Wie wil mijn duitse vragen nakijken?

[Sanneke1983]

Hieronder een aantal vragen in het Nederlands en daaronder de vertaling in het Duits. Zou iemand deze voor mij na willen kijken? Bij voorbaat dank voor de moeite!!


- Wat is volgens u belangrijk om te weten over de media in Duitsland?
- Welke verschillen tussen de Duitse en de Nederlandse media zijn er volgens u?
- Wat is nieuwswaardig voor een Duitse journalist?
- Zijn er verschillen tussen de Bundeslanden in Duitsland wat media betreft?
- Zo ja, wat is belangrijk te weten over de media in Nordrhein Westfalen?

- Welke media in Duitsland zou Natural High het beste kunnen gebruiken ter promotie van hun kitesurfschool in Nederland? Waarom?
- Welke media in Duitsland niet nuttig? Waarom?
- Zou u mij tips kunnen geven over hoe de Duitse media te benaderen?

----------------------------------------------------------------------------------------------

- Was ist nach Ihrer Meinung wichting zu wissen über die Medien in Deutschland?
- Welche Unterschieten gibt es zwischen die Deutsche- und Niederländische Medien, nach Ihrer Meinung?
- Was ist <nieuwswaardig> für ein Deutscher Journalist?
- Gibt est Unterschieten zwischen Bundesländer in Deutschland in bezug auf die Medien?
- Wenn ja, was ist wichtig zu wissen über die Medien in Nordrhein Westfalen?

- Welche Medien in Deutschland kann Natural High am besten gebrauchen für die Promotion ihrer Kitesurfschule in die Niederlanden? Warum?
- Welche Medien in Deutschland sind nicht nützlich? Warum?
- Könnten Sie mir ein paar Tips geben um die Deutsche Medien herantreten zu können?

[mathfreak]

*ik geef hieronder de Nederlandse zin met de correcte vertaling weer*
- Wat is volgens u belangrijk om te weten over de media in Duitsland?
- Was ist nach Ihrer Meinung wichting um über die Medien in Deutschland zu wissen?
- Welke verschillen tussen de Duitse en de Nederlandse media zijn er volgens u?
- Welche Unterschiede gibt es zwischen den deutschen und den niederländischen Medien, nach Ihrer Meinung?
- Wat is nieuwswaardig voor een Duitse journalist?
- Was ist nachrichtenswert für einen deutschen Journalisten?
- Zijn er verschillen tussen de Bundeslanden in Duitsland wat media betreft?
- Gibt est Unterschiede zwischen Bundesländer in Deutschland in bezug auf die Medien?
- Zo ja, wat is belangrijk te weten over de media in Nordrhein Westfalen?
- Wenn ja, was ist wichtig zu wissen über die Medien in Nordrhein Westfalen?
- Welke media in Duitsland zou Natural High het beste kunnen gebruiken ter promotie van hun kitesurfschool in Nederland? Waarom?
- Welche Medien in Deutschland könnte Natural High am besten gebrauchen für die Promotion ihrer Kitesurfschule in den Niederlanden? Warum?
- Welke media in zijn Duitsland niet nuttig? Waarom niet?
- Welche Medien in Deutschland sind nicht nützlich? Warum nicht?
- Zou u mij tips kunnen geven over hoe de Duitse media te benaderen?
- Könnten Sie mir Tips geben um die Deutsche Medien herantreten zu können?

[Sanneke1983]

Vielen dank!

[mathfreak]

Sanneke1983 schreef:

Vielen dank!

Gern geschehen.