strafrecht/herstelbemiddeling/schadevergoeding

Hey!

Ik hoop dat iemand me kan helpen volgende zin te verduidelijken:
"... een overeenkomst waarin beide partijen akkoord gaan over een bedrag waarop een provisie betaald zal worden, maar waarbij het menselijke is dat het slachtoffer zich burgerlijke partij stelt voor het overeengekomen bedrag."

even de situatie schetsen: er is sprake van bemiddeling tussen slachtoffer en dader (poging doodslag en ontvoering). Het gesprek betreft de schadevergoeding. Deze overeenkomst wordt voorgesteld door de bemiddelaarster. Ik heb helemaal geen kennis van recht en dergelijke.

Als ik het goed heb willen ze op voorhand een overeenkomst van schadevergoeding bekomen waarvoor het slachtoffer zich burgerlijke partij stelt. Het woord provisie was mij volkomen onbekend en ik heb na opzoekingswerk nog steeds geen idee hoe ik het in deze context moet plaatsen. Aan wie het betaalt wordt enz.

Ik moet dit gesprek van herstelbemiddeling onderwerpen aan de theoretische procedure ervan als onderdeel van mijn onderzoekscompetentie.

Ik hoop dat iemand kan helpen!

* ...waarbij het wenselijk is...

[AzN]

'n Provisie is 'n vergoeding (waarschijnlijk uitgedrukt in 'n percentage van 't overeengekomen bedrag) dat wordt betaald aan de bemiddelaarster.