[Examenstoftopic Grieks] Euripides' Hippolytos

[Belgarath]

Op de middelbare school kreeg je zoveel aantekeningen dat je per zin nog maar 3 of 4 woordjes zelf hoefde te bedenken.

[pinguinetje]

Hoi!

Wij zijn ook met Hippolytos bezig, en we zijn bijna klaar!
Maar, heeft iemand van jullie misschien de antwoorden op de tekstvragen uit het hulpboek?

[Sanctus]

Ik heb ze wel, maar niet digitaal.

Dat jullie al klaar zijn zeg, dat is wel snel. We beginnen nu met Grieks ná het bodeverhaal. Wat gaan jullie vanaf doen in de les, nu je klaar bent?

[Jannekus]

Waarom vraag je niet gewoon alle uitwerkingen aan je docent? Naar mijn weten kunnen alle leraren digitaal alle uitwerkingen ergens downloaden. Iig dat zei mijn lerares.

Trouwens als ik zo kijk zijn wij ook bijna klaar. Ik moet t/m regel 1430 afhebben morgen. Nu nog een aantal proefvertalingen maken want in schoolexamenweek 3 komt er een vertaling.

[pinguinetje]

Onze docent wil ze niet geven. Waarschijnlijk omdat ze ze gebruikt voor de pta-toets. Alleen die vragen zijn erg handig voor het tekst/verhaalbegrip... Dus vandaar...

Wat lame///

[Hartje]

even over de vragen in het werkboek:
bij vraag 59 staat als antwoord 'Hippolytus (r. 310 en r. 352)'. maar deze naam wordt niet letterlijk genoemd in r. 310, zoals in de vraag staat..
klopt het antwoord dan wel? of ligt het aan mij?

[docent]

Een typfoutje van het boek... Er staat in beide regels HippolutoN. Was je er zo onzeker over?!
Je hebt trouwens dus het Eisma-boek. Sommige mensen hier gebruiken het boek van Hermaion. Handig dus om er even bij te zeggen.

[Hartje]

ah ik zie het al! ik heb in r. 311 gekeken (het begin van tekst c), i.p.v. r. 310.
bedankt!
en het is inderdaad een handige tip om er even bij te zetten welk boek je gebruikt, ik dacht namelijk dat er maar 1 boek was..

[Crimson]

Wij hebben hem al een week ofzo uit, en ik moet steeds nog lachen om dat citaat van de user docent.

[docent]

Mooi zo!
Hier dan nog eentje, speciaal voor Crimson (op de wijs van De Vlieger van Andre Hazes):

Mijn zoon was weer aan 't jagen, hij is een soort Bernhard
hij wil alleen nooit vrouwen
en die heeft hij nooit gehad,
en mijn vrouw, zijn moe (zijn stiefmoe)
nee, daar keek hij niet naar om;
zogenaamd vanwege Art'mis,
ik begrijp nu pas waarom:

ik heb hier een brief van je moeder,
die diep in de Tartarus is,
deze brief bond zij vast aan aan haar vinger
opdat ik hem ontving, drie en wis.
En nu ik dan lees wat jij van haar wou
jij die doet of je niets geeft om meid of vrouw
ik heb hier een brief van je moeder
die diep in de Tartarus is.

[Hartje]

morgen onze eerste pta toets over deze stof (t/m hoofdstuk 9)
ik vroeg mij alleen nog het volgende af:
hoe zit het precies met de afkomst van de personages (qua woonplaatsen)? dat ze nu in Trozen wonen is me duidelijk..
Theseus komt van Athene en is daar verbannen waarna hij in Trozen is gaan wonen?
Phaedra komt van Kreta, is daarna in Athene gaan wonen en woont nu ook in Trozen?
Is Theseus nu wéér verbannen? of wat is anders de reden waarom hij niet bij Phaedra woont? En waar woont hij dan nu (tijdelijk)?

[docent]

Theseus kent Phaedra nog uit Kreta (toen hij de Minotaurus ging verslaan). Hij had eigenlijk met haar zus Ariadne en die nam hij ook mee op zijn schip.
Onderweg heeft hij Ariadne achtergelaten/verloren (of is zij door Dionysus geroofd - er zijn veel versies van het verhaal).
Bij terugkomst in Athene vergat hij de witte zeilen te hijsen. Zijn vader Aigeus zag de zwarte zeilen en meende dat Theseus dood was. Hij sprong toen in zee en verdronk.
Theseus werd toen koning.
Op een gegeven moment vocht hij met Herakles tegen de Amazonen. Als buit kreeg hij Antiope/Hippolyte (of nog een andere naam). Zij kreeg een zoon van hem: Hippolytos.
Vervolgens trouwde hij met Phaedra en stuurde (daarom?) zijn bastaardzoon Hippolytos naar Pittheus, de koning van Tro(i)zen. Hippo werd daar als troonopvolger aangenomen.
Later is hij met Phaedra getrouwd. Met haar woonde hij in Athene, totdat hij (na gedoe met politieke tegenstanders) voor een jaar verbannen werd uit Athene. hij besloot toen naar Tro(i)zen te gaan.
Op het moment dat Afrodite Hippo wil straffen (en dus Phaedra verliefd op hem maakt), is Theseus ergens buiten de stad om een/het orakel te raadplegen. De verliefdheid, gesprek voedster-Hippo en dood van Phaedra vinden dus plaats tijdens Theseus' afwezigheid. Als Theseus terugkomt, heeft Phaedra net zelfmoord gepleegd.
Succes met je toets!

[docent]

"Later is hij met Phaedra getrouwd" > ik bedoel met "hij" natuurlijk Theseus.

[Hartje]

bedankt! ik snap het nu
mijn toets ging overigens erg goed, ik verwacht wel een goed cijfer

[docent]

Voor alle mensen die al een PTA-toets over Hippo gehad hebben:
Welke passages kregen jullie en weet je nog wat vragen? Schrijf het hier op! Ik ben namelijk erg benieuwd wat jullie volgens je docent moeten weten...

[Sanctus]

Ik ben over twee weken aan de beurt; dan hoor je het.

[Sanctus]

Nou, we hebben de Griekse tekst uit. Nu nog even Aristoteles en de vergelijkende teksten bestuderen en we zijn klaar voor het SE en CE. (Dan moet alles nog geleerd worden )

[Jannekus]

Morgen beginnen de laatste schoolexamens voor mij. Ik begin dan ook met grieks morgenochtend; een vertaling.

Gelukkig hebben we ongeveer 5 proefvertalingen gemaakt, die op zich wel te doen waren. Afgelopen maandag mijn laatste ingeleverd (een eindexamen van 1991) en ik had een 8,2 (volgens de examennorm) dus hopelijk gaat het morgen ook zo goed. Ik weet alleen niet wat ik er voor moet gaan leren / herhalen. De fouten die ik heb gemaakt zijn niet echt grammatica fouten.

[Sanctus]

Ik heb vandaag mijn SE gehad. Op zich was het wel te doen, maar hij was echt veel te lang en ik had helemaal geen tijd om echt diep na te denken en veel dingen op te schrijven. Bovendien moest ik de vertaling vrij snel maken en volgens mij ben ik dus heel rommelig geweest. Omg. Nouja, dat wordt een herkansing denk ik.

[docent]

Nou, dan ben jij wel erg goed (of van de categorie: ik dek me vast in)! Ik lees net elders dat je een 8.2 hebt!

[Sanctus]

Ja, het viel me ook erg mee. Maar als ik meer tijd had gehad, was het beter geweest. Met 'dat wordt een herkansing' bedoel ook niet dat ik een onvoldoende zou hebben, maar dat het minder dan mijn kunnen zou zijn en dat ik dus beter zou willen.

[snoeteke]

ben nog steeds niet door de tekst... begint zo onderhand zeer ernstig te worden hier!!

[PardonJaPaarden]

Iemand een idee waar ik de vertaling kan vinden?

[Belgarath]

Een bibliotheek misschien? De pensumvertaling van je docent, een engelse vertaling op internet, mogelijkheden zat.

[Sanctus]

Hey aap

Kijk eens op www.rml.nl en dan bovenin 'vakken' en dan Gr. 6V en daar staat een vertaling van het pensum.

[Crimson]

docent schreef op 20-03-2007 @ 23:24 :
Mooi zo!
Hier dan nog eentje, speciaal voor Crimson (op de wijs van De Vlieger van Andre Hazes):

Mijn zoon was weer aan 't jagen, hij is een soort Bernhard
hij wil alleen nooit vrouwen
en die heeft hij nooit gehad,
en mijn vrouw, zijn moe (zijn stiefmoe)
nee, daar keek hij niet naar om;
zogenaamd vanwege Art'mis,
ik begrijp nu pas waarom:

ik heb hier een brief van je moeder,
die diep in de Tartarus is,
deze brief bond zij vast aan aan haar vinger
opdat ik hem ontving, drie en wis.
En nu ik dan lees wat jij van haar wou
jij die doet of je niets geeft om meid of vrouw
ik heb hier een brief van je moeder
die diep in de Tartarus is.

Hahahahaha geweldig
als je meer van dit soort dingen hebt, post maar!


Ik krijg ergens deze week mijn schoolexamen Grieks terug over Hippolytos en ik hoop op hoger dan een 4,5

[docent]

Crimson schreef op 18-04-2007 @ 19:12 :
Ik krijg ergens deze week mijn schoolexamen Grieks terug over Hippolytos en ik hoop op hoger dan een 4,5 [/B]

En wat had je uiteindelijk?

[welle]

Nog een grappig detail voor de mensen die het boek van Hermaion hebben: op pagina 105 staat zo'n plaatje van twee mannen die aan het water zitten, en er staat naast dat 'sommige bewonderaars van de klassieke oudheid daar urenlang zitten te posten in de hoop dat het monster zich opnieuw zal vertonen.' Mijn lerares zei dat dat de auteurs van de concurrerende examenbundel zijn

[ecrivaine]

welle schreef op 05-05-2007 @ 11:26 :
Nog een grappig detail voor de mensen die het boek van Hermaion hebben: op pagina 105 staat zo'n plaatje van twee mannen die aan het water zitten, en er staat naast dat 'sommige bewonderaars van de klassieke oudheid daar urenlang zitten te posten in de hoop dat het monster zich opnieuw zal vertonen.' Mijn lerares zei dat dat de auteurs van de concurrerende examenbundel zijn

Oh geweldig , leraar van onze school is auteur van de Hermaion versie.

[docent]

[Sanctus]

Die twee mannen?

[welle]

Ja

[docent]

Roemrijk gebied van Nederland en van Beatrix,
wat een vak zult u (niet) missen! Wat ben ik (on)gelukkig;
hoe vaak, Atheense tragediedichter, zal ik terugdenken aan het door u aangerichte kwaad!

Dit verdriet, dat door alle kandidaten Grieks wordt gedeeld,
is niet onverwachts gekomen.
Er zal een gestage opwelling van vele tranen zijn;
want hartverscheurend lage cijfers voor Grieks grijpen meer aan.

[Crimson]

docent schreef op 03-05-2007 @ 23:44 :
En wat had je uiteindelijk?

Een 4,5, haha.

[docent]

Willen jullie allemaal een voldoende voor Grieks halen of zet je in op een 5?

[LisaRowe]

docent schreef op 23-05-2007 @ 14:49 :
Willen jullie allemaal een voldoende voor Grieks halen of zet je in op een 5?

Ik sta een 7.2 en ga voor de 8 gemiddeld , moet wel lukken

[Lotte]

Ik wil eigenlijk toch wel met een voldoende voor Grieks eindigen maar of dat gaat lukken.. ik ben momenteel nogal in paniek of ik het ga redden

[Sanctus]

Ik wil een 8,7 halen voor een 9 op mijn diploma.

[ecrivaine]

Ik wil een 7,2 halen voor een 8.
Maar dat zal wel weer net niet lukken, mijn afgelopen proefvertalingen kennende...

En hoe staat het met Euripides? Alle metra al doorgrond etc.?
Ik leef met jullie mee hoor! Moet nu zelf ook Euripides (Ion) tentamen doen en tis wel behoorlijk pittig (alhoewel jullie pensum waarschijnlijk wel een stukje kleiner is dan mijn stuk) en jullie veel meer aantekeningen + woordenboek hebben . Dus bedenk je maar dat het allemaal best meevalt haha

Succes!

[Sanctus]

We doen niks met metrum, was wel leuk geweest.

[ecrivaine]

Wel, dat was het dan, zes jaar Grieks!
Vreemd eigenlijk dat je van zo'n hele tragedie maar twee stukjes tekst krijgt, maar ik ben tevreden. Een mooie afsluiting van onze "gymnasiale carrière" (naar mijn voormalig Nederlands docente).

En nu: vakantie

[docent]

Vakantie? Ben je geslaagd dan?

[ecrivaine]

Oh vast wel, eigenlijk. Maar de definitieve uitslag horen we vanmiddag.

De norm voor Grieks was trouwens 1,4! Behoorlijk hoog.

[Jannekus]

8,1 voor Grieks en een 8,7 voor Latijn (eindexamencijfers), eindcijfers alletwee 8

Wat ben ik vooral mijn docenten dankbaar

[ecrivaine]

8,7 voor CSE Grieks ==> 8

[Lotte]

5,1 voor Grieks -> 6 Ach..

Ik heb overigens maar vanaf de derde Grieks gehad dus in totaal 3 jaar Was nog een emotioneel afscheid van mijn Grieks leraar.

[docent]

Gefeliciteerd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Sanctus]

Latijn 9,6
Grieks 8,7

Allebei een 9 op mijn diploma