Kan iemand Dilemma vertalen?

[skifreak]

hey,
ik moet morgen dit liedje bespreken en ik versta het zo wel, maar snap eigenlijk niet echt het verhaaltje. Kan iemand het uitleggen?
thx


I love you and I need you
Nelly, I love you, I do,
Need you

No matter what I do....
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
Boy, you know I’m crazy over you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with myBeau
You know I’m crazy over you

(Nelly)
Uh-uh
I met this chick and she just moved right up the block from me
And she got the hots for me, the finest thing my hood did see
But oh, no, no, she got a man and a son oh-oh, but that’s okay
‘Cus I wait for my cue and just listen, play my position
Like a shortstop, pick up e’rything mami hittin’
And in no time I better make this lil hun mine and that’s for sure
‘Cos I-I never been the type to break up a happy home
But uh there’s something ‘bout baby girl, I just can’t leave her ‘lone
So tell me, ma, what’s it gonna be
She said, “You don’t know what you mean to me,”

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
Boy, you know I’m crazy over you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
You know I’m crazy over you

Uh-uh-uh-uh
I see a lot in your look and I never say a word
I know how niggas start actin’ trippin’ , and hate up all the girls
And there’s no way Nelly go for it
Ain’t fightin ova no dame, as you could see
But I like your steeze, your style, your whole demeanor
The way you come through and holler, and swoop me in his two-seater
Now that’s gangsta and I got special ways to thank ya,
don’t you forget it
But uh it ain’t that easy for you to back up and leave him
But uh you and me we got ties for different reasons
I respect that and right before I turned to leave
She said, “You don’t know what you mean to me,” come on

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
Boy, you know I’m crazy over you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
You know I’m crazy over you

Sing it for me, Kelly

I love you and I need you
Nelly, I love you, I do
And it’s more than you’ll ever know
Boy, it’s pho sho
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah

East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(‘Cos you don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
Boy, you know I’m crazy over you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
You know I’m crazy over you

East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right

East coast, you’re still shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, you’re still swingin’ right

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
Boy, you know I’m crazy over you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my Beau
You know I’m crazy over you

Yeah, yeah

East coast, I know you’re shakin’ right
Down south, I know you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin’ right

East coast, you’re still shakin’ right
Down south, I see you’re bouncin’ right
West coast, I know you’re walkin’ right
(You don’t know what you mean to me)
Midwest, you’re still swingin’ right.

[marlies]

Vertalen heb ik geen tijd voor, maar ik heb begrepen dat Kelly(ja noem haar effe zo) al een relatie met iemand heeft, maar dat ze dus Nelly (ja noem hem effe zo) ontmoet heeft en ze daar nu gek van is, want ook als is ze met haar vriend moet ze aan Nelly denken.
Het dillema is dus wie van de twee.

[skifreak]

bedankt!