschillende fora verholpen moeten zijn. Ik heb alleen nog maar gekeken op pc (ook PowerDVD) en daarmee lukt dat niet, maar met je 'vaste' DVD-speler moet het dus wel te verhelpen zijn. __________________ Volgens mij snap je het niet helemaal.

Advertentie

27-06-2005, 23:08
Verwijderd	ja dat is een bekend euvel met die Trilogy... Mn huiskamer DVDspeler heb ik op engels gezet, daar doet ie het nu perfect op (in het engels). Op mn slaapkamer heb ik hetzelfde gedaan maar daar blijft ie gewoon frans. Op mn PC krijg ik hem wel op engels als ik landeninstelling van windows op UK zet.