Frans vertalen

[Nieuws4ever]

hallo kan iemand in het frans alstublieft dit voor me vertalen.

ik ben vorig jaar met mijn vader moeder en broer naar frankrijk gegaan. We zijn naar parijs gegaan. we zijn daar 1 maand gebleven. Het was erg leuk.
we hebben heel veel plaatsen bezocht en heel veel monumenten gezien zoals de eifeltoren, La grande arche en nog veel meer.

[stefano17]

L'année passée je suis allé en France avec ma mère, mon père et mon frère. Nous sommes allés à Paris. Nous avons rester là pour un mois. C'étais très amusant. Nous avons visiter beaucoup des endroits/villes et nous avons vu beaucoup de monuments, comme le Tour d'Eiffel, La Grande arche et plus et plus.

Ik hoop dat je er iets aan hebt. Volgens mij klopt het aardig, maar als er fouten in staan, dan zeggen anderen dat wel denk ik.

[Dit bericht is aangepast door stefano17 (03-04-2001).]

[Nieuws4ever]

harstikke bedankt!!!!!!!!!!

[bulbanos]

er staan een aantal foutjes in, maar ik vrees dak al te laat ben...

[*shadygirl*]

Nous avons VISITE is het, met zo'n streepje op de e van linksonder naar rechtsboven

[Nieuws4ever]

nee het geeft niets als er foutjes erin staan ik had dit namelijk nodig omdat ik aanstaande donderdag monedling frans heb en de juffrouw zei tegen ons dat we ook iets konden vertellen.
maar er is toch geen grammatica fouten erin het is toch best wel verstaanbaar in het farns..............

--------------------------------------------http://net.clubs.nl/filippoinzaghi

[bati]

Ja, In het Farns wel ja...

[stefano17]

*shadygirl* schreef:
Nous avons VISITE is het, met zo'n streepje op de e van linksonder naar rechtsboven

é bedoel je

[Tampert]

m isschien krijg je nog een extra punt als je la tour eiffel zegt i.p.v. le Maar verder is het vrij goed hoor...