Ontwapenend swingen? ----->Naar het Engels

Oke wederom een nieuwe tekst voor de aanwezige 'havo'ers'.
Ik heb nou ook een deel van de tekst erbij geplakt zodat je de context erbij kan betrekken. En als je dus goed leest, dan weet je waar ik op doel. Hier hebben wij allen veel over getwijfeld en zo en we wisten gewoon niet wat de juiste vertaling was.
Suggesties?

Van de drie grote zangeressen uit de jazzgeschiedenis was Sarah Vaughan degene die alles met haar stem kon, maar die gave vormde tegelijk een probleem. Billy Holiday benutte haar kleine geluid en haar nog kleinere bereik voor maximale expressie en onovertroffen ritmisch raffinement. Ella Fitzgerald wist onder alle omstandigheden wat ze met haar warme stem moest doen: ontwapenend swingen . Sarah Vaughan, die over het fraaiste vocale instrument en de grootste muzikale vaardigheid beschikte, maakte wel eens een verdwaalde indruk.

http://www.let.kun.nl/~p.dehaan/tran...ah_Vaughan.doc