Kan iemand dat ff vertalen plz?

[monk1]

Kan iemand deze paar franse zinnetjes naar het Nederlands vertalen?

1)Prendre la parole en cours
2)Faire un exposé
3)Passer un coup de fil professionel
4)Convaincre
5)Passer un oral
6)Lire ou ecrité un texte en public
7)Chercher un petit boulot
8)Se présenter a l'entretien

[stefano17]

monk1 schreef:
Kan iemand deze paar franse zinnetjes naar het Nederlands vertalen?

1)Prendre la parole en cours het woord nemen in de les
2)Faire un exposé (een) verslag doen/maken
3)Passer un coup de fil professionel voor een professioneel telefoontje slagen
4)Convaincre overtuigen
5)Passer un oral voor een mondeling examen slagen
6)Lire ou ecrité un texte en publicin hey openbaar een tekst lezen of schrijven
7)Chercher un petit boulot een baan zoeken
8)Se présenter a l'entretien zich presenteren in een gesprek

Ik hoop dat het een beetje klopt, want ik weet ze niet zeker.

[Dit bericht is aangepast door stefano17 (15-04-2001).]

[Tampert]

3)Passer un coup de fil professionel
een proffesioneel telefoontje doorverbinden
(zou ik zeggen... maar passer kan ook gewoon doorgeven ofzo zijn)

7)Chercher un petit boulot
een baantje zoeken
(precies zijn hè )

[stefano17]

Tampert schreef:
3)Passer un coup de fil professionel
een proffesioneel telefoontje doorverbinden
(zou ik zeggen... maar passer kan ook gewoon doorgeven ofzo zijn)

7)Chercher un petit boulot
een baantje zoeken
(precies zijn hè )

Oh, doorverbinden kan natuurlijk ook, stom , en het is ook een baantje, voortaan zal ik precieser zijn

[bulbanos]

• convaincre is overtuigen
• normaal gezien is het donner un coup de fil, maar passer kan ook denk ik

[marlies]

monk1 schreef:
Kan iemand deze paar franse zinnetjes naar het Nederlands vertalen?

1)Prendre la parole en cours
2)Faire un exposé
3)Passer un coup de fil professionel
4)Convaincre
5)Passer un oral
6)Lire ou ecrité un texte en public
7)Chercher un petit boulot
8)Se présenter a l'entretien

Ik weet er een paar:
2 een spreekbeurt houden
4. overtuigen
5 een mondeling halen
6 een tekst lezen of schrijven voor een publiek

[stalkgirl]

een entretien is een sollicitatiegesprek