help

ik heb vertaling nodig alvast bedankt




Au Japon l'age de vente libre est (twintig)ans,mais on peut achter de l'alcool dans le rue parce qu'il y a des machines vandantes partout!!A cote de la biere,du sake,et des cocktails,ces machines vendent les autres boissons aussi,par exemple de jus de fruits,du the,du cafe,et dus soda.
La vente libre existe vraiment .On vit une contradiction.....

en een franse mening

[DarkFeathers]

Het is niet helemaal een kloppende vertaling denk ik, maar ik je kunt het stukje er in ieder geval mee bergijpen. Ik weet niet waat je het voor nodig hebt?

In Japan is de leeftijd waarop je alcohol mag kopen twintig jaar, maar je kunt er ook alcohol op straat kopen, omdat er overal "vandantes" machines zijn! Met bier, sake en cocktails, maar deze machines verkopen ook andere dranken als vruchtensappen, thee, koffie en sodawater. De vrije verkoop bestaat echt. Men leeft in een tegenstrijdigheid.