Hoe zeg je: "ik ben / ik heet" in verschillende talen? - Pagina 2

Henkedenk · **15-07-2006, 14:20**

Turks: Ismim

Il organista · **15-07-2006, 16:13**

Modern Hebreeuw: Ani (vergelijk het Arabisch) + naam

faan · **16-07-2006, 12:39**

Citaat:

moon schreef op 15-07-2006 @ 13:26 :
Noors: Jeg bin (dacht ik)

och god.. volgens mij zeg je nu "ik bijen"

Houd de Noorse vertaling maar op: jeg er. In het Deens schrijf je het trouwens ook zo.

**16-07-2006, 15:15**

Er zit trouwens nog wel verschil tussen Bokmål en Nynorsk: jeg er voor Bokmål en eg er voor Nynorsk.

faan · **16-07-2006, 18:38**

Citaat:

Sylph schreef op 16-07-2006 @ 16:15 :
Er zit trouwens nog wel verschil tussen Bokmål en Nynorsk: jeg er voor Bokmål en eg er voor Nynorsk.

Goed dat je me verbetert

Het is slecht van me dat ik daar niet aan dacht (alhoewel ik niet wist dat het zo in het Nynorsk was).

**16-07-2006, 19:06**

Bokmål is natuurlijk wel de overheersende Noorse schrijfstandaard, maar er schijnen flink wat fervente aanhangers van Nynorsk te zijn. ;x

Volgens mij heeft dat te maken met de Deense overheersing een paar honderd jaar geleden, dat de bedenkers van nynorsk vonden dat het Noors teveel op het Deens leek.

AC Milan 7 · **29-07-2006, 22:08**

Ik Ben : Italiaans: Sono [Sóno]
Ik heet: Mi Chiamo [Mi kiamo]

-SoloWolf- · **30-07-2006, 13:24**

ik las "ik ben heet" in verschillende talen?

Welgemeend · **30-07-2006, 14:37**

Citaat:

White Trash schreef op 10-07-2006 @ 19:19 :
Ik dacht dat je 'ik ben heet' wilde weten in verschillende talen haha.

eerste keer was ie al niet grappig

nati · **03-08-2006, 11:24**

Citaat:

Il organista schreef op 15-07-2006 @ 17:13 :
Modern Hebreeuw: Ani (vergelijk het Arabisch) + naam

Modern Hebreeuws:

Ik ben/ik heet/mijn naam is :
Anie .....
Koriem lie ....
Shmie ......

Hallo:
Shalom
Hi (

)

Goeden dag:
Jom tov (vooral gezegd bij afscheid)

Goedemorgen:
Boker tov
Boker or (als antwoord, alhoewel de mesten gewoon boker tov terug zeggen)

Goedemiddag:
Tsohorajiem toviem

Goedenavond:
Erev tov

Goede nacht / welterusten:
Laila tov

Hoe gaat het er mee?:
Ma niesjma?
Ma sjlomeg? (tegen een vrouwelijk iemand)
Ma sjlomga? (tegen een mannelijk iemand)
Hakol beseder?
Ma ienjaniem? (uitgesproken als één woord, ongeveer zoals "mainjaniem"; een 'coole vorm' in israel)
Ma hamatzav? (uitgesproken als één woord, ongeveer zoals "mamatzav"; een 'coole vorm' in israel)

Dag/tot ziens:
Lehietraot
Shalom
Yalla bye.
Bye.
Bye bye.

Verzoek aan TS of forumbaas: zet ajb in de topic titel ik ben/ik heet, want ook ik dacht eerst dat het ging om "ik ben heet" ("anie rotsaa/rotsee tiezdajèn").

**03-08-2006, 12:13**

Goed, ik verander de titel wel even, ik heb ook al vaak 'ik ben heet' gelezen

Edit: zo beter?

HybridTheory · **06-08-2006, 14:47**

Citaat:

Glupa schreef op 10-07-2006 @ 19:34 :
Russisch; Я (Spreek uit als Ja, betekent ; Ik. In het Russisch bestaat geen woord voor zijn in de tegenwoordige tijd.)

Ik heet in het Russisch; Меня зовут (uitspraak; Menja zovoet)

Spreek je het niet uit als Menja zawoet, omdat de klemtoon niet op de O ligt ?

Neiu · **06-08-2006, 16:17**

Citaat:

HybridTheory schreef op 06-08-2006 @ 15:47 :
Spreek je het niet uit als Menja zawoet, omdat de klemtoon niet op de O ligt ?

Idd en dat was al gezegd.

HybridTheory · **06-08-2006, 22:07**

Citaat:

Neiu schreef op 06-08-2006 @ 17:17 :
Idd en dat was al gezegd.

Sorry ik zie het nu

devin3 · **07-08-2006, 19:58**

nederlands:ik ben
frans:je suis
spaans

o soy
russisch:Menja zowut ( uitspraak)
italiaans

o sono
duits:ich bin
engels:i am/i'm
latijns

ego) sum(die ego enkel als je de nadruk op ik wil leggen)
grieks:eimie
esperanto:mi estas

Neushaar · **13-08-2006, 08:42**

Deens: Jeg er / Jeg hedder

pitchke · **05-09-2006, 09:06**

Citaat:

devin3 schreef op 07-08-2006 @ 20:58 :
nederlands:ik ben
frans:je suis
spaanso soy
russisch:Menja zowut ( uitspraak)
italiaanso sono
duits:ich bin
engels:i am/i'm
latijnsego) sum(die ego enkel als je de nadruk op ik wil leggen)
grieks:eimie
esperanto:mi estas

in het italiaans is het : io sono,mi chiamo (m) of mi chiama (v)

pitchke · **05-09-2006, 09:07**

Citaat:

AC Milan 7 schreef op 29-07-2006 @ 23:08 :
Ik Ben : Italiaans: Sono [Sóno]
Ik heet: Mi Chiamo [Mi kiamo]

als het een meisje is : mi chiama

Dynamico · **05-09-2006, 12:44**

Hoe lang gaat deze idioterie nog door?

MickeyV · **05-09-2006, 14:09**

**05-09-2006, 14:59**

Zolang er niet gechat wordt, kan 't gewoon open blijven, vind ik. Misschien komt er ooit nog iemand met kennis van een hele gave doch obscure taal ofzo

mathfreak · **05-09-2006, 18:51**

Citaat:

Dynamico schreef op 05-09-2006 @ 13:44 :
Hoe lang gaat deze idioterie nog door?

Tot we een totaal van 500 replies hebben, mag ik aannemen...

**05-09-2006, 20:15**

Citaat:

Dynamico schreef op 05-09-2006 @ 13:44 :
Hoe lang gaat deze idioterie nog door?

vraag ik me ook al weken af

t@$hA · **05-09-2006, 20:23**

Papiaments
Hoe gaat het?: Kon ta bai?
Ik heet: Mi yama
Ik ben: Mi ta

turtlez · **11-09-2006, 17:46**

Fins

(Minä) olen
of: mä oon, als je het minder officieel wilt zeggen

of mijn naam is
minun nimeni on
of gewoon, mun nimi on, wat minder officieel, weet trouwens niet zeker of je wel zomaar dat "ni" weg kan laten, maar ach wat maakt het uit, niemand weet hier toch wat van die taal

verder schiet me niet echt een taal binnen die nog niet genoemd is...zweeds en grieks zijn toch al genoemd??
turks is volgens mij "benim", maar zal vast al genoemd zijn.

en oja roemeens is iets van "sunt eu".

**13-09-2006, 10:14**

Ik weet wel wat van Fins

Heb het altijd als 'nimi' geleerd, dus dat zou dan wel kunnen he

lella_fatoesha · **14-09-2006, 20:09**

Amazigh ( Berbers) Dé Taal die in Noorden van Marokko word gesproken

Isem Inoe... : Mijn naam is..

Koelshie mlih?: Alles Goed?

Sewara tmazight : Ik spreek berbers

Beslama! : Dag!

Nog ff n l weetje.. 90% van de Marokkanen in Nederland spreekt Berbers als moedertaal .. en geen Arabisch, dat word er meestal bijgeleerd.

ik_osehfoisdcla · **05-12-2007, 23:45**

Citaat:

Glupa schreef:

Russisch; Я (Spreek uit als Ja, betekent ; Ik. In het Russisch bestaat geen woord voor zijn in de tegenwoordige tijd.)

Oh wel hoor. Maar voor de rest klopt het wat je zegt.

Yoshimare · **06-12-2007, 12:04**

Citaat:

Dynamico schreef:

Hoe lang gaat deze idioterie nog door?

Citaat:

t@$hA schreef:

Papiaments
Hoe gaat het?: Kon ta bai?
Ik heet: Mi yama
Ik ben: Mi ta

Heeft het Papiaments maar 1 vorm van 'zijn'?

**06-12-2007, 12:45**

Nu ben ik hier wel klaar mee

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

15-07-2006, 16:13
Il organista	Modern Hebreeuw: Ani (vergelijk het Arabisch) + naam __________________ Wat is bescheidenheid anders dan gehuichelde nederigheid waarmee men excuus vraagt voor kwaliteiten en verdiensten bij lieden die deze missen?

16-07-2006, 15:15
Verwijderd	Er zit trouwens nog wel verschil tussen Bokmål en Nynorsk: jeg er voor Bokmål en eg er voor Nynorsk.

16-07-2006, 19:06
Verwijderd	Bokmål is natuurlijk wel de overheersende Noorse schrijfstandaard, maar er schijnen flink wat fervente aanhangers van Nynorsk te zijn. ;x Volgens mij heeft dat te maken met de Deense overheersing een paar honderd jaar geleden, dat de bedenkers van nynorsk vonden dat het Noors teveel op het Deens leek.

29-07-2006, 22:08
AC Milan 7	Ik Ben : Italiaans: Sono [Sóno] Ik heet: Mi Chiamo [Mi kiamo]

30-07-2006, 13:24
-SoloWolf-	ik las "ik ben heet" in verschillende talen? __________________ \|\| Heaven won't let me in, Hell's afraid that I take over \|\| [QUOTE=Ellesdee;26151717]hahaha, je bent wel lief <3[/QUOTE]

03-08-2006, 12:13
Verwijderd	Goed, ik verander de titel wel even, ik heb ook al vaak 'ik ben heet' gelezen Edit: zo beter?

07-08-2006, 19:58
devin3	nederlands:ik ben frans:je suis spaanso soy russisch:Menja zowut ( uitspraak) italiaanso sono duits:ich bin engels:i am/i'm latijnsego) sum(die ego enkel als je de nadruk op ik wil leggen) grieks:eimie esperanto:mi estas __________________ i lock the door and lock my head,and dream of butterflies instead

13-08-2006, 08:42
Neushaar	Deens: Jeg er / Jeg hedder __________________ I don't give a damn what you think you are entitled to.

05-09-2006, 12:44
Dynamico	Hoe lang gaat deze idioterie nog door? __________________ 't Kan verkeren.

05-09-2006, 14:09
MickeyV	__________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

Advertentie

05-09-2006, 14:59
Verwijderd	Zolang er niet gechat wordt, kan 't gewoon open blijven, vind ik. Misschien komt er ooit nog iemand met kennis van een hele gave doch obscure taal ofzo

05-09-2006, 20:23
t@$hA	Papiaments Hoe gaat het?: Kon ta bai? Ik heet: Mi yama Ik ben: Mi ta __________________ Keep it simple stupid!

13-09-2006, 10:14
Verwijderd	Ik weet wel wat van Fins Heb het altijd als 'nimi' geleerd, dus dat zou dan wel kunnen he

14-09-2006, 20:09
lella_fatoesha	Amazigh ( Berbers) Dé Taal die in Noorden van Marokko word gesproken Isem Inoe... : Mijn naam is.. Koelshie mlih?: Alles Goed? Sewara tmazight : Ik spreek berbers Beslama! : Dag! Nog ff n l weetje.. 90% van de Marokkanen in Nederland spreekt Berbers als moedertaal .. en geen Arabisch, dat word er meestal bijgeleerd. __________________ no signature.