Mijn ouders praten heel netjes, maar ze komen ook uit Rusland, waar vloeken/schelden een stuk 'erger' is dan in Westerse landen. Of nouja, je hebt er gewoon vloeken, wat vrijwel iedereen doet, en je hebt er 'mat', wat gruwelijk grof is. (Ik had ooit een goede vergelijking gelezen: "If English swearing is like beer, Russian mat is like vodka - it's effect is stronger and foreigners should be wary when using it.")
Hoe dan ook, m'n ouders doen beide niet. Of nouja, dat eerste heel af en toe wel, maar zelden.
In het Nederlands schelden ze ook niet, maar dat is voornamelijk omdat ze amper Nederlandse scheldwoorden kennen en omdat ze denken dat het net zo grof is als in het Russisch. Al heb ik ze wel een keer uitgelegd dat er een zeker verschil in zit, zodat ze niet telkens zo geschokt hoefden te kijken als er eens iets van gescheld in een film/serie/iets langskwam.
Maar ik scheld dus ook niet in de buurt van m'n ouders en ook niet in de buurt van docenten/ouders van vrienden/etc. Ik spreek ook automatisch iedereen behalve mijn ouders, vrienden en leeftijdsgenoten aan met U. Voor de rest ben ik wel grofgebekt, maar goed, die vormen van respect zijn er met de paplepel ingeslagen.