Frans presentatie

[Bird.]

Ik heb morgen een frans presentatie, maar zou iemand hem na willen kijken op fouten?
Het gaat over mijn kat (ja ik weet het, wat een onderwerp ).

Je vais racconter quelque chose de mon chat.
J'as emporté une photo de mon chat. Elle s'appelle Poekie.
Et Poekie n'est pas un chat normal parce que elle n'est pas un chat qui tu achetes ou qui tu emportes dans un asile, mais c'est un chat de gouttière (zwerfkat/aanloopkat).
Il y a sept ans (7 jaar geleden?), quand il y avait un chat dans notre jardin, elle était très petite, elle n'est pas sauvage (tam) et très maigre, tu ne pensera pas maintenant(dat zou je nu niet zeggen) Ma grand-père disait: 'Oh tu dois poser un boite dehors, et elle devienra sauvage. Nous avons fait, et c'est arrivé. Comme on voit elle est très grosse, je ne sais pas pourqoui, elle n'est pas enceinte(zwanger) mais elle n'est pas active et peut-etre (ja moet met dakje) elle mange avec notre voisins.
Poekie est un chat vilaine en méchante, parce que un fois Poekie était au canapé (bank) et mon frère marchait dans le banc et Poekie le frappait au cul. (kont)
C'était très marrant pour moi, mais je ne crois pas c'était marrant pour mon frère!
Et un autre fois je dormais et soudain j'écoutait un bruit dans mon cassier, et je me levait et je fermait le porte de cassier. Et je allait dormir encore, après ca j'ecoutait ecnore un bruit, je me levait encore et je ouvrait le porte, et je avait une peur bleue (dood geschrokken), parce que c'etait Poekie. Je crois c'était très bete( met dakje) Et peut- etre nous recevons un petit chat de ma voisine, elle avait sept petits chats et c'est magnifique. Mais je ne sais pas ou ce peut parce que Poekie est méchant et elle chasse toujours le chiens et le chats du jardin et de la maison. Mais j'éspere que ce peut!
C'etait ma présentation.

[zahra1]

Enkele verbeteringen en opmerkingen:
J'ai emporté, niet j'as.
Poekie n'est pas un chat normal, parce qu'on ne l'a pas acheté et on ne l'a pas d'un asile. C'est un errant (heb ik
ook maar op internet gevonden).
Elle n'était pas apprivoisé (of: elle est sauvage (=wild)) et elle était très maigre. Maintenant, ça a vraiment changé.
Mon Grand-père disait: 'Oh, tu dois metre une boîte dehors, sinon elle deviendra sauvage. Nous l'avons fait et comme ça, c'est arrivé.
Maintenant, Poekie n'est plus le même chat. Comme tu peux voir: elle est très grosse, mais je ne sais pas pourquoi. Elle n'est pas enceinte, mais ce n'est pas un chat actif et c'est possible qu'elle mange chez nos voisins.
Poekie est un chat vilain et méchant. Un fois, elle était au canapé et mon frère marchait au banc et Poekie le frapait sur son derrière.
Et un autre fois, j'étais en train de dormir, et tout à coup, j'entendais quelque chose dans mon cassier (bedoel je niet armoire?= kast)... je fermait la porte
Et j'allais dormir de nouveau, mais j'entendais encore un bruit...
Peut-être nous reçevrons un petit chat de notre voisine, parce qu'elle a eu sept petits chats. C'est magnifique!
Je ne sais pas si c'est possible, parce que Poekie est méchante et elle chasse toejours les chiens et les chats du jardin et dans la maison.
Mais j'éspere que ce sera possible!
...



Voila, ik hoop dat dit je wat helpt. Ik had het nog beter kunnen doen, maar dan had ik je presentatie helemaal moeten veranderen naar mijn schrijfstijl
Wij hebben trouwens ook een aanloopkat

[Bird.]

Oke heel erg bedankt, ik maak altijd domme foutjes haha, zoals dat van ma en j'as, daarom vind ik het heeel fijn dat je het even hebt nagekeken!

[zahra1]

graag gedaan!