vertaalsites

Kikkertje :D · **12-06-2005, 11:03**

Weet iemand goede vertaalsites waarbij je niet één woord, maar ook een hele zin kan vertalen?
Ik kan het alleen voor het engels vinden en ik zoek juist Nederlands --> Duits...
Iemand goeie links?

**12-06-2005, 11:58**

Ik zou geen vertaalsites gebruiken voor je huiswerk. De zinnen worden namelijk letterlijk vertaald en dat werkt negen van de tien keer niet.

Kikkertje :D · **12-06-2005, 12:16**

nee, dat weet ik, maar het is wel makkelijk voor kleine dingen die net wat groter zijn dan één woord...

**12-06-2005, 12:56**

Ik zie dat je vwo doet... Dit soort dingen kan dus niet op het vwo, dan kun je net zo goed een woordenboek pakken om een woord op te zoeken en de eerste de beste betekenis die je tegenkomt overschrijven.

muts8848 · **12-06-2005, 15:27**

vertaalsites kun je alleen gebruiken als je een taal voor geen meter begrijpt en je wil de grote lijnen van een tekst weten, dus dan alleen vreemde taal - NL. En zelfs dan kun je er soms stevig naast zitten, dus pas op met die krengen.

ps... zeg nooit dat je een vertaalsite gebruikt, slecht voor je imago

Keith · **12-06-2005, 16:41**

Ach dat is onzin, ee nvertaalsite is vaak nahdig om je te helpen met het begrijpen van een bron ofzo. Ik gebruik ook vaak vertaalsites, gaat sneller dan een woordenboek. Ik gebruik http://babelfish.altavista.com en www.freetranslation.com. Maar je moet vooral niet het vertaalde werk inleveren, want het is dus bijna latijd helemaal fout.

Kikkertje :D · **13-06-2005, 19:14**

Hoho... Ik zeg toch ook niet dat ik die tekst letterlijk overneem!
Rustig maar...

Bedankt voor de sites btw

coline · **16-06-2005, 13:57**

Hi
ga op: tr.voila.fr
maar de vetalling is soms letterlijk.

Succes

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaalsite engels Fay	7	14-11-2004 11:03
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	spreekbeurt frankrijk, hoe vertalen?? AB*	4	01-05-2003 13:37
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaalsite nodig !!!!!!!!!!!!!!! jose85	6	27-10-2002 20:32
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertaalsite gezocht F1-fan	3	12-09-2002 21:14
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaalsites BleuQueen	2	05-02-2002 13:01
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Goede Vertaalsite ? Dringend NAShezbaernon	1	12-01-2002 10:03

12-06-2005, 11:03
Kikkertje :D	Weet iemand goede vertaalsites waarbij je niet één woord, maar ook een hele zin kan vertalen? Ik kan het alleen voor het engels vinden en ik zoek juist Nederlands --> Duits... Iemand goeie links?

12-06-2005, 11:58
Verwijderd	Ik zou geen vertaalsites gebruiken voor je huiswerk. De zinnen worden namelijk letterlijk vertaald en dat werkt negen van de tien keer niet.

12-06-2005, 12:16
Kikkertje :D	nee, dat weet ik, maar het is wel makkelijk voor kleine dingen die net wat groter zijn dan één woord...

12-06-2005, 12:56
Verwijderd	Ik zie dat je vwo doet... Dit soort dingen kan dus niet op het vwo, dan kun je net zo goed een woordenboek pakken om een woord op te zoeken en de eerste de beste betekenis die je tegenkomt overschrijven.

12-06-2005, 15:27
muts8848	vertaalsites kun je alleen gebruiken als je een taal voor geen meter begrijpt en je wil de grote lijnen van een tekst weten, dus dan alleen vreemde taal - NL. En zelfs dan kun je er soms stevig naast zitten, dus pas op met die krengen. ps... zeg nooit dat je een vertaalsite gebruikt, slecht voor je imago

12-06-2005, 16:41
Keith	Ach dat is onzin, ee nvertaalsite is vaak nahdig om je te helpen met het begrijpen van een bron ofzo. Ik gebruik ook vaak vertaalsites, gaat sneller dan een woordenboek. Ik gebruik http://babelfish.altavista.com en www.freetranslation.com. Maar je moet vooral niet het vertaalde werk inleveren, want het is dus bijna latijd helemaal fout.

13-06-2005, 19:14
Kikkertje :D	Hoho... Ik zeg toch ook niet dat ik die tekst letterlijk overneem! Rustig maar... Bedankt voor de sites btw

16-06-2005, 13:57
coline	Hi ga op: tr.voila.fr maar de vetalling is soms letterlijk. Succes

Advertentie