[Frans] Formele brief

Wil iemand 'm een beetje nakijken? Morgen herkansing. Ik vind hem zelf best slecht, vooral grammaticaal gezien.

Opdracht:

http://www.digischool.nl/fa/schrijfo...fopdracht9.htm

-------------------------------------------------------


Monsieur Martin de Roo
Scholierenstraat 1
9999 ZZ Scholieren
Pays-Bas

Hôtel Europe
20, avenue Cézanne
38007 Grenoble
France

Scholieren, le 3 février 2006

Madame, Monsieur,

En 2005, j’ai couché quelques nuits dans votre hôtel avec mes parents. Le logement nous plaisions bien. Pour cette raison, je voudrais travailler dans le hôtel. Je pense que votre hôtel est absolument le premier choix pour moi.

Le personnel était très sympathique et nos chambres étaient très propres et confortables. Les repas étaient d’une qualité incomparable. L’entourage de hôtel nous très plaisions, notablement la ville de Grenoble! Donc, nous voudrions retourner un jour.

J’ai la expérience du travail dans un hôtel en les Pays-Bas. Ma fonction impliquait faire les lits, faire la vaisselle, nettoyer et souhaiter la bienvenue à les visiteurs. C’était une fonction super!

Je m’appelle Martin de Roo et j’ai dix-huit ans. Je suis en la termine classe d’éducation pré universitaire. J’aime bien lire, écouter de la musique et voyager. Je peux travailler dans votre hôtel de le 21 juillet à le 8 août.

Je vous prie de bien vouloir m’envoyer des renseignements concerne le logement dans votre hôtel.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

[handtekening]

Martin de Roo

[vosje16]

En 2005, j’ai passé quelques nuits dans votre hôtel avec mes parents. Le logement nous plaisait ('t is 'le logement plaisait' hé, niet 'nous plaisions') bien. Pour cette raison, je voudrais travailler dans l'hôtel. ( Je pense que) Hiermee toon je aan dat je het eigenlijk niet zeker weet of het je eerste keuze is, dus best laten vallen. Votre hôtel est absolument mon premier choix.

Le personnel était très sympathique et nos chambres étaient très propres et confortables. Les repas étaient d’une qualité incomparable. L’entourage de l' hôtel nous plaisait bien (zelfde opm. als daarnet: 't is 'l'entourage plaisait') , notamment la ville de Grenoble! Donc, nous voudrions retourner un jour.

J’ai l'expérience du travail dans un hôtel aux Pays-Bas. Ma fonction impliquait de faire les lits, faire la vaisselle, nettoyer et souhaiter la bienvenue aux visiteurs. C’était une fonction super!

Je m’appelle Martin de Roo et j’ai dix-huit ans. Je suis en (la termine classe) dernière année d’éducation préuniversitaire . J’aime bien lire, écouter de la musique et voyager. Je peux travailler dans votre hôtel du 21 juillet au 8 août.

Je vous prie de bien vouloir m’envoyer des renseignements concernant le logement dans votre hôtel.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Goeie brief hoor!