Oud 13-12-2004, 14:59
antigone
Avatar van antigone
antigone is offline
kan iemand mij de engelse vertaling geven van de volgende zin;

ik sloop je kamer binnen.

sloop in de zin van het ww sluipen, ik kan hier maar geen goede engelse vertaling voor vinden, als ik het ww to sneak gebruikt klinkt i sneaked into your room nogal verkeerd en verder heb ik geen idee welk ww zou passen.

iemand enig idee ?
__________________
dónde está la playa?
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 13-12-2004, 15:07
M@rco
Avatar van M@rco
M@rco is offline
"I sneaked into your room" is gewoon goed hoor. Je kan evt. ook zeggen "I snuck into your room", als je dat beter vindt klinken. Beide zijn goed (hoewel "snuck" een Amerikaans iets is en niet wordt gebruikt in formeel Engels).
__________________
What experience and history teach is this — that people and governments never have learned anything from history, or acted on principles deduced from it.
Met citaat reageren
Oud 13-12-2004, 15:10
antigone
Avatar van antigone
antigone is offline
hmm oke dank je wel
__________________
dónde está la playa?
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Algemene schoolzaken Problemen met leraar
thimoharte10
3 17-05-2013 23:17
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Engelse zin
Lockerzz
22 04-09-2010 21:33
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Engelse zin
Lockerzz
0 17-06-2010 13:35
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen gemaakte verslag over de multiculturele samenleving
smart_girl
1 21-05-2008 22:34
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Specifieke vraag over Engelse grammatica
nic.strength
11 26-11-2006 13:28
ARTistiek Vuur (verhaal)
4 09-07-2001 17:34


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:11.