whisky en whiskey wat is het verschil

[DopeBean]

Ik moet voor school uitzoeken wat het verschil is tussen whiskey en whisky. Ik weet dat eentje uit Ierland komt en de andere uit Engeland maar weet niet welke precies. Ik zou graag meer wille weten over de verschillen en geschiedenis en zo.

ik hoop dat jullie iets weten.

Greetz

DopeBean

ps: als jullie een internet-site vinden waar dat te vinden is zou ik dat ook erg waarderen.

[extinction]

The history of whiskey is shrouded in some mystery. First produced in the Middle Ages, it has gained a worldwide audience and is produced from Ireland to India. For the whiskey connoisseur, no library would be complete without this fascinating look at the world of whiskey (as it is spelled in Ireland and the United States--Scotland and Canada spell it "whisky"). With more than 1,000 entries on everything from individual brands to the history of single-malt scotch, Whisk(e)y will appeal to aficionados and novices alike.


asjeblieft, een site

[Boogie]

Eten & Drinken ---> Moderne Talen

[Liesjeuh]

whisky --> nederlands
whiskey --> engels

[martijn1985]

Liesjeuh schreef op 08-06-2004 @ 17:24 :
whisky --> nederlands
whiskey --> engels

nee.

Whisky wordt ook zeker wel in het engels gebruikt, en whiskey ook in het nederlands. De schrijfwijze geeft t land van herkomst aan, zoals extinction hierboven aangaf.

[Chaucus]

extinction schreef op 07-06-2004 @ 18:28 :
The history of whiskey is shrouded in some mystery. First produced in the Middle Ages, it has gained a worldwide audience and is produced from Ireland to India. For the whiskey connoisseur, no library would be complete without this fascinating look at the world of whiskey (as it is spelled in Ireland and the United States--Scotland and Canada spell it "whisky"). With more than 1,000 entries on everything from individual brands to the history of single-malt scotch, Whisk(e)y will appeal to aficionados and novices alike.


asjeblieft, een site

Klopt dat wel?...ik dacht dat zonder "e" allen maar uit Schotland kwam...met "e" uit allerlei andere landen...en bourbon dan uit de VS...

http://www.bennevisclub.nl/dramtermencontent.html

[Emilia]

Is 'whiskey' niet de enige correcte spelling in het Nederlands?

[martijn1985]

Emilia schreef op 08-06-2004 @ 18:39 :
Is 'whiskey' niet de enige correcte spelling in het Nederlands?

Mijn Van Dale pocketwoordenboek kent alleen whisky

overigens:

Whiskey en whisky

De verschillende spelling verraadt of dit distillaat uit Schotland (altijd whisky) komt, of elders, zoals Ierland (altijd whiskey), de VS (meestal whiskey, soms ook whisky) of Canada (meestal whisky, maar soms ook whiskey). Schotland is het whiskyland bij uitstek. Al in de vijftiende eeuw werd dit graandistillaat van gemoute gerst in de Hooglanden gemaakt. Haver, maïs, tarwe en rogge kunnen andere ingrediënten zijn. De naam whisky is niet be-schermd (in tegenstelling tot champagne en cognac). Een malt whiskey wordt gemaakt van louter gemoute gerst en is over het algemeen zachter van smaak dan de blends. Blends zijn whisky’s met verschillende jaren door elkaar. Ook de leeftijd (lagering) van een whisky heeft een positieve uitwerking op de zachtheid van de smaak. Een Schotse whisky moet bij wet minimaal drie jaar oud zijn voordat deze verkocht mag worden.Veel Amerikanen drinken whisky on the rocks, een doodzonde.
Drink whisky uit een tumbler met hooguit een paar druppels water.

uit: Klanker en De Vries. Het Blauwe Boekje: over manieren, eten, drinken en kleding. (2004)

[Forumschorum]

whisky = engels
whiskey= amerikaans

[Emilia]

martijn1985 schreef op 08-06-2004 @ 19:42 :
Mijn Van Dale pocketwoordenboek kent alleen whisky

overigens:

Whiskey en whisky

De verschillende spelling verraadt of dit distillaat uit Schotland (altijd whisky) komt, of elders, zoals Ierland (altijd whiskey), de VS (meestal whiskey, soms ook whisky) of Canada (meestal whisky, maar soms ook whiskey). Schotland is het whiskyland bij uitstek. Al in de vijftiende eeuw werd dit graandistillaat van gemoute gerst in de Hooglanden gemaakt. Haver, maïs, tarwe en rogge kunnen andere ingrediënten zijn. De naam whisky is niet be-schermd (in tegenstelling tot champagne en cognac). Een malt whiskey wordt gemaakt van louter gemoute gerst en is over het algemeen zachter van smaak dan de blends. Blends zijn whisky’s met verschillende jaren door elkaar. Ook de leeftijd (lagering) van een whisky heeft een positieve uitwerking op de zachtheid van de smaak. Een Schotse whisky moet bij wet minimaal drie jaar oud zijn voordat deze verkocht mag worden.Veel Amerikanen drinken whisky on the rocks, een doodzonde.
Drink whisky uit een tumbler met hooguit een paar druppels water.

uit: Klanker en De Vries. Het Blauwe Boekje: over manieren, eten, drinken en kleding. (2004)

Van Dale is niet de te raadplegen instantie voor spellingskwesties. Het groene boekje kent alleen whiskey.

[mathfreak]

Emilia schreef op 08-06-2004 @ 20:27 :
Van Dale is niet de te raadplegen instantie voor spellingskwesties. Het groene boekje kent alleen whiskey.

Ik heb er even mijn Nieuwe Spellinggids van de Nederlandse Taal op nageslagen. Deze kent alleen de spelling whisky. Mijn Prisma Woordenboek Nederlands geeft beide spellingsvormen, en in mijn Thematische woordenschat Engels van Intertaal geeft de omschrijvingen Scottish whisky/Irish whiskey, wat overeenstemt met wat martijn1985 erover vermeldde.

[Gatara]

whiskey is voor Ierse whiskey (behalve die uit Noord-Ierland (tenzij t misschien door een Iersgezinde stokerij gestookt wordt ) en whisky is Brits.

[Boogie]

Dan klopt het verhaal van Extinction weer niet, want in de VS zeggen ze tegen whiskey 'Scotch'. Ze schrijven het in de VS met een e, maar in Schotland niet.

[Stoetel]

Over het algemeen wordt "whisky" in Schotland gemaakt en "whiskey" in Ierland en Amerika (maar vooral in Ierland).

[Gatara]

Boogie schreef op 09-06-2004 @ 14:14 :
Dan klopt het verhaal van Extinction weer niet, want in de VS zeggen ze tegen whiskey 'Scotch'. Ze schrijven het in de VS met een e, maar in Schotland niet.

njah, kijk gewoon op de flesse. Schotse whisky en Ierse whiskey.

[Emilia]

mathfreak schreef op 08-06-2004 @ 21:01 :
Ik heb er even mijn Nieuwe Spellinggids van de Nederlandse Taal op nageslagen. Deze kent alleen de spelling whisky. Mijn Prisma Woordenboek Nederlands geeft beide spellingsvormen, en in mijn Thematische woordenschat Engels van Intertaal geeft de omschrijvingen Scottish whisky/Irish whiskey, wat overeenstemt met wat martijn1985 erover vermeldde.

Ik weet niet door wie die Spellinggids is uitgegeven, maar als het om de spelling van het Nederlands gaat, is de Woordenlijst Nederlandse taal (het Groene Boekje) toch het naslagwerk dat het meest gezag heeft, eventueel aangevuld met de Spellingwijzer van het tijdschrift Onze Taal.
De Prisma-woordenboeken al helemaal niet!

[mathfreak]

Emilia schreef op 10-06-2004 @ 11:04 :
Ik weet niet door wie die Spellinggids is uitgegeven, maar als het om de spelling van het Nederlands gaat, is de Woordenlijst Nederlandse taal (het Groene Boekje) toch het naslagwerk dat het meest gezag heeft, eventueel aangevuld met de Spellingwijzer van het tijdschrift Onze Taal.
De Prisma-woordenboeken al helemaal niet!

Ik heb het even nagekeken. De Spellinggids is samengesteld door redacteurs van Van Dale Lexicografie, Wolters' Woordenboeken en Prisma Woordenboeken. Dat het Groene Boekje het meeste gezag heeft is wat mij betreft leuk en aardig voor degenen die daar de voorkeur aan geven, maar ik hou het persoonlijk liever bij mijn eigen voorkeur.

[Emilia]

mathfreak schreef op 10-06-2004 @ 20:35 :
Ik heb het even nagekeken. De Spellinggids is samengesteld door redacteurs van Van Dale Lexicografie, Wolters' Woordenboeken en Prisma Woordenboeken. Dat het Groene Boekje het meeste gezag heeft is wat mij betreft leuk en aardig voor degenen die daar de voorkeur aan geven, maar ik hou het persoonlijk liever bij mijn eigen voorkeur.

dan kun je ook zoo sreiven...

[mathfreak]

Emilia schreef op 11-06-2004 @ 09:40 :
dan kun je ook zoo sreiven...

Zó ver gaat mijn persoonlijke voorkeur nou ook weer niet...