Terry Pratchett - Pagina 2

Koetjeboo · **02-09-2006, 12:22**

ik heb de spellen nog nooit ergens gezien...
niet bij de bart smit en zelfs niet bij de mediamarkt.
maargoed ik wist dan ook niet dat het bestond... dit wordt een grootse zoektocht

Belgarath · **02-09-2006, 13:03**

Er is ook een MUD (multi-user dungeon) op de Discworld boeken gebaseerd. Linkje Textbased, zelfs te spelen met Windows 95

. Belgarath is al 2 jaar fan

Een favoriet karakter is lastig te kiezen, Vimes, Nanny Ogg en Rincewind scoren hoog.

Citaat:

het punt is alleen dat als je maar 1 of 2 boeken gelezen hebt je die orde ABSOLUUT NOG NIET ziet....
en het jammere is dat mensen dan toch al vaak afhaken.
zoals ik al zei. ik vind 'm briljant. mede doordat personages elkaar ook (zijdelings) tegen komen in de verhalen

Dat is inderdaad het probleem. Ik ben zelf met Reaperman begonnen geloof ik, maar ik begon het pas na 3 boeken leuk te vinden. Ik ben achteraf blij dat ik ze niet in volgorde heb gelezen, want ik vind de eerste boeken niet zo leuk als de rest. Waarschijnlijk was ik dan gestopt met lezen en had ik boeken als Monstrous Regiment en Interesting Times gemist.

**02-09-2006, 13:22**

Citaat:

Trimm Trabb schreef op 01-09-2006 @ 23:44 :
De enige manier waarop ik bekend ben met het werk van Pratchett is door de Discworld computerspellen. En die vind ik vrij geniaal. Misschien mede door Eric Idle die de stem doet van de laffe Rincewind en de irritante jester die de hele tijd 'ooooh chuckie chuckie chuckie' roept.
In hoeverre lijkt het spel op de stijl van het boek? Want als het er (qua humor) op lijkt, ga ik maar eens gauw beginnen denk ik.

de spellen zijn inderderdaad geweldig

ze zijn ook behoorlijk trouw aan de sfeer van de boeken, dus ik denk dat je de boeken ook wel leuk zult vinden

**02-09-2006, 13:39**

Ik heb zelf alleen De kleur van toverij gelezen en ik vond 'm werkelijk briljant.

Geweldige schrijfstijl, een tikkeltje absurdistisch.

Uice · **02-09-2006, 14:44**

Citaat:

Sylph schreef op 02-09-2006 @ 14:39 :
De kleur van toverij

Nederlands.

**02-09-2006, 17:59**

Er is niets mis met Nederlands, ik heb zelfs Lord of the Rings in het Nederlands gelezen.

Uice · **03-09-2006, 13:05**

Citaat:

Sylph schreef op 02-09-2006 @ 18:59 :
Er is niets mis met Nederlands, ik heb zelfs Lord of the Rings in het Nederlands gelezen.

Dat is niet zo erg. Maar met Britse humor in Nederlandse vertaling lezen is alles mis. Kijk je ook Monty Python nagesynchroniseerd?

Koetjeboo · **03-09-2006, 19:05**

ik vind de britse humor anders prima overkomen in 't nederlands hoor

ganja · **03-09-2006, 19:07**

persoonlijk vind ik ook dat je in het engels een hoop mist van de grappen. in het engels klopt alles tenminste nog zoals prattchett het zelf bedoelde

Noínden · **03-09-2006, 20:00**

Citaat:

Juice schreef op 03-09-2006 @ 14:05 :
Dat is niet zo erg. Maar met Britse humor in Nederlandse vertaling lezen is alles mis. Kijk je ook Monty Python nagesynchroniseerd?

Natuurlijk loop je een paar grappen mis als je Britse humor vertaald leest, of bij Britse series vooral de ondertiteling meekrijgt, en dat is jammer, maar ik vind het eigenlijk nogal arrogant om te roepen dat 'alles mis is' met een vertaling lezen. Het is nou eenmaal zo dat niet iedereen even goed is in Engels. Moet mensen die liever een Nederlandse vertaling hebben meteen maar worden verboden Pratchett te lezen?

**03-09-2006, 20:13**

Citaat:

ganja schreef op 03-09-2006 @ 20:07 :
persoonlijk vind ik ook dat je in het engels een hoop mist van de grappen. in het engels klopt alles tenminste nog zoals prattchett het zelf bedoelde

in het engels een hoop mist?

Koetjeboo · **03-09-2006, 20:38**

daarbij vraag ik me af of je wel eens de nederlandse boeken hebt gelezen waardoor je een eerlijk oordeel kan vellen.
ik ben het er absoluut mee eens dat 't origineel vast beter is, maar de vertalingen zijn op hun beurt ook briljant

Morgan le Fay · **03-09-2006, 22:41**

Discworld is geweldig, ik heb tot nu een stuk of 5 boeken uit die serie gelezen. Ik vind Granny en Nanny en Rincewind het leukst.
Heb Terry ook ontmoet en "The Last Continent" laten signeren.

ganja · **04-09-2006, 10:52**

Citaat:

red5 schreef op 03-09-2006 @ 21:13 :
in het engels een hoop mist?

lol. sorry type fout, was nogal afgeleid toen ik dat typte

ganja · **04-09-2006, 10:53**

Citaat:

Koetjeboo schreef op 03-09-2006 @ 21:38 :
daarbij vraag ik me af of je wel eens de nederlandse boeken hebt gelezen waardoor je een eerlijk oordeel kan vellen.
ik ben het er absoluut mee eens dat 't origineel vast beter is, maar de vertalingen zijn op hun beurt ook briljant

ik heb nederlands en engelse versies gelezen, nu alleen nog engelse omdat ik de nederlandse versies erg tegenvallend vond in vergelijking met de engelse

**04-09-2006, 14:55**

geweldige boeken, in het engels natuurlijk=)

nac mac feegle <3

Uice · **04-09-2006, 20:09**

Citaat:

Noínden schreef op 03-09-2006 @ 21:00 :
Moet mensen die liever een Nederlandse vertaling hebben meteen maar worden verboden Pratchett te lezen?

Ja.

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	Laatste boekaanwinsten deel 4 Larry Flint	500	05-03-2009 14:55
Verhalen & Gedichten	Laatste boekenaanwinsten, deel III lukas15	500	06-06-2007 19:21
Verhalen & Gedichten	Welk boek lees je nu? Deel XVI Verwijderd	500	17-01-2007 08:17
ARTistiek	[literatuur] Wat is je lievelingscitaat? Vlooienband	19	18-09-2002 18:32
De Kantine	LEUKE boeken om te lezen Slaughterer	99	23-08-2002 20:46
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Een engels boek van Terry Pratchett Icheb	0	24-09-2001 21:44

02-09-2006, 12:22
Koetjeboo	ik heb de spellen nog nooit ergens gezien... niet bij de bart smit en zelfs niet bij de mediamarkt. maargoed ik wist dan ook niet dat het bestond... dit wordt een grootse zoektocht __________________ "You can think and you can fight, but the world's always movin', and if you wanna stay ahead, you gotta dance."

02-09-2006, 13:39
Verwijderd	Ik heb zelf alleen De kleur van toverij gelezen en ik vond 'm werkelijk briljant. Geweldige schrijfstijl, een tikkeltje absurdistisch.

02-09-2006, 17:59
Verwijderd	Er is niets mis met Nederlands, ik heb zelfs Lord of the Rings in het Nederlands gelezen.

03-09-2006, 19:05
Koetjeboo	ik vind de britse humor anders prima overkomen in 't nederlands hoor __________________ "You can think and you can fight, but the world's always movin', and if you wanna stay ahead, you gotta dance."

03-09-2006, 19:07
ganja	persoonlijk vind ik ook dat je in het engels een hoop mist van de grappen. in het engels klopt alles tenminste nog zoals prattchett het zelf bedoelde

03-09-2006, 20:38
Koetjeboo	daarbij vraag ik me af of je wel eens de nederlandse boeken hebt gelezen waardoor je een eerlijk oordeel kan vellen. ik ben het er absoluut mee eens dat 't origineel vast beter is, maar de vertalingen zijn op hun beurt ook briljant __________________ "You can think and you can fight, but the world's always movin', and if you wanna stay ahead, you gotta dance."

03-09-2006, 22:41
Morgan le Fay	Discworld is geweldig, ik heb tot nu een stuk of 5 boeken uit die serie gelezen. Ik vind Granny en Nanny en Rincewind het leukst. Heb Terry ook ontmoet en "The Last Continent" laten signeren. __________________ Bavi-Jezus en Paddo-Jezus heerschen!

04-09-2006, 14:55
Verwijderd	geweldige boeken, in het engels natuurlijk=) nac mac feegle <3

Advertentie