18-03-2008, 19:32
|
|
|
ik heb net even wat gemaakt voor duits. Zitten hier fouten in?
7.00 Ich gehe aus meinem Bett. 8.00 Jetzt gehe ich frühstucke. Ich esse ein Brödchen und ik Trinke Milch. 9.00 Ich gehe zur Schule. Ich fahre mit dem Fahrrad. 10.00 Glücklich, es ist Pauze! Ich Trinke eine Dose Cola. 11.00 Ich habe Sport. Ich hasse das Fach! Die sporthalle ist immer Kalt! 12.00 Ich habe jetzt meine zweite Pause. Ich esse mein Brödchen. 13.00 Biologie ist das nächste Fach. Ich finde Biologie toll und interessant! 14.00 Jetzt habe ich zwei Uhreh Latein. Latein finde ich sehr interessant. Der Lehrer erzählt Geschichten, und wir gucken Video. 15.00 16.00 Endlich, die Schule ist fertig. Ich gehe zu Haus. 17.00 Ich mache meine Schularbeiten. 18.00 Ich gehe essen. Hoffentlich essen wir etwas daß ich liebe! 19.00 Ich gehe Reiten bei manege Vosmaer. 20.00 Ich komme zurück vom Reiten. Ich gehe Duschen. 21.00 Ich bin müde und gehe zum Bett. 
|
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
19-03-2008, 09:23
|
|
|
Je bent vrij kwistig met hoofdletters. Alleen zelfstandige naamwoorden krijgen een hoofdletter.
8.00 Jetzt gehe ich frühstucke. Ich esse ein Brödchen und ik ich Trinke Milch. 14.00 Jetzt habe ich zwei Uhreh Stunde Latein. Latein finde ich sehr interessant. Der Lehrer erzählt Geschichten, und wir gucken Video.
__________________
The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.
|
|
19-03-2008, 18:29
|
|
|
*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
7.00 Ich gehe aus meinem Bett. 8.00 Jetzt gehe ich frühstucken. Ich esse ein Brötchen und ich trinke Milch. *alleen zelfstandige naamwoorden krijgen in het Duits een hoofdletter* 9.00 Ich gehe zur Schule. Ich fahre mit dem Fahrrad. 10.00 Glücklich, es ist Pauze! Ich trinke eine Dose Cola. 11.00 Ich habe Sport. Ich hasse das Fach! Die sporthalle ist immer kalt! 12.00 Ich habe jetzt meine zweite Pause. Ich esse mein Brötchen. 13.00 Biologie ist das nächste Fach. Ich finde Biologie toll und interessant! 14.00 Jetzt habe ich zwei Stunden Latein. Latein finde ich sehr interessant. Der Lehrer erzählt Geschichten, und wir gucken Video. *Uhr wordt meestal als klok of horloge vertaald, vandaar dat je beter Stunde kunt gebruiken* 15.00 16.00 Endlich, die Schule ist fertig. Ich gehe zu Haus. 17.00 Ich mache meine Schularbeiten. 18.00 Ich gehe essen. Hoffentlich essen wir etwas dass ich liebe! *in de nieuwe spelling is daß vervangen door dass* 19.00 Ich gehe Reiten bei Manege Vosmaer. *Manege krijgt een hoofdletter omdat dit een zelfstandig naamwoord is* 20.00 Ich komme zurück vom Reiten. Ich gehe duschen. 21.00 Ich bin müde und gehe zu Bett. *de correcte uitdrukking is zu Bett gehen*
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
|
|
20-03-2008, 06:11
|
|
Verwijderd
|
Je gebruikt het werkwoord 'gehen' te vaak. Dat kan alleen als je daadwerkelijk ergens naartoe gaat. In het Duits wordt 'gehen' veel minder gebruikt dan in het Nederlands, waar het heel vaak als een soort hulpwerkwoord wordt gebruikt. 'Ich gehe zur Schule' is goed, maar 'Ich gehe frühstucken' kan echt niet. Maak er maar 'Ich frühstucke' van.
|
|
20-03-2008, 08:32
|
|
|
|
Ich gehe aus Bett -> Ich steh auf. Ich wache. Enz...
|
|
11-04-2008, 20:59
|
|
|
Ich gehe nach Hause!
|
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 06:34.
Adverteren