Engels brief

Mara · **23-11-2003, 19:00**

Wie wil mijn engelse brief even controleren? Voorvast bedankt

Hi

Thank you for your letter I received last month. I’ve been very busy with school, and I’m sorry I wasn’t able to write back earlier.
But how are you? Have you got any plans for the holiday? Perhaps you could fill me in in your next letter.
I’m going to France this summer. That’s if I pass my finals. I’m planning to rent a tent with some of my friends, and we would like to go to a campsite nearby a lake in France.
I’ve already received a few pamphlets, and I’ll check them out this weekend with my friends. One of my friends bought car and I’m really hoping it won’t break down while we’re underway.
Well, I need tot get on with my homework.
I’ll tell you more about my holiday in my next letter.

Keyser Saus · **23-11-2003, 20:58**

Citaat:

Hi,

Thank you for your letter I received last month. I’ve been very busy with school, and I’m sorry I wasn’t able to write back sooner.
But how are you? Have you got any plans for the holiday? Perhaps you could fill me in in your next letter.
I’m going to France this summer if I pass my finals. I’m planning to rent a tent with some of my friends, and we would like to go to a campsite nearby a lake in France.
I’ve already received a few pamphlets, and I’ll check them out this weekend with my friends. One of my friends bought a car and I’m really hoping it won’t break down while we’re underway.
Well, I need tot get on with my homework.
I’ll tell you more about my holiday in my next letter.

Aardige brief hoor, paar puntjes die heb ik even vetgedrukt neergezet.

Mara · **24-11-2003, 08:03**

Citaat:

Keyser Saus schreef op 23-11-2003 @ 21:58:
Aardige brief hoor, paar puntjes die heb ik even vetgedrukt neergezet.

Bedankt

Balance · **24-11-2003, 12:41**

Wij moeten brieven altijd beginnen met Dear... maar ik weet niet of dat van onze docente moet of per definitie in het Engels. In ieder geval mag het bij ons niet met 'hi'.

Konijn · **24-11-2003, 14:11**

Citaat:

MeelFriek schreef op 23-11-2003 @ 20:00:
One of my friends bought a car and I’m really hoping it won’t break down while we’re underway.

Underway lijkt me een letterlijke vertaling van onderweg.
Moet dat niet on our way zijn?

**24-11-2003, 14:29**

on your way betekend: verder gaan waar je mee bezig was.
underway is onderweg

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels brieven lifeisgood	4	14-01-2013 20:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels Brief Wood11	0	10-09-2008 21:10
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Engels] Brief hulp nodig Gast2342423424	1	02-11-2007 18:04
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[engels] brief controleren Psycholord	1	29-03-2006 21:07
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	engels brief Fay	19	27-09-2005 18:01
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	engels brief robba34	21	05-04-2005 06:45

24-11-2003, 12:41
Balance	Wij moeten brieven altijd beginnen met Dear... maar ik weet niet of dat van onze docente moet of per definitie in het Engels. In ieder geval mag het bij ons niet met 'hi'. __________________ Ik ga links want ik moet rechts. En we gaan nog niet naar huis.

24-11-2003, 14:29
Verwijderd	on your way betekend: verder gaan waar je mee bezig was. underway is onderweg

Advertentie