скучный # 733

Allure · **28-10-2009, 13:03**

Ik hoop dat het klopt.

Chick Rock · **28-10-2009, 13:04**

Heeee deze tekentjes zie ik wel! Dus wel Russisch, maar geen Japans.

Daboman · **28-10-2009, 13:05**

He verdorie, ik had net een leuke titel bedacht. Oh well

**28-10-2009, 13:07**

Haha, geheel correct.

Of nouja, het hangt er van af wat je wil. In een letterlijke vertaling zou het misschien скука moeten zijn, dat is 'saai' als zelfstandig naamwoord. Of скучно, dat betekent 'het is saai/ik ben verveeld'. Wat jij daar hebt staan is '(hij,) de saaie'. Maar dat is dus ook wel goed.

**28-10-2009, 13:08**

En ja, drie talen. Of nouja, eigenlijk vier, want ik kan ook wel aardig Duits. Maar lang niet aardig genoeg om mezelf volmondig viertalig te noemen, vind ik, dus dat moffel ik er altijd maar een beetje bij.

Daboman · **28-10-2009, 13:08**

Ik ken maar 1 woordje Russisch en ik weet niet eens hoe je het schrijft

Ach ja, daar heb je Russische connecties voor die engels of Nederlands spreken, toch?

**28-10-2009, 13:08**

Er hangt een lichte geur van verrotting in mijn huis en ik kan niet vinden waar het vandaan komt. Ik heb de buurman wel al heel lang niet meer gezien. Hmm.

Allure · **28-10-2009, 13:09**

Haha, hij, de saaie.

Ik bedoelde het eigenlijk als zelfstandig naamwoord maar dit is leuker

**28-10-2009, 13:09**

Bovendien, als je Duits gaat meetellen dan moet je eigenlijk alle talen van de voormalige Sovjet Unie meerekenen, want die versta ik in principe ook allemaal omdat ze allemaal Slavisch zijn en dus heel erg op Russisch lijken. Dus dan ben ik in theorie like twintigtalig ofzo

Maar dat is valsspelen.

Allure · **28-10-2009, 13:10**

Citaat:

paranoide schreef:

en ja, drie talen. Of nouja, eigenlijk vier, want ik kan ook wel aardig duits. Maar lang niet aardig genoeg om mezelf volmondig viertalig te noemen, vind ik, dus dat moffel ik er altijd maar een beetje bij.

Третий язык, вероятно, английский язык. А где ты выучить немецкий язык так хорошо?

Daboman · **28-10-2009, 13:10**

Als je het zo gaat spelen kan je ook stellen dat elke Nederlander Duits spreekt

Ik kan wel enigzins Duitse en Franse teksten lezen, maar spreken/luisteren/schrijven gaat me te ver. Kut tweede fase

**28-10-2009, 13:10**

Citaat:

Jaeger schreef:

Er hangt een lichte geur van verrotting in mijn huis en ik kan niet vinden waar het vandaan komt. Ik heb de buurman wel al heel lang niet meer gezien. Hmm.

Verdacht!

**28-10-2009, 13:12**

Jij spreekt helemaal geen Turkmeens.

Daboman · **28-10-2009, 13:13**

Ik heb overigens wel eens gedacht om een cursus duits te gaan doen om m'n niveau op te krikken. Er was ook een periode dat het voor m'n werk handig was. Ik heb toen op LOI de mogelijkheid gezien om je niveau te testen volgens een gestandardiseerd Europees niveau-systeem.

http://www.loi.nl/talen/duits/index.htm onderin.

Mij werd toen de cursus voor gevorderden aanbevolen.

**28-10-2009, 13:18**

Citaat:

Daboman schreef:

Als je het zo gaat spelen kan je ook stellen dat elke Nederlander Duits spreekt

Ja, behalve dat het verband tussen Nederlands en Duits iets minder klein is dan tussen Russisch en Oekraïens (ofzo). Dat is dan meer.. Dat alle Nederlanders ook Limburgs/Brabants/Achterhoeks kunnen. En dat klopt op zich ook.

Citaat:

Allure schreef:

Третий язык, вероятно, английский язык. А где ты выучить немецкий язык так хорошо?

В школе, где иначе

Сидела и учила, в тетрадке писала. Целых семь лет. Ну и на каникулах пришлось с Немцами трепаться время от времени.

Spoiler

**28-10-2009, 13:18**

de vriendin van mijn pappie spreekt like 9 talen. ze is van oorsprong russisch en heeft in veelll landen gewoond en is nu nederlands aan het leren

Allure · **28-10-2009, 13:21**

Citaat:

Paranoide schreef:

В школе, где иначе

Сидела и учила, в тетрадке писала. Целых семь лет. Ну и на каникулах пришлось с Немцами трепаться время от времени.

Я помню, что вы приняли закончил в немецкой. Вы были до поздней ночи, чтобы учиться.

Paranoid не скучно

**28-10-2009, 13:23**

Citaat:

Jaeger schreef:

Jij spreekt helemaal geen Turkmeens.

Nou, als ik de wikipediapagina over Turkmenistan (in het Turkmeens) zo bekijk dan kan ik er wat van maken, hoor. Ik spreek het niet, maar ze zouden me wel ongeveer kunnen verstaan en ik hen ook. Bovendien:

Official languages: Turkmen
Language for inter-ethnic communication: Russian

Dus ik kan wel sowieso communiceren met Turkmenen (?). En met praktisch iedereen die uit het Oostblok komt, want Russisch was tijdens het communisme verplichte kost om te leren. Oja, Cubanen spreken vaak ook een aardig woordje Russisch, want de universiteit in Moskou moedigde internationale studenten uit die richting heel erg aan.

Allure · **28-10-2009, 13:25**

to what extent does polish look like russian

**28-10-2009, 13:25**

Met Engels en Russisch heb je eigenlijk best een groot stuk van de wereld waarin je je verstaanbaar kan maken. Eigenlijk moet je er nog Spaans bij en dan kun je overal terecht behalve China en Japan. En (grote?) delen van Afrika. Maar als je Nederlands kan kun je wel weer naar het zuiden van Afrika. Dus. Pwn

Hernuel Fan · **28-10-2009, 13:27**

hebben jullie ook last van ene zoekfunctie die het niet meer normaal doet?

verder wilde ik even opmerken dat ben en jerry's nog steeds heerlijk is maar vooral dat het buiten vakking relekst weer is met heel veel zon, en de bomen op het moment op hun mooist zijn met nog veel en gekleurde blaadjes!!

iemand zin in een boswandeling in ede?

**28-10-2009, 13:28**

Spaans is denk ik ook wel 1 van de makkelijkste talen om te leren (voor Nederlanders)

dat wil ik ooit nog wel.

Daboman · **28-10-2009, 13:29**

Citaat:

Paranoide schreef:

Met Engels en Russisch heb je eigenlijk best een groot stuk van de wereld waarin je je verstaanbaar kan maken. Eigenlijk moet je er nog Spaans bij en dan kun je overal terecht behalve China en Japan. En (grote?) delen van Afrika. Maar als je Nederlands kan kun je wel weer naar het zuiden van Afrika. Dus. Pwn

Je vergeet Frans

**28-10-2009, 13:29**

Tijd om Nasty Old People te kijken, dan maar.

Rationeel · **28-10-2009, 13:31**

0110010001101001011101000010000001100111011000010110000101110100001000 0001101101011010010110101000100000011000010110110001101100011001010110 1101011000010110000101101100001000000110001001101111011101100110010101 1011100010000001101101011010010110101001101110001000000111000001100101 01110100

Biertank 52 · **28-10-2009, 13:32**

Citaat:

Daboman schreef:

Ik heb overigens wel eens gedacht om een cursus duits te gaan doen om m'n niveau op te krikken. Er was ook een periode dat het voor m'n werk handig was. Ik heb toen op LOI de mogelijkheid gezien om je niveau te testen volgens een gestandardiseerd Europees niveau-systeem.

http://www.loi.nl/talen/duits/index.htm onderin.

Mij werd toen de cursus voor gevorderden aanbevolen.

Ik zou de cursus voor meergevorderden mogen doen, volgens die site.

**28-10-2009, 13:32**

Citaat:

Allure schreef:

to what extent does polish look like russian

Well, Polish's got most of the same words and the grammatical conjugation is very similar as well, but it's spelled in a weird phonetic way and with all these letters from the Latin alphabet, which can get confusing. So it's easier to understand it in spoken form than it is to actually read it.

**28-10-2009, 13:32**

Citaat:

Jaeger schreef:

Tijd om Nasty Old People te kijken, dan maar.

Ha

**28-10-2009, 13:32**

Ik ga ff die duitste toets proberen.

**28-10-2009, 13:33**

Citaat:

rationeel schreef:

0110010001101001011101000010000001100111011000010110000101110100001000 0001101101011010010110101000100000011000010110110001101100011001010110 1101011000010110000101101100001000000110001001101111011101100110010101 1011100010000001101101011010010110101001101110001000000111000001100101 01110100

0010101001110011011000110110100001101111011101010110010001100101011100 1001101011011011000110111101110000011010100110010100101010

**28-10-2009, 13:34**

Citaat:

Daboman schreef:

Je vergeet Frans

Nee, want Frans heb je in Canada (waar men ook Engels spreekt), België (waar men ook Nederlands spreekt) en Frankrijk (waar niemand heen wil).

Dus die hoef ik niet.

Sukkeltaal.

IKBENBABSNIET · **28-10-2009, 13:35**

hernuel fan, kom jij nou uit beuningen? of was dat iemand anders met dezelfde avatar als jij? ;d

Allure · **28-10-2009, 13:36**

Citaat:

Paranoide schreef:

Well, Polish's got most of the same words and the grammatical conjugation is very similar as well, but it's spelled in a weird phonetic way and with all these letters from the Latin alphabet, which can get confusing. So it's easier to understand it in spoken form than it is to actually read it.

So you can communicate with Polish people.

**28-10-2009, 13:40**

Citaat:

Allure schreef:

So you can communicate with Polish people.

Basically, yeah.

Hernuel Fan · **28-10-2009, 13:41**

*probeert uit*

Hernuel Fan · **28-10-2009, 13:42**

he wat vreemd, ik kan niet meer posten via beantwoorden, alleen via 'snel reageren'.

Lorelei · **28-10-2009, 13:42**

Ik had een 8.2 voor m'n presentatie

Rationeel · **28-10-2009, 13:43**

Citaat:

paranoide schreef:

0010101001110011011000110110100001101111011101010110010001100101011100 1001101011011011000110111101110000011010100110010100101010

01101110011001010111001001100100001000000011101100101001

Allure · **28-10-2009, 13:43**

Citaat:

Paranoide schreef:

Basically, yeah.

http://www.youtube.com/watch?v=6t04Qo4mGos

**28-10-2009, 13:44**

Ik wil ook cijfers terug van m'n dingen maar alle docenten spelen niet thuis

Allure · **28-10-2009, 13:44**

haha, op 36 seconden: cos wat cos wat

(lijkt op guess what guess what)

**28-10-2009, 13:45**

Citaat:

Biertank 52 schreef:

Ik zou de cursus voor meergevorderden mogen doen, volgens die site.

ik ook

Missy · **28-10-2009, 13:46**

Citaat:

grl schreef:

Ik had een 8.2 voor m'n presentatie

Tink* · **28-10-2009, 13:46**

Jongens hebben jullie nog oude tv tunes op je computer staan?

**28-10-2009, 13:46**

Citaat:

Paranoide schreef:

Nee, want Frans heb je in Canada (waar men ook Engels spreekt), België (waar men ook Nederlands spreekt) en Frankrijk (waar niemand heen wil).

Dus die hoef ik niet.

Sukkeltaal.

Ik heb een heel korte tijd een zelfcursusje Pools gedaan. ;x

Trouwens, was Russisch niet de taal waarvanuit andere talen het makkelijkst te leren zijn?

**28-10-2009, 13:48**

--. .- .- -. | .-- . | .. -. . . -. ... | -... .. -. .- .. .-. | ... .--. .-. . -.- . -. | --..-- | .-.. .. . ..-. .. . ...

**28-10-2009, 13:50**

Citaat:

Allure schreef:

http://www.youtube.com/watch?v=6t04Qo4mGos

Hm, wel goede voice actors

Meestal wordt in het Oostblok gewoon één stem gebruikt voor alle stemmen, die dan heel ongeïnteresseerd de tekst voorleest. Terwijl je de originele tekst nog op de achtergrond hoort. Pure verkrachting van het mediaproduct.

**28-10-2009, 13:52**

Citaat:

mr soija schreef:

--. .- .- -. | .-- . | .. -. . . -. ... | -... .. -. .- .. .-. | ... .--. .-. . -.- . -. | --..-- | | .-.. .. . .

-. .. . - ... | --.. --- | --. .- .- ..-. | .- .-.. ... | -- --- .-. ... . !

Allure · **28-10-2009, 13:52**

Ja dat vertelde een Pools meisje mij! Dat bij Engelstalige films ipv ondertiteling of nasynchronisatie gewoon iemand de tekst nazegt. En dat een bepaalde acteur/actrice dan wel een vaste vertaler heeft.

**28-10-2009, 13:53**

Citaat:

Mr Soija schreef:

--. .- .- -. | .-- . | .. -. . . -. ... | -... .. -. .- .. .-. | ... .--. .-. . -.- . -. | --..-- | | .-.. .. . .

Oja, toen ik like tien was had ik mezelf Morsecode en braille geleerd, en dan schreef ik brieven naar m'n opa en oma in die talen.

Maar daar is verder niets meer van blijven hangen, helaas. Gelukkig zijn er internetconvertertjes.

.--- .-

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Muziek	Welke muziek heb jij? AXE	66	18-07-2003 15:08

28-10-2009, 13:03
Allure	Ik hoop dat het klopt. Laatst gewijzigd op 28-10-2009 om 13:23.

28-10-2009, 13:04
Chick Rock	Heeee deze tekentjes zie ik wel! Dus wel Russisch, maar geen Japans. __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

28-10-2009, 13:05
Daboman	He verdorie, ik had net een leuke titel bedacht. Oh well __________________ Diamanten zijn moeilijk te vinden.

28-10-2009, 13:07
Verwijderd	Haha, geheel correct. Of nouja, het hangt er van af wat je wil. In een letterlijke vertaling zou het misschien скука moeten zijn, dat is 'saai' als zelfstandig naamwoord. Of скучно, dat betekent 'het is saai/ik ben verveeld'. Wat jij daar hebt staan is '(hij,) de saaie'. Maar dat is dus ook wel goed.

28-10-2009, 13:08
Verwijderd	En ja, drie talen. Of nouja, eigenlijk vier, want ik kan ook wel aardig Duits. Maar lang niet aardig genoeg om mezelf volmondig viertalig te noemen, vind ik, dus dat moffel ik er altijd maar een beetje bij.

28-10-2009, 13:09
Allure	Haha, hij, de saaie. Ik bedoelde het eigenlijk als zelfstandig naamwoord maar dit is leuker

28-10-2009, 13:10
Daboman	Als je het zo gaat spelen kan je ook stellen dat elke Nederlander Duits spreekt Ik kan wel enigzins Duitse en Franse teksten lezen, maar spreken/luisteren/schrijven gaat me te ver. Kut tweede fase __________________ Diamanten zijn moeilijk te vinden.

28-10-2009, 13:12
Verwijderd	Jij spreekt helemaal geen Turkmeens.

28-10-2009, 13:18
Verwijderd	de vriendin van mijn pappie spreekt like 9 talen. ze is van oorsprong russisch en heeft in veelll landen gewoond en is nu nederlands aan het leren

28-10-2009, 13:25
Allure	to what extent does polish look like russian

Advertentie

28-10-2009, 13:28
Verwijderd	Spaans is denk ik ook wel 1 van de makkelijkste talen om te leren (voor Nederlanders) dat wil ik ooit nog wel.

28-10-2009, 13:29
Verwijderd	Tijd om Nasty Old People te kijken, dan maar.

28-10-2009, 13:31
Rationeel	0110010001101001011101000010000001100111011000010110000101110100001000 0001101101011010010110101000100000011000010110110001101100011001010110 1101011000010110000101101100001000000110001001101111011101100110010101 1011100010000001101101011010010110101001101110001000000111000001100101 01110100

28-10-2009, 13:32
Verwijderd	Ik ga ff die duitste toets proberen.

28-10-2009, 13:35
IKBENBABSNIET	hernuel fan, kom jij nou uit beuningen? of was dat iemand anders met dezelfde avatar als jij? ;d __________________ Jive. is heet!

28-10-2009, 13:41
Hernuel Fan	probeert uit __________________ Tomatensoep! Daar houdt moeder zo van. Floddertje deed de soep in de pan. 't Is een beetje klonterig, zei ze. Ik neem even de mixer.

28-10-2009, 13:42
Hernuel Fan	he wat vreemd, ik kan niet meer posten via beantwoorden, alleen via 'snel reageren'. __________________ Tomatensoep! Daar houdt moeder zo van. Floddertje deed de soep in de pan. 't Is een beetje klonterig, zei ze. Ik neem even de mixer.

28-10-2009, 13:42
Lorelei	Ik had een 8.2 voor m'n presentatie

28-10-2009, 13:44
Verwijderd	Ik wil ook cijfers terug van m'n dingen maar alle docenten spelen niet thuis

28-10-2009, 13:44
Allure	haha, op 36 seconden: cos wat cos wat (lijkt op guess what guess what)

28-10-2009, 13:46
Tink*	Jongens hebben jullie nog oude tv tunes op je computer staan? __________________ Je was een glasblazer met een wolk van diamanten aan zijn mond

28-10-2009, 13:48
Verwijderd	--. .- .- -. \| .-- . \| .. -. . . -. ... \| -... .. -. .- .. .-. \| ... .--. .-. . -.- . -. \| --..-- \| .-.. .. . ..-. .. . ...

28-10-2009, 13:52
Allure	Ja dat vertelde een Pools meisje mij! Dat bij Engelstalige films ipv ondertiteling of nasynchronisatie gewoon iemand de tekst nazegt. En dat een bepaalde acteur/actrice dan wel een vaste vertaler heeft.