Schrijf je eigen stukje Latijn - Pagina 2

Evito · **14-04-2003, 10:00**

Quid inopiae mihi est quod non iam studere volo, quod non iam discere cupio. Cur oculos meos non iam libris dare possum, o quanta monumenta illi ceperunt!

;)-lieske-;)xxx · **16-04-2003, 20:38**

Aeneas troianus est
slimme tekst he!!

(eerste latijn dat ik ooit geleerd heb...

)

MickeyV · **16-04-2003, 21:33**

Bonum est quod scis te tempus quidem pretiosum absumpsisse vane, quae temporis scilicet absumptio, suae respondens indoli, coniuncta est pulchras animadvertendo puellas. Plus etiam id valeat, si eae deformes sunt, cum eo in casu eas certe non expetas. Et nunc praesertim difficultas quidem magna consistit in hoc facto, quod non potes novisse -ego existimans te pulchritudinem cupientem- iucundane puella Terror Koe sit necne. Igitur, mi care Evito, quaero abs te nonne melius sit si capias certum pro incerto et peragas conatum dandi oculos libris tuum, quo minus operam des puellis horribili fortasse specie lucrandis.

*Errores quosdam minimos correxi.

MickeyV · **17-04-2003, 15:25**

Pueri, nonne potestis ipsimet fingere sententias in lingua Latina pro sententiis iam exstantibus?

Stephanus · **21-04-2003, 13:53**

cave canem

MickeyV · **21-04-2003, 16:16**

Tibi, Stephano, id repeto cuius illos pueros supra, precipue Dommelsch, quoniam is enim non minus quam duas sententias iam exstantes posuit, implicite accusavi.

**21-04-2003, 20:21**

marcus et cornelia in horto ambulant

Evito · **21-04-2003, 21:10**

Citaat:

byebye schreef op 21-04-2003 @ 21:21:
marcus et cornelia in horto ambulant

Marcus Corneliae penem suum ostendit et in oribus eius ponit.

MickeyV · **22-04-2003, 00:19**

Tum, ridens, Cornelia digito suo Marco ridiculam indicabat parvitatem penis eius et ei, quod eam ob parvitatem cum eo congressionem intimam noluerit habere, dicebat, sed, ne Marcus maestus fieret, tamen Cornelia Marco promittebat se paratam esse ad ludendum cum eo, quamcumque lusionem hic vellet.

Evito · **10-05-2003, 16:58**

Certe nunc scio: Postero anno studere lingua Latina Graecaque desinam. Vale

MickeyV · **15-05-2003, 18:34**

DG, wees gerust, het is, ik spreek althans voor mijzelf, bepaald niet zo, dat ik Latijn type met hetzelfde gemak als ik dit nu type. Bovendien sta ik niet borg voor de foutloosheid van mijn stukjes.

Je moet niettemin niet uit het oog verliezen dat ook het Latijn gewoon een taal is. Uit de aard der zaak houdt dit in, dat de drempel niet zo hoog ligt als sommigen wellicht zouden denken.

Ik heb Evito al eens een internet "communiteit" geindiceerd (en er zijn meer van dergelijke communiteiten) binnen welke men per email discussieert over welke zaak dan ook, als maar in het Latijn (zoek op google: Latinitas in tela totius terrae). In zoverre, afgezien nog van de weerslag die het Latijn heeft gehad op vele nog bestaande talen, is het Latijn ook geen dode taal. Je kunt je erover verbazen hoe receptief het Latijn is ten aanzien van nieuwe (werk)woorden. Neem bv. "telephonare". Ik hoef je niet te vertellen wat dat betekent.

Indien je dus zelf op enig niveau Latijnse zinnetjes wilt formuleren, is het van wezenlijk belang dat je de Nederlandse grammatica ten minste zeer behoorlijk beheerst omdat je, vooralsnog, vanuit een Nederlandse zin werkt naar een Latijnse. Wil dus die transformatie deugdelijk zijn, dan moet je, het ligt voor de hand, begrijpen welke functies in de Nederlandse zin door de woorden/woordgroepen/zindsdelen worden bekleed. Vervolgens zul je natuurlijk de Latijnse grammatica moeten beheersen. Aangezien de grammatica's thans voorhanden in de Nederlandse taal zich zonder uitzondering richten op het scheppen van leesvaardigheid en niet in de eerste plaats schrijfvaardigheid, zul je je in zoverre enigszins moeten behelpen. Er zijn overigens wel engelstalige grammatica's die zich richten op de compositie van Latijn, maar die zul je dan via internet moeten bestellen, of raadplegen via www.textkit.com .

Spero haec tibi usui fore. (ofwel: ik hoop dat dit je ten nutte zal zijn)

**04-06-2003, 13:22**

Dominus dixit servos ancillasque diligenter laboravisse. Dominus servorum et ancillarum pecuniam dedit. Servi et ancillae contentus erant. Servi et ancillae domino gratias egerunt. Dominus servis et ancillis gratia egi.

MickeyV · **07-06-2003, 15:44**

"gaf het geld van de slaven en slavinnen", of, "gaf het geld AAN..."? En waarom "erant" en geen "fuerunt"? En: contentus? Wellicht bedoel je "contenti"? Ten laatste, ik vermoed dat "gratia egi" twee spelfoutjes inhoudt.

Éowyn · **29-06-2003, 14:23**

timeo ne tibi nihil prater lacrimas reddere possum

MickeyV · **29-06-2003, 14:41**

Non mihi clarum quam ob rem tam tristis sis, cara. Nihil lacrimis citius arescit.

**01-07-2003, 19:24**

Filius decessit eximia pulchritudine, pari verecundia et parentibus non minu ob alia carus quam quod erat.

uit mijn beste SE-toets voor latijn

MickeyV · **04-07-2003, 23:06**

Hmm. Heel letterlijk vertaald:

De zoon verlaat de uitnemende schoonheid, de even uitnemende beschroomdheid, de ouders niet minder vanwege het andere lief dan vanwege hetgeen hij is. (?)

Anijs · **06-07-2003, 16:57**

Pater est longus.

Riconoscente · **06-07-2003, 17:20**

Citaat:

Onbekend Mijsje schreef op 06-07-2003 @ 17:57:
Pater est longus.

Getsie,
dat wil je toch niet weten van je vader...of heeft ie hem je opgedrongen?

Pieternel · **07-07-2003, 12:52**

Citaat:

barkrukkie schreef op 17-03-2003 @ 16:18:

Volgens mij zijn er ook boekjes van Latijnse Jippus et Jannica

--> Er is ook 'Harrius Potter et Philosophi Lapis'

Odicanes Naso · **07-07-2003, 19:59**

Suavis minime saepe est in Latinitatem primus aditus. Silentium et meditatio!

MickeyV · **08-07-2003, 13:10**

Het eerste begin met het Latijn is hoogst zelden aangenaam! Stilte en overpeinzing!

Odicanes Naso · **08-07-2003, 13:16**

Citaat:

MickeyV schreef op 08-07-2003 @ 14:10:
Het eerste begin met het Latijn is hoogst zelden aangenaam! Stilte en overpeinzing!

Kennelijk nodigt mijn Latijn uit tot vertalen, zoals dat van een bebaarde schoolmeester die zijn zinnen scandeert, waarbij hij zijn studenten één voor één diep in de ogen kijkt en elke oneffenheid in hun vertaling of blik afstraft met een nieuwe zin.

MickeyV · **08-07-2003, 13:34**

Memini me tibi quondam rogasse qui libri maxime ad Latinam discendam apti essent. Inveni autem, licet sine tuo adiumento (

), libros duos qui ad id valde utiles sunt. Sunt "Gildersleeve's Latin Grammar" auctoris Gildersleeve nec non "New Latin Syntax" auctoris "Woodcock". Hi ambo redediti sunt recenter, sed erant scripti multo prius (primus liber anno circa 1890, secundus anno plus vel minus 1950). Utriusque lingua anglica.

ArieP · **01-08-2003, 12:36**

Matri meae narravi me studia acturum esse nova (incerte est quae), sed eam fefelli: non meo in animo studere habeo, tantum dixi ad eam satisfactam facendam.

Meam matrem fefelli ego, me miserum!

MickeyV · **01-08-2003, 12:45**

aut: "ad eam satisfaciendam".

ArieP · **01-08-2003, 13:22**

Citaat:

MickeyV schreef op 01-08-2003 @ 13:45:
aut: "ad eam satisfaciendam".

Certe!

MickeyV · **01-08-2003, 14:56**

sed,...tu...ut non studeas? Quidnam tandem in animo tibi est quod facias dum vitam vivas nisi discere in Academia? Quidnam aspiras?

ArieP · **01-08-2003, 15:24**

Citaat:

MickeyV schreef op 01-08-2003 @ 15:56:
sed,...tu...ut non studeas? Quidnam tandem in animo tibi est quod facias dum vitam vivas nisi discere in Academia? Quidnam aspiras?

Orbem terrarum et homines orbis mixere et mutare.

MickeyV · **01-08-2003, 17:04**

Quo tandem modo, mi amice?

ArieP · **01-08-2003, 17:20**

Citaat:

MickeyV schreef op 01-08-2003 @ 18:04:
Quo tandem modo, mi amice?

Nescio, MickeyV, quo modo. Quid velim, scio, sed non quo modo ibi veniam.

MickeyV · **01-08-2003, 17:27**

Permitte, quaso, mihi ut tibi viam qua gradiaris indicem! Est ea enim quae te ad iuris studium ducet! =D

Ochlocraat · **01-08-2003, 19:02**

Mihi quoque possessioni est linguae ars Latinae.

MickeyV · **01-08-2003, 21:08**

Citaat:

Ochlocraat schreef op 01-08-2003 @ 20:02:
Mihi quoque possessioni est linguae ars Latinae.

Utinam, omnes illam homines pulchrissimam linguam tenerent.

Ochlocraat · **02-08-2003, 09:34**

Citaat:

MickeyV schreef op 01-08-2003 @ 22:08:
Utinam, omnes illam homines pulchrissimam linguam tenerent.

Vere, in frater lingua!

**12-08-2003, 09:33**

< Marce! Cibus parate est!
> Ita, venio statim!

.... contendet ad triclinium ....
.... in mensam multus cibos positos (?) est...

> est pulchre factus, mater! Me delectat.

... et.. unam ampullam edat, et iterum it!

't slaat nergens op, maar 'k was ff aan 't oefenen

Kan iemand me misschien op de fouten wijzen?

In 't Nederlands alsjeblieft, ik ben zeer slecht in latijn :/ (zoals wel te zien zal zijn

)

Nona · **12-08-2003, 14:51**

Citaat:

marianne22 schreef op 12-08-2003 @ 10:33:
< Marce! Cibus parate est!
> Ita, venio statim!

.... contendet ad triclinium ....
.... in mensam multus cibos positos (?) est...

> est pulchre factus, mater! Me delectat.

... et.. unam ampullam edat, et iterum it!

't slaat nergens op, maar 'k was ff aan 't oefenen Kan iemand me misschien op de fouten wijzen?
In 't Nederlands alsjeblieft, ik ben zeer slecht in latijn :/ (zoals wel te zien zal zijn )

parate--> hoort bij de nominativus cibus (als onderdeel van het naamwoordelijk gezegde als ik het goed heb) en zou dus in dezelfde naamval moeten staan.

pulchre staat ook in de verkeerde naamval, maar ik ben niet zeker of het ook gebruikt kan worden als bijwoord of alleen als bijvoeglijk naamwoord.

En een werkwoord komt meestal achteraan in de zin. Zo is het niet fout geloof ik, maar het staat nogal vaag.

Ik ben zelf ook geen wonder in Latijn hoor; ik zou waarschijnlijk nog niet mijn eigen stukje kunnen schrijven. Ik zal de helft dan ook wel fout zeggen.

**13-08-2003, 12:58**

Citaat:

Kruimel schreef op 12-08-2003 @ 15:51:
parate--> hoort bij de nominativus cibus (als onderdeel van het naamwoordelijk gezegde als ik het goed heb) en zou dus in dezelfde naamval moeten staan.

pulchre staat ook in de verkeerde naamval, maar ik ben niet zeker of het ook gebruikt kan worden als bijwoord of alleen als bijvoeglijk naamwoord.

hoe langer ik hier nadenk, hoe waziger 't wordt

Mijn conclusies op 't moment (klopt dit?):

- het zijn beide predicatief gebruikte bijv. nw. ?
- Ik dacht dat het bijwoorden waren, maar dat kan dus nooit als je een koppelwerkwoord gebruikt (dan wordt 't altijd een predicatief. bvnw?)
- dus eh. paratus/pulcher

dank je iig!

en verder, ja je hebt (beide) gelijk

Negrotiator · **28-11-2003, 14:20**

Topica haec operis contextum meret! Dicite!

Keith · **28-11-2003, 20:16**

Dico Latinum Pottium

ik spreek potjeslatijn (ik zet de vertaling er maar bij want er klopt geen hars van eigenlijk)

kan iemand de tekst "different to make a difference" naar het Latijn vertalen? is mijn levensmotto!

Franse imbeciel · **23-12-2003, 16:33**

amo ludendum in latino.

loquebar in Latino in 'filosofie et levensbeschouwing' sed omnes non amabant quem. nunc sum in thread rectum igitur beatus sum.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Exacte vakken	[BIO] bio leren Verwijderd	4	22-05-2016 07:14
Verhalen & Gedichten	Rollenspel (ch3) - Brandoefening Kitten	97	18-07-2009 16:35
Verhalen & Gedichten	Het Grote Brieventopic Verwijderd	57	03-03-2008 17:13
Algemene schoolzaken	[Enquête]Basisschool en voortgezet onderwijs Balance	57	08-01-2004 14:28
Verhalen & Gedichten	Beetje dagboek Vlooienband	30	29-06-2003 18:25
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	oud nederlands...vraagje Toet0r	13	18-02-2003 13:57

14-04-2003, 10:00
Evito	Quid inopiae mihi est quod non iam studere volo, quod non iam discere cupio. Cur oculos meos non iam libris dare possum, o quanta monumenta illi ceperunt!

16-04-2003, 20:38
;)-lieske-;)xxx	Aeneas troianus est slimme tekst he!! (eerste latijn dat ik ooit geleerd heb... )

17-04-2003, 15:25
MickeyV	Pueri, nonne potestis ipsimet fingere sententias in lingua Latina pro sententiis iam exstantibus?

21-04-2003, 16:16
MickeyV	Tibi, Stephano, id repeto cuius illos pueros supra, precipue Dommelsch, quoniam is enim non minus quam duas sententias iam exstantes posuit, implicite accusavi.

21-04-2003, 20:21
Verwijderd	marcus et cornelia in horto ambulant

22-04-2003, 00:19
MickeyV	Tum, ridens, Cornelia digito suo Marco ridiculam indicabat parvitatem penis eius et ei, quod eam ob parvitatem cum eo congressionem intimam noluerit habere, dicebat, sed, ne Marcus maestus fieret, tamen Cornelia Marco promittebat se paratam esse ad ludendum cum eo, quamcumque lusionem hic vellet. Laatst gewijzigd op 22-04-2003 om 15:05.

10-05-2003, 16:58
Evito	Certe nunc scio: Postero anno studere lingua Latina Graecaque desinam. Vale

04-06-2003, 13:22
Feyenoord_fan	Dominus dixit servos ancillasque diligenter laboravisse. Dominus servorum et ancillarum pecuniam dedit. Servi et ancillae contentus erant. Servi et ancillae domino gratias egerunt. Dominus servis et ancillis gratia egi.

07-06-2003, 15:44
MickeyV	"gaf het geld van de slaven en slavinnen", of, "gaf het geld AAN..."? En waarom "erant" en geen "fuerunt"? En: contentus? Wellicht bedoel je "contenti"? Ten laatste, ik vermoed dat "gratia egi" twee spelfoutjes inhoudt.

29-06-2003, 14:23
Éowyn	timeo ne tibi nihil prater lacrimas reddere possum __________________ and I don't want the world to see me, 'cause I don't think that they'd understand...

Advertentie

29-06-2003, 14:41
MickeyV	Non mihi clarum quam ob rem tam tristis sis, cara. Nihil lacrimis citius arescit.

01-07-2003, 19:24
Verwijderd	Filius decessit eximia pulchritudine, pari verecundia et parentibus non minu ob alia carus quam quod erat. uit mijn beste SE-toets voor latijn

04-07-2003, 23:06
MickeyV	Hmm. Heel letterlijk vertaald: De zoon verlaat de uitnemende schoonheid, de even uitnemende beschroomdheid, de ouders niet minder vanwege het andere lief dan vanwege hetgeen hij is. (?)

07-07-2003, 19:59
Odicanes Naso	Suavis minime saepe est in Latinitatem primus aditus. Silentium et meditatio!

08-07-2003, 13:10
MickeyV	Het eerste begin met het Latijn is hoogst zelden aangenaam! Stilte en overpeinzing!

01-08-2003, 12:36
ArieP	Matri meae narravi me studia acturum esse nova (incerte est quae), sed eam fefelli: non meo in animo studere habeo, tantum dixi ad eam satisfactam facendam. Meam matrem fefelli ego, me miserum!

01-08-2003, 12:45
MickeyV	aut: "ad eam satisfaciendam". __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

01-08-2003, 14:56
MickeyV	sed,...tu...ut non studeas? Quidnam tandem in animo tibi est quod facias dum vitam vivas nisi discere in Academia? Quidnam aspiras? __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

01-08-2003, 17:04
MickeyV	Quo tandem modo, mi amice? __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

01-08-2003, 17:27
MickeyV	Permitte, quaso, mihi ut tibi viam qua gradiaris indicem! Est ea enim quae te ad iuris studium ducet! =D __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

01-08-2003, 19:02
Ochlocraat	Mihi quoque possessioni est linguae ars Latinae.

28-11-2003, 14:20
Negrotiator	Topica haec operis contextum meret! Dicite!

28-11-2003, 20:16
Keith	Dico Latinum Pottium ik spreek potjeslatijn (ik zet de vertaling er maar bij want er klopt geen hars van eigenlijk) kan iemand de tekst "different to make a difference" naar het Latijn vertalen? is mijn levensmotto!

23-12-2003, 16:33
Franse imbeciel	amo ludendum in latino. loquebar in Latino in 'filosofie et levensbeschouwing' sed omnes non amabant quem. nunc sum in thread rectum igitur beatus sum. __________________ un petit coup de chance, c'est toujours là.