Oud 30-10-2016, 14:04
Elinexcabral
Elinexcabral is offline
Hallo !
Nou ik heb dus dinsdag een Duits presentatie maar ik en Duits is gewoon echt geen match dus ik vroeg me af kan iemand mij helpen en de fouten uit deze tekst halen ? ( dit is allemaal met translate gedaan dus er klopt geen bal van )

Hallo, ich bin Eline,
Ich bin 14 Jahre alt.
Ich wohne in ----.
Ich wohne mit meinen muther und meinem Bruder.
Meinem bruder ist 16 Jahre alt.
Meine Eltern sind geschieden.
so ich habe zwei Häuser.
Ich habe einen Hund, Woezel
Ich habe ein Meerschweinchen, Pip.
Meine Schwester hat ein Pferd

mein Hobby ist Reiten.
Ich reiten alle 9 Jahre.
Ich habe 5 Jahre ein eigenes Pferd.
Ich habe drei Pferde hatten.
Ich fahre jetzt eine Reitschule.

Ich bin in der dritte Klasse.
Ich mache HAVO.
Ich finde Schule langweilig.
Wir haben eine schöne Klasse.
Mein Lieblingsfach ist Musik.

Ich habe einen schönen Urlaub gehabt.
Ich habe mit Aniek im Urlaub gewesen.
Ich habe viel geritten.
Das Wetter war schön.
Wir haben viel Schwimmen

Ich hoffe, dass in Zukunft ihr eigenes Pferd zu haben.
Ich hoffe, einen guten Job zu haben.
Ich bin kein Wahrsager.
Ich hoffe, zu unterrichten.
Ich hoffe, dass ich immer noch die gleichen Freunde haben
----------------------------------------------------------------------
Nou als je er dus echt niet uitkomt wat er staat hier ook even in het nederlands
----------------------------------------------------------------------
Hallo, ik ben Eline
Ik ben 14 jaar oud.
Ik woon in ----.
Ik woon met mijn moeder en broer.
Mijn broer is 16 jaar oud.
Mijn ouders zijn gescheiden.
Dus ik heb 2 huizen
Ik heb een hond, woezel.
Ik heb een cavia, pip
Mijn zus heft een paard.

Mijn hobby is paardrijden.
Ik rijd al 9 jaar paard.
Ik heb 5 jaar een eigen paard gehad.
Ik heb 3 paarden gehad.
Ik rijd nu op een manage.

Ik zit in de 3e klas.
Ik zit op havo.
Ik vind school saai.
We hebben een leuke klas
Mijn lievelingvak is muziek.

Ik heb een leuke vakantie gehad.
Ik ben met aniek op vakantie geweest.
Ik heb veel paardgereden.
Het was lekker weer.
We hebben veel gezwommen.

Ik hoop dat ik in de toekomst weer een eigen paard heb.
Ik hoop dat ik leuk werk heb.
Ik ben geen toekomstvoorspeller.
Ik hoop dat ik les geef.
Ik hoop dat ik nog dezelfde vriendinnen heb.

Als iemand mij zou willen helpen graag want dit word anders een dikke onvoldoende alvast bedankt
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 30-10-2016, 18:09
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
*ik geef hieronder per zin de correcte vertaling weer*
Hallo, ik ben Eline.
Hallo, ich bin Eline,
Ik ben 14 jaar oud.
Ich bin 14 Jahre alt.
Ik woon in ----.
Ich wohne in ----.
Ik woon met mijn moeder en broer.
Ich wohne mit meiner Mutter und meinem Bruder.
Mijn broer is 16 jaar oud.
Mein Bruder ist 16 Jahre alt.
*Bruder is hier onderwerp, dus je krijgt "Mein Bruder"*
Mijn ouders zijn gescheiden.
Meine Eltern sind geschieden.
Dus ik woon in 2 huizen.
Also ich wohne in zwei Häusern.
*omdat in hier de derde naamval heeft krijgt het meervoud Häuser dus een extra -n*
Ik heb een hond, Woezel.
Ich habe einen Hund, Woezel.
Ik heb een cavia, Pip.
Ich habe ein Meerschweinchen, Pip.
Mijn zus heft een paard.
Meine Schwester hat ein Pferd.
Mijn hobby is paardrijden.
Mein Hobby ist Reiten.
Ik rijd al 9 jaar paard.
Ich reite schon 9 Jahre.
Ik heb 5 jaar een eigen paard gehad.
Ich habe 5 Jahre ein eigenes Pferd gehabt.
Ik heb 3 paarden gehad.
Ich habe drei Pferde gehabt.
Ik rijd nu bij een manage.
Ich reite jetzt bei einer Reitschule.
Ik zit in de 3e klas.
Ich gehe in die dritte Klasse.
Ik zit op havo.
Ich mache die Realschule.
*het havo is in het Duits niet bekend, vandaar dat je Realschule als vertaling gebruikt*
Ik vind school saai.
Ich finde Schule langweilig.
We hebben een leuke klas.
Wir haben eine schöne Klasse.
Mijn lievelingsvak is muziek.
Mein Lieblingsfach ist Musik.
Ik heb een leuke vakantie gehad.
Ich habe einen schönen Urlaub gehabt.
Ik ben met Aniek op vakantie geweest.
Ich habe mit Aniek Urlaub gemacht.
Ik heb veel paardgereden.
Ich habe viel geritten.
Het was lekker weer.
Das Wetter war schön.
We hebben veel gezwommen.
Wir haben viel geschwommen.
Ik hoop dat ik in de toekomst weer een eigen paard heb.
Ich hoffe, dass ich in der Zukunft wieder ein eigenes Pferd habe.
Ik hoop dat ik leuk werk heb.
Ich hoffe, einen schönen Job zu haben.
Ik ben geen toekomstvoorspeller.
Ich bin kein Wahrsager.
Ik hoop les te geven.
Ich hoffe zu unterrichten.
Ik hoop dat ik nog steeds dezelfde vriendinnen heb.
Ich hoffe, dass ich immer noch dieselbe Freundinnen habe.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duits schoolexamen!!!
iris-vb@live.nl
1 18-05-2015 21:28
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duits presentatie
LuMiNeX
1 18-02-2011 21:46
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Vrijwilligers om mijn duits presentatie te controleren?:)
lolaaaaa
0 17-05-2010 23:18
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Kan iemand dit stukje voor mijn DUITSE presentatie even checken/verbeteren?
fransie
3 15-05-2010 23:52
Studeren Hogeschool Utrecht - IBL
onbekend12345
1 09-03-2008 16:05
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap " De nachtmerrie van een links Kabinet "
Sanctus
296 06-04-2006 11:24


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 19:47.