Kan iemand mij helpen? ( met Duits )

[scholier19]

Hallo lieve leden,

Ik wilde graag of één van jullie mijn werkstuk wilden van Nederlands naar Duits vertalen.

Wie o wie kan/wil mij helpen?
Alvast bedankt.

Gegroet,
Scholier

[scholier19]

Niemand?

[mathfreak]

Pak er eens een woordenboek Nederlands-Duits en een overzicht van de Duitse grammatica bij en probeer het eerst eens zelf.

[scholier19]

Mathfreak, je hebt gelijk. Ik ga het eerst zelf maken en vervolgens hier plaatsen.. dan kunnen leden het nakijken als ze willen. Bedankt voor je tip.

Gegroet,
Scholier

[scholier19]

Ik wilde graag of één van jullie mijn werkstuk wilden controleren? Ik heb in het Nederlands en Duits geschreven, graag de dikgedrukte tekst wil ik nagekeken hebben. Alvast bedankt.

-

Inhoudsopgave

Inleiding:
Waarom doe ik het over Hitler?
Warum tu ich uber Hitler?
Deel vragen:

1. Wat was het begin en het einde van Hitler?
Was war der Anfang und das Ende von Hitler?

2. Waarom haatte Hitler joden, homofielen en zigeuners?
Warum hasste Hitler Juden, Zigeuner und Homosexuelle?

3. Hoe kwam Hitler aan de macht?
Wie kam Hitler aan die macht?

4. wat deed Hitler toen hij steeds machtiger werd?
Was tat Hitler wenn er mehr mächtig wurde?

5. hoe dacht het volk in de eerste instantie over Hitler?
Wie Gedanken der Menschen in der erste Körper uber Hitler?

6. Wat is er nu nog te vinden over Hitler?
Was ist er jetzt noch zu finden uber Hitler?

Hoofdvraag:
Hoe kwam Hitler in Duitsland aan de macht?
Wie kam Hitler in Deutschland auf der Macht?


-
Waarom doe ik het over Hitler? Warum tu ich uber Hitler?

Ik heb voor dit onderwerp gekozen, omdat ik niet weet waarom Hitler alle joden wilde uitmoorden. Mijn vraag is dan ook: waarom haatte Hitler joden?
Ik denk dat als ik op internet kijk mijn werkstuk wel lukt. Ik zal dan kijken bij google en zal zoeken naar site’s over Hitler. Ik zal ook in boeken gaan kijken die over Hitler gaan.

Ich habe für dieser Topic ausgewählt, weil ich nicht weiss warum Hitler alle Juden wild Massaker. Meine Frage ist dann auch: Warum hasste Hitler Juden? Ich denke dass wenn ich auf Internet sehe mein Stück oder gelingen. Ich wird dann sehe bei google und wird suche nach site’s uber Hitler. Ich wird auch in Bücher gehe sehe dass über Hitler gehen..

1.Wat was het begin en het einde van Hitler? Was war der Anfang und das Ende von Hitler?

20 april 1889 werd Hitler geboren s’avonds om half zeven. Gasthof zum pommer is de herberg waar hitler is geboren die herberg ligt in het stadje: Braunau am Inn, dat ligt in oostenrijk. Hitler regeerde van 1933 tot 1945 in Duitsland. Dat is dus 12 jaar. Het was 1 september 1939 toen over de hele wereld de tweede wereldoorlog uitbrak en dat duurde tot 6 mei 1945. in Nederland was het iets anders toen begon het op 10 mei 1940 tot 5 mei 1945. Hitler kwam aan zijn eind op 30 april 1945 rond half 4 ’s ochtends.

20 April 1889 wurde Hitler geboren abends auf halb sieben. Gasthof zum pommer ist der herberg wo Hitler ist geboren dass herberg ist in der Stadt: Braunau am Inn, das sist in Österreich. Hitler ausgeschlossen von 1933 bis 1945 in deutschland. Dass ist also 12 Jahre. Der wurde 1. September 1939 wenn über der Alle World der zweite Weltkrieg brach und dass nahm bis 6. Mai 1945. In den Niederlanden wurde das etwas sonst wenn begann das am 10. Mai 1940 bis 5. Mai 1945. Hitler kam auf sein Ende auf 30. April 1945 rund halb 4 in den Morgen.

2. Waarom haatte Hitler joden, homofielen en zigeuners? Warum hasste Hitler Juden, Zigeuner und Homosexuelle?

Hitler haatte: zigeuners, homofielen, en joden, joden waren het ergst hij haatte ze zo erg dat hij ze zowat allemaal vermoordde. Maar waarom? Dat heeft een reden volgens Hitler, Hitler was dakloos geworden in Wenen. zijn vader en moeder waren toen dus al dood en Hitler was nog steeds een beetje in de war hij kreeg toen wel een kleine erfenis van zijn moeder toen hij in Wenen was
maar die erfenis was na een tijdje ook op, toen werd hij dakloos. Hij moest toen op straat leven maar als hij soms bedelde haalde de joden hun neus voor hem op ze deden of hij niks was en joden hadden vaak goede banen zoals advocaat, juwelier enz. daarom haatte hij joden. Waarom dat Hitler ook homofielen en zigeuners haatte weet ik niet maar wel dat hij een echte racist was, hij discrimineerde homofielen en zigeuners.

Hitler verhasst: Zigeuner, Homos, und Juden, Juden wurden der Schlechteste er haßte sie so sehr dass er sie einige alle ermordet. Aber warum? Dass hat ein Grund nach Hitler, Hitler wurde obdachlos werden in Wien. Seine Vater und Mutter wurden wenn also schon Tod und Hitler wurde noch mehr ein wenig in der krieg er wurde wenn oder ein kleine Erbschaft von seine Mutter wenn er in Wien wurde , aber dass Erbschaft wurde nach eine Weil auch auf, wenn wurde er obdachlos. Er hatte auf der strasse leben weil wie er manchmal bat nahm der Juden ihre Nase fur him auf sie tat oder er nichts war und Junden hatte often gut jobs wie Juwelier etc, weil verhasst er Junden. Warum das Hitler auch Homos und Zigeuner hasste ich weiß nicht, aber dass er eine echte rassistischen war, diskriminiert er gegen Homosexuelle und Zigeuner.

Omdat ik nu even niet heel veel tijd heb, slechts even globaal doorgekeken:
- Warum tu ich uber Hitler? kun je beter veranderen in Warum habe ich Hitler als(?) Subject ausgewählt?
- weiss = weiß
- ik snap de het zinsdeel "... alle Juden wild Massaker" niet helemaal.
Sorry ik heb nu echt geen tijd meer. Zal er een andere keer verder gaan, hopelijk kan iemand anders er ondertussen naar kijken

[mathfreak]

*ik geef hieronder de oorspronkelijke tekst met de correcte vertaling weer*
Waarom doe ik het over Hitler?
Warum tu ich es über Hitler?
*zelf zou ik eerder "Waarom vertel ik over Hitler/Warum erzähle ich über Hitler" als formulering hebben gebruikt*
1. Wat was het begin en het einde van Hitler?
Was war der Anfang und das Ende von Hitler?

2. Waarom haatte Hitler joden, homofielen en zigeuners?
Warum hasste Hitler Juden, Zigeuner und Homosexuelle?

3. Hoe kwam Hitler aan de macht?
Wie kam Hitler an der Macht?
*Macht is vrouwelijk en an heeft hier de derde naamval, dus je krijgt "an der Macht"*
4. wat deed Hitler toen hij steeds machtiger werd?
Was tat Hitler als er immer mächtiger wurde?

5. hoe dacht het volk in de eerste instantie over Hitler?
Wie dachte das Volk in erster Linie über Hitler?

6. Wat is er nu nog te vinden over Hitler?
Was ist jetzt noch zu finden über Hitler?

Hoe kwam Hitler in Duitsland aan de macht?
Wie kam Hitler in Deutschland an der Macht?

Waarom doe ik het over Hitler? Warum tue ich es über Hitler?

Ik heb voor dit onderwerp gekozen, omdat ik niet weet waarom Hitler alle joden wilde uitmoorden. Mijn vraag is dan ook: waarom haatte Hitler joden?
Ik denk dat als ik op internet kijk mijn werkstuk wel lukt. Ik zal dan kijken bij google en zal zoeken naar site’s over Hitler. Ik zal ook in boeken gaan kijken die over Hitler gaan.

Ich habe für dieses Thema gewählt, weil ich nicht weiß warum Hitler alle Juden ausmorden wollte. Meine Frage ist dann auch: Warum hasste Hitler Juden? Ich denke dass, wenn ich auf Internet suche meine Arbeit schon gelingt. Ich werde dann sehen bei Google und werde suchen nach Sites über Hitler.
*wird is de persoonsvorm van werden bij er/sie/es, maar je gebruikt hier werde omdat je met de eerste persoon enkelvoud (ich) te makenn hebt*
Ich werde auch in Büchern sehen, die von Hitler handeln.

1.Wat was het begin en het einde van Hitler? Was war der Anfang und das Ende von Hitler?

20 april 1889 werd Hitler s’avonds om half zeven geboren. Gasthof zum pommer is de herberg waar hitler is geboren die herberg ligt in het stadje: Braunau am Inn, dat ligt in oostenrijk. Hitler regeerde van 1933 tot 1945 in Duitsland. Dat is dus 12 jaar. Het was 1 september 1939 toen over de hele wereld de tweede wereldoorlog uitbrak en dat duurde tot 6 mei 1945. in Nederland was het iets anders toen begon het op 10 mei 1940 tot 5 mei 1945. Hitler kwam aan zijn eind op 30 april 1945 rond half 4 ’s ochtends.

20, April 1889 wurde Hitler abends um halb sieben geboren. Gasthof Zum Pommer ist die Herberge wo Hitler ist geboren. Die Herberge ist in der Stadt Braunau am Inn, das ist in Österreich. Hitler regierte von 1933 bis 1945 in deutschland. Das ist also 12 Jahre.
*dass is een voegwoord, maar je moet hier het aanwijzend voornaamwoord das gebruiken*
Es war am 1. September 1939 wenn über die ganze Welt der zweite Weltkrieg ausbrach und dass dauerte bis den 6. Mai 1945. In den Niederlanden war das etwas anders. Da begann es am 10. Mai 1940 bis den 5. Mai 1945. Hitler kam an seinem Ende am 30. April 1945 rund halb 4 in den Morgen.

2. Waarom haatte Hitler joden, homofielen en zigeuners? Warum hasste Hitler Juden, Zigeuner und Homosexuelle?

Hitler haatte: zigeuners, homofielen, en joden, joden waren het ergst hij haatte ze zo erg dat hij ze zowat allemaal liet vermoorden. Maar waarom? Dat heeft een reden volgens Hitler, Hitler was dakloos geworden in Wenen. zijn vader en moeder waren toen dus al dood en Hitler was nog steeds een beetje in de war. Hij kreeg toen wel een kleine erfenis van zijn moeder toen hij in Wenen was.
Maar die erfenis was na een tijdje ook op, toen werd hij dakloos. Hij moest toen op straat leven maar als hij soms bedelde haalde de joden hun neus voor hem op. Ze deden of hij niks was en joden hadden vaak goede banen zoals advocaat, juwelier enz., daarom haatte hij joden. Waarom Hitler ook homofielen en zigeuners haatte weet ik niet maar wel dat hij een echte racist was, hij discrimineerde homofielen en zigeuners.

Hitler hasste: Zigeuner, Homosexuelle, und Juden, Juden waren das Schlimmste. Er hasste sie so sehr dass er sie etwa alle ermorden ließ. Aber warum? Das hat einen Grund nach Hitler, Hitler war obdachlos geworden in Wien. Seine Vater und Mutter waren dann also schon tot und Hitler war noch immer ein wenig durcheinander. Er hatte dann schon eine kleine Erbschaft von seiner Mutter wenn er in Wien war.
*Mutter is vrouwelijk en von heeft de derde naamval, dus je krijgt "von seiner Mutter"*
Aber die Erbschaft war nach einer Weile auch alle, dann wurde er obdachlos.
*wenn betekent wanneer of als*
Er musste dann auf der Straße leben aber wenn er manchmal bettelte rümpften die Juden ihre Nase über ihn. Sie taten ob er nichts war und Junden hatten oft gute Stellen wie Anwalt, Juwelier usw., darum hasste er Junden.
*weil betekent omdat*
Warum Hitler auch Homosexuelle und Zigeuner hasste weiß ich nicht, aber schon dass er ein echter Rassist war, er diskriminierte Homosexuelle und Zigeuner.

[scholier19]

Beste 024 und Mathfreak, dank jullie wel.

Mathfreak, nogmaals heel erg bedankt voor het nakijken van mijn Duitse werkstuk.
U hebt ook duidelijke en goede uileg bijgezet , erg leerzaam. Ik heb er veel van geleerd.
Hier komt deel 2 van mijn werkstuk, en hierna volgt er deel 3 Ik hoop dat u het nakijkt.

Bij voorbaat dank.

Groetjes,
Scholier
3.Wie kam Hitler an der Macht?

Hitler had goede discipline hij kon mensen goed overtuigen. Daarom wilde hij bij een politieke partij maar dat was toen hij heel wat ouder was. Hij ging bij een partij die toen maar 50 leden had. Toen Hitler lid werd van de partij heette de partij N.S.D.A.P. dat betekent: Nationaal - Socialistische Duitse ArbeidersPartij. Toen hij lid werd deed hij kleine klusjes zoals kranten uitdelen, maar na 2 jaar mocht hij leider worden. Daar was hij blij mee.
Toen hij leider werd waren er al 65.000 leden, langzaam werd dat meer. Maar door veel schade die Duitsland had aangericht in andere landen in de eerste wereldoorlog moesten ze frankrijk terugbetalen en dat was veel geld. Duitsland had frankrijk terugbetaald maar daarna was er werkloosheid en er was veel te weinig werk. Maar Hitler beloofde dat de werkloosheid zou ophouden en dat is gebeurd maar hij gaf de schuld aan de joden van de werkloosheid en zo begon de oorlog ze gingen joden vermoorden. Steeds meer mensen wilde lid worden van de partij. En op het begeven moment waren er voort 7 miljoen mensen lid het werden er steeds meer. Dus steeds meer mensen gingen joden vermoorden.

Hitler hatte gut Disziplin er könnte die Menschen gut überzeugen. Daher wollte er bei ein politischen Partei sondern das war wenn er sehr älter war. Er wurde bei ein Partei das wenn aber 50 Mitglieder hatten. Wenn Hitler Mitglied wurde von der Partei genannt der Partei N.S.D.A.P. das mittel: National - Sozialistische Deutsche Arbeiterpartei. Wenn er Mitglied tat er klein Hausarbeiten wie Zeitungen verteilen, aber nach 2 Jahre wurde er Führer werden. Es wurde er glücklich entlang. Wenn er Führer wurde wurden es schon 65.000 Mitglieder, langsam wurde das mehr. Aber durch viel Schaden die Deutschland hatte getan in anderen Ländern in die erste Weltkrieg hatte sie Frankreich zurückzahlen und das war viel Geld. Deutschland hatte Frankreich zurückgezahlt aber dann wurde es Arbeitslosigkeit und es wurde viel zu wenig Arbeit. Aber Hitler versprochen das der Arbeitslosigkeit würde Anschlag und das ist passiert aber er gab der Schulden auf der Juden von der Arbeitslosigkeit und so begann die Krieg sie wurden Juden Mord . Mehr die Menschen wild Mitglied werden von die Partei . Und auf das gehen Zeit wurden es weiter 7 Millionen Menschen Mitglied das wurden es mehr. Also mehr Menschen wurden Juden Mord.

-

4. Was tat Hitler als er immer mächtiger wurde?

Voor Hitler, als leider van de Nationaal-Socialistische Arbeiderspartij, was de weg vrij voor deelname aan de verkiezingsstrijd. In 1928 kwam de partij met 12 zetels in het parlement; in 1932 waren dat er al 232, hoewel Hitler bij de presidentsverkiezingen geen meerderheid van stemmen behaalde. Desondanks, of wellicht dankzij dat feit, werd hij in 1933 door de toenmalige rijkspresident van de Weimar republiek, Paul von Hindenburg benoemd tot Rijkskanselier. Hindenburg was van diverse zijden onder druk gezet om Hitler tot Rijkskanselier te benoemen en gaf tenslotte toe. Hindenburg overleed in 1934. Vanaf toen verzwakte Hitler de rol van parlement en regering tot het punt dat hij dictatoriale macht had. In 1938 eigende Hitler zich tevens het opperbevel van de Duitse Wehrmacht toe.
Hij verstevigde zijn positie verder met behulp van onder andere Heinrich Himmlers Gestapo en een goed georganiseerd propagandanetwerk, dat onder leiding stond van Joseph Goebbels. Naast propaganda zag Hitler terreur als een pilaar van de macht. Vanaf de oprichting van de partij tot aan de ondergang was geweld een veelgebruikt middel om oppositie de mond te snoeren. Waren de knokpartijen in het begin soms meer bedoeld om de krant te halen en tegenstanders te intimideren, later ging men over tot regelrechte moord op mensen die openlijk tegen Hitler en het nazisme in het geweer kwamen. Hitler vond het belangrijk ook de straat te beheersen.
Nadat Hitler aan de macht gekomen was ging hij over tot de uitvoering van zijn plannen, waaronder de aanleg van een groot Duits wegennet (Autobahn), waar zijn voorganger Franz von Papen al de aanzet toe gegeven had. Hij bezorgde daarmee in één klap honderdduizenden Duitsers weer werk, waardoor zijn populariteit bij de Duitse arbeiders alleen maar toenam.Een ander actiepunt was de uitbreiding van de ontwikkeling en productie van wapens en ander oorlogstuig. In 1942 zou hij rijksarchitect Albert Speer benoemen tot rijksminister voor bewapening en munitie. Ook na 1943, toen de militaire kansen in de oorlog gekeerd waren, bleef Hitler optimistisch geloven dat nieuw ontwikkelde wapens als een nieuw type vliegtuig, een nieuw type tank en de V-1- en V-2-wapens de rollen weer zouden omdraaien.Hitler verordonneerde ook de organisatie van actieve euthanasie op gehandicapten. Pas in 1940 klonken de protesten daartegen zo luid, dat het programma werd gestopt, maar toen had het regime al honderdduizend gehandicapten 'weggezuiverd'.

Für Hitler , wie Führer von die National - Sozialistische Deutsche Arbeiterpartei, wurde der Straße frei Für Teilnahme auf der Wahlkampf. Im Jahr 1928 kam der Partei mit 12 Sitze im Bundestag ; im Jahr 1932 wurden das es alle 232, obwohl Hitler bei der Präsidentschaftswahl keine Mehrheit von Stimmen erhalten. Dennoch, oder vielleicht Dank das Tatsache, wurde er in 1933 durch der dann Präsident reich von der Weimarer Republik, Paul von Hindenburg ernannt auf Reichskanzler. Hindenburg wurde von verschiedene Seiten unter Druck setzen auf Hitler bis Reichskanzler auf Benennung und gab auf schließlich. Hindenburg gestorben in 1934. Von wenn geschwächt Hitler der Rolle von Parlament und Regierung bis das Punkt das er diktatorisch macht hatte. In 1938 angeeigneten Hitler ist auch Oberbefehl von der Deutsche auf Wehrmacht.

Er verstärkt sein Position mehr mit Hilfe von unter Andere Heinrich Himmlers Gestapo und ein gut organisiert Propaganda-Netzwerk, das unter Führung wurde von Joseph Goebbels. Weiter Propaganda sah Hitler Terror als ein Säule von der Macht. Von der Bildung von der Partei bis auf der Untergang wurde Gewalt ein weit verbreitet Agent auf Opposition der Mund auf Richtlinien. Wurden der Schlägereien in der Anfang manchmal mehr bestimmt auf die Zeitung auf Pick und Gegner auf einschüchtern, später wurde ein über bis völlig Mord auf Menschen das offen gegen Hitler und das Nazismus in das Gewehr wurden. Hitler gefunden das wichtig auch der Straße auf Kontrolle.

Nach Hitler auf der Macht kommen war wurde er über bis der Umsetzung von sein Pläne, einschließlich der Instanz von ein v Deutsche Netzwerk (Autobahn), wo sein Vorgänger Franz von Papen schon der Beginn auf gegeben hatte. Er besorgt so in ein Schlag Tausende Deutschen Wetter Arbeit , so sein Popularität bei der Deutsch Arbeiter nur aber erhöht. Ein anderen Aktion wurde der Expansion von die Entwicklung und Produktion von Waffen und anderen Artillerie. In 1942 würde er Regierung Architekt Albert Speer bestellen bis Reichsminister für Rüstung und Munition. Auch nach 1943, wenn der Militär Chancen in die Krieg gedreht wurden, Fortsetzung Hitler optimistisch glauben, dass neue Waffen wie eine neue Art von Flugzeugen entwickelt, eine neue Art von Tank und die V-1-und V-2-Waffen würde die Tabellen wieder einzuschalten. Hitler verfügte die Organisation der aktiven Sterbehilfe von Menschen mit Behinderungen. Erst 1940 erklang die Proteste gegen so laut, dass das Programm angehalten wurde, aber wenn das Regime gewesen hunderttausend Behinderte "gesäubert".

[mathfreak]

*ik geef hieronder opnieuw de oorspronkelijke tekst met de correcte vertaling weer*
3.Wie kam Hitler an der Macht?

Hitler had goede discipline hij kon mensen goed overtuigen. Daarom wilde hij bij een politieke partij maar dat was toen hij heel wat ouder was. Hij ging bij een partij die toen maar 50 leden had. De partij heette N.S.D.A.P., dat betekent: Nationaal - Socialistische Duitse Arbeiders Partij. Toen hij lid werd deed hij kleine klusjes zoals kranten uitdelen, maar na 2 jaar mocht hij leider worden. Daar was hij blij mee.
Toen hij leider werd waren er al 65.000 leden, langzaam werd dat meer. Maar door veel schade die Duitsland had aangericht in andere landen in de eerste wereldoorlog moesten ze frankrijk terugbetalen en dat was veel geld. Duitsland had frankrijk terugbetaald maar daarna was er werkloosheid en er was veel te weinig werk. Maar Hitler beloofde dat de werkloosheid zou ophouden en dat is gebeurd maar hij gaf de schuld aan de joden van de werkloosheid en zo begon de oorlog ze gingen joden vermoorden. Steeds meer mensen wilde lid worden van de partij. En op een gegeven moment waren er zo'n 7 miljoen mensen lid het werden er steeds meer. Dus steeds meer mensen gingen joden vermoorden.

Hitler hatte gute Disziplin, er konnte die Menschen gut überzeugen.
*Disziplin is vrouwelijk, dus gut krijgt hier de uitgang -e, könnte is een Konjunktiv, maar je moet hier de gewone verleden tijdsvorm konnte gebruiken*
Darum wollte er bei einer politischen Partei, aber das war wenn er sehr älter war.
*Partei is vrouwelijk en bei heeft de derde naamval, dus je krijgt "einer politischen Partei", maar wordt alleen met sondern vertaald als je een tegenstelling aan wilt geven, bijvoorbeeld: Nicht arm, sondern reich*
Er kam bei einer Partei, die dann nur 50 Mitglieder hatte. Die Partei hieß N.S.D.A.P., das heißt: National - Sozialistische Deutsche Arbeiterpartei. Wenn er Mitglied wurde tat er kleine Gelegenheitsarbeiten wie Zeitungen verteilen, aber nach 2 Jahren durfte er Führer werden.
*nach heeft de derde naamval, dus het meervoud Jahre krijgt een extra -n*
Damit war er froh. Wenn er Führer wurde gab es schon 65.000 Mitglieder, langsam wurden das mehr. Aber durch viel Schaden die Deutschland angerichtet hatte in anderen Ländern in dem ersten Weltkrieg mussten sie Frankreich zurückzahlen und das war viel Geld.
*in heeft hier de derde naamval en Weltkrieg is mannelijk, dus je krijgt "in dem ersten Weltkrieg"*
Deutschland hatte Frankreich zurückgezahlt aber dann gab es Arbeitslosigkeit und es gab viel zu wenig Arbeit. Aber Hitler versprach dass der Arbeitslosigkeit aufhören würde und das ist passiert, aber er gab den Juden die Schuld von der Arbeitslosigkeit, und so begann der Krieg.
*Krieg is mannelijk en is hier onderwerp, dus je krijgt "der Krieg"*
Sie fingen an Juden zu ermorden. Immer mehr Leute wollten Mitglied von der Partei werde. Und in einem gewissem Augenblick waren schon 7 Millionen Leute Mitglied. Das wurden es immer mehr. Also immer mehr Leute fingen an Juden zu ermorden.

-

4. Was tat Hitler als er immer mächtiger wurde?

Voor Hitler, als leider van de Nationaal-Socialistische Arbeiderspartij, was de weg vrij voor deelname aan de verkiezingsstrijd. In 1928 kwam de partij met 12 zetels in het parlement; in 1932 waren dat er al 232, hoewel Hitler bij de presidentsverkiezingen geen meerderheid van stemmen behaalde. Desondanks, of wellicht dankzij dat feit, werd hij in 1933 door de toenmalige rijkspresident van de Weimar republiek, Paul von Hindenburg benoemd tot Rijkskanselier. Hindenburg was van diverse zijden onder druk gezet om Hitler tot Rijkskanselier te benoemen en gaf tenslotte toe. Hindenburg overleed in 1934. Vanaf toen verzwakte Hitler de rol van parlement en regering tot het punt dat hij dictatoriale macht had. In 1938 eigende Hitler zich tevens het opperbevel van de Duitse Wehrmacht toe.
Hij verstevigde zijn positie verder met behulp van onder andere Heinrich Himmlers Gestapo en een goed georganiseerd propagandanetwerk, dat onder leiding stond van Joseph Goebbels. Naast propaganda zag Hitler terreur als een pilaar van de macht. Vanaf de oprichting van de partij tot aan de ondergang was geweld een veelgebruikt middel om oppositie de mond te snoeren. Waren de knokpartijen in het begin soms meer bedoeld om de krant te halen en tegenstanders te intimideren, later ging men over tot regelrechte moord op mensen die openlijk tegen Hitler en het nazisme in het geweer kwamen. Hitler vond het belangrijk ook de straat te beheersen.
Nadat Hitler aan de macht gekomen was ging hij over tot de uitvoering van zijn plannen, waaronder de aanleg van een groot Duits wegennet (Autobahn), waar zijn voorganger Franz von Papen al de aanzet toe gegeven had. Hij bezorgde daarmee in één klap honderdduizenden Duitsers weer werk, waardoor zijn populariteit bij de Duitse arbeiders alleen maar toenam.Een ander actiepunt was de uitbreiding van de ontwikkeling en productie van wapens en ander oorlogstuig. In 1942 zou hij rijksarchitect Albert Speer benoemen tot rijksminister voor bewapening en munitie. Ook na 1943, toen de militaire kansen in de oorlog gekeerd waren, bleef Hitler optimistisch geloven dat nieuw ontwikkelde wapens als een nieuw type vliegtuig, een nieuw type tank en de V-1- en V-2-wapens de rollen weer zouden omdraaien. Hitler verordonneerde ook de organisatie van actieve euthanasie op gehandicapten. Pas in 1940 klonken de protesten daartegen zo luid, dat het programma werd gestopt, maar toen had het regime al honderdduizend gehandicapten 'weggezuiverd'.

Für Hitler, als Führer von der National - Sozialistischen Deutschen Arbeiterpartei, kam den Weg frei für Teilnahme an dem Wahlkampf.
*von heeft de derde naamval en Arbeiterpartei is vrouwelijk, dus je krijgt "von der National - Sozialistischen Deutschen Arbeiterpartei", an heeft hier de derde naamval en Wahlkampf is mannelijk, dus je krijgt "an dem Wahlkampf"*
Im Jahr 1928 kam der Partei mit 12 Sitzen im Bundestag; im Jahr 1932 waren das schon 232, obwohl Hitler bei dem Präsidentschaftswahl keine Stimmenmehrheit erhaltete.
*mit heeft de derde naamval, dus het meervoud Sitze krijgt een extra -n*
Trotzdem, oder vielleicht Dank dieser Tatsache, wurde er in 1933 von dem damaligen Reichspräsidenten von der Weimarepublik, Paul von Hindenburg, benannt als Reichskanzler.
*door wordt hier vertaald met von omdat er sprake is van een lijdende vorm, Präsident is een zwak zelfstandig naamwoord en krijgt in de tweede t/m de vierde naamval enkelvoud en in alle naamvallen in het meervoud de uitgang -en*
Hindenburg war von verschiedenen Seiten unter Druck gesetzt worden um Hitler als Reichskanzler zu benennen und gab schließlich zu. Hindenburg starb in 1934. Ab dann schwächte Hitler die Rolle von Parlament und Regierung ab bis den Punkt dass er diktatorische Macht hatte.
*bis heeft de vierde naamval en Punkt is mannelijk, dus je krijgt "bis den Punkt", Macht is vrouwelijk, dus diktatorisch krijgt de uitgang -e*
In 1938 eignete Hitler sich auch den Oberbefehl von der deutschen Wehrmacht zu.
*Oberbefehl is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "den Oberbefehl", von heeft de derde naamval en Wehrmacht is vrouwelijk, dus je krijgt "von der deutschen Wehrmacht"*
Er verstärkte seine Position weiter mit Hilfe von unter anderm Heinrich Himmlers Gestapo und ein gutes organisiertes Propagandanetzwerk, das unter Führerschaft stand von Joseph Goebbels.
*Position is vrouwelijk, dus je krijgt "seine Position", Propagandanetzwerk is onzijdig en ein is een woord uit de ein-Gruppe, dus gut en organisiert krijgen de uitgang -es*
Neben Propaganda sah Hitler Terror als eine Säule von der Macht.
*Säule is vrouwelijk, dus je krijgt "eine Säule"*
Von der Bildung von der Partei bis zu der Untergang war Gewalt ein viel gebrauchtes Mittel um Opposition den Mund zu stopfen. Waren die Schlägereien am Anfang manchmal mehr bestimmt um in der Zeitung zu kommen und Gegner einzuschüchtern, später ging man über zum völligen Mord auf Leute die offentlich gegen Hitler und das Nazismus in das Gewehre traten. Hitler fand es wichtig auch die Straße zu beherrschen.

Nachdem Hitler an der Macht gekommen war ging er über zu der Ausführung von seiner Plänen, worunter die Anlage von einem großem deutschen Wegennetzwerk (Autobahn), wozu sein Vorgänger Franz von Papen schon den Ansatz gegeben hatte. Er besorgte so in einem Schlag tausende Deutsche wieder Arbeit, wodurch seine Popularität bei den deutschen Arbeitern nur zunahm. Ein anderer Aktionspunkt war die Expansion von der Entwicklung und Produktion von Waffen und anderen Artillerie. In 1942 würde er Reichsarchitekten Albert Speer benennen als Reichsminister für Rüstung und Munition.
*Architekt is een zwak zelfstandig naamwoord en Reichsarchitekt is hier lijdend voorwerp, dus dit geeft de uitgang
-en*
Auch nach 1943, wenn die militären Chancen in dem Krieg gedreht waren, blieb Hitler optimistisch glauben, dass neue entwickelten Waffen wie eine neue Art von Flugzeugen, eine neue Art von Tank und die V-1-und V-2-Waffen die Rollen wieder vertauschen würden. Hitler verordnete auch die Organisation der aktiven Euthanasie an Behinderten. Erst 1940 erklangen die Proteste dagegen so laut, dass das Programm beendet wurde, aber dann hatte das Regime schon hunderttausend Behinderte "weggesäubert".

[scholier19]

Beste Mathfreak,

heel erg bedankt voor het verbeteren van mijn werkstuk, u bent erg aardig & behulpzaam.

Deel 3:
-

5.Wie dachte das Volk in erster Linie über Hitler?

Zijn talent om de meest uiteenlopende vergaderingen en toespraken in een homogene kneedbare massa te veranderen, deze massa eerst in een soort trance en vervolgens tot zoiets als een collectief orgasme te brengen, is bekend. Dit talent kwam echter niet echt voort uit spreekvaardigheid. Hitlers toespraken kwamen langzaam met horten en stoten op gang, waren weinig logisch opgebouwd en soms nauwelijks duidelijk van inhoud, terwijl hij bovendien een hese, gutturale stem had. Maar Hitler Hitler bezat ‘hypnotische’ gaven, beschikte over de wilskracht zich op elk gewenst moment meester te maken van een collectief onderbewustzijn waar en wanneer dat aanwezig bleek. Hij leerde zichzelf bewust de kneepjes van het propagandavak, bijvoorbeeld hoe hij zijn zondebokken zo kon hekelen dat het effect maximaal was. Hij leerde anders gezegd, hoe hij de massa kon mobiliseren. Hitlers bijzonderheid lag in de originele wijze waarop hij bestaande ideeën aan de macht bracht. Anderen konden wel hetzelfde vertellen, maar dan het totaal geen enkel effect. Veel meer om wat hij zei, ging het er meer om hoe hij het zei.

Sein Talent um die menisten unterschiedliche Sitzung und Reden in einem homogenen formbar Masse zu Unter, dieser Masse erste in einer Art Trance und dann bis etwas als einer kollektiven Orgasmus zu bringen, ist bekannt. Dieses Talent wurde jedoch nicht wirklich weiter von Sprechen. Hitlers Reden wurden langsam mit passt und Auswirkungen auf Korridor, wurden wenig logischen Bauen und manchmal kaum klare von Inhalte, während er Darüber eine heisere gutturale Stimme hatte.Aber Hitler hatte "hypnotisch" Geschenke, hatte den Willen jederzeit zu erfassen eines kollektiven Unbewussten, wo und wann es erschien dort. Er gelernt selbst bewusst die Tricks der propagandavak, z. B. wie er seine Sündenböcke so kritisieren, dass die Wirkung maximal war. Er lernte ein anderer sagte, wie er die Massen mobilisieren konnte. Hitlers Besonderheit lag in der Art, wie er komponiert originellen Ideen an der Macht. Andere könnten das gleiche tun zu sprechen, aber die allgemeine keine Wirkung. Viel mehr für das, was er sagte, war es mehr darüber, wie er es sagte.

-

Nog belangrijker dan de uitwerking ervan op de massa was echter het effect op Hitler zelf. Al vroeger, in gezelschap van zijn oorlogskameraden, was Hitler af en toe vanuit zijn gebruikelijke zwijgzaamheid plotseling vervallen in druk gepraat en opwinding als ter sprake kwam wat hem innerlijk het meest bezighield, namelijk de politiek en de joden. Zelf was hij ervan overtuigd dat hij iets kon doen dat niemand anders kon en geleidelijk groeide daaruit het waarschijnlijk werkelijk belangrijkste en meest revolutionaire besluit uit zijn politieke leven : dat om de ‘Führer’ te worden. Zijn boodschap en doelstelling kwam altijd op hetzelfde neer : de massa moest voor de nationale zaak worden gewonnen, het verraad van 1918 moest ongedaan gemaakt worden, met de interne vijanden van de natie en dan vooral met de joden moest worden afgerekend en het land moest zowel economisch als geestelijk weer op de been gebracht worden. Dit was een voorwaarde voor de strijd om een positie als wereldmacht weer te veroveren.


Noch wichtig als Wirkung es auf die Masse wurde Allerdings das Wirkung auf Hitler Selbst. Schon früher, in Unternehmen von seine Kriegskameraden, wurde Hitler gelegentlich von sind üblich Schweigsamkeit plötzlich verfallen im Druck Diskussion und Aufregung als diskutiert kam was er innere das die meisten Besetzung, nämlich der Politik und der Juden. Selbst war er es überzeugt das er etwas könnte tun das niemand sonst könnte und allmählich wuchs es das wahrscheinlich wirklich Haupt und die meisten Revolutionär Entscheidung aus sein politischen leben : dass der "Führer" zu werden. Seine Botschaft und Ziel war immer das gleiche: die Masse war für die nationale Sache gewonnen werden der Verrat von 1918 rückgängig gemacht, mit den inneren Feinden der Nation und besonders die Juden mussten geklärt werden und das Land war wirtschaftlich und geistig wieder auf die Beine gebracht. Dies war eine Voraussetzung für den Kampf um eine Position als Weltmacht wieder zu erobern.

-

6.Was ist jetzt noch zu finden über Hitler?

6.Was ist jetzt noch zu finden über Hitler?

Er is nog veel te vinden over Hitler, dat komt omdat veel mensen er meer over willen weten net zoals ik. Zo heb je steeds nieuwere boeken over Hitler, en krantenberichtjes hier heb ik er twee:

Gemert – Drie jongeren zijn gisteren om middernacht aangehouden in Time-out in Gemert omdat zij de Hitlergroet brachten. Het gaat om drie jongens van vijftien,zestien en zeventien jaar oud. Ze komen uit Erp en Keldonk. Portiers zagen ook dat de jongens hakenkruizen op hun handen hadden getekend. Toen ze de Hitlergroet brachten,zijn ze aangehouden. De jongens zijn na verhoor op het politiebureau overgedragen aan hun ouders.

Berlijn – Traudl Junge, de laatste Secretaresse van Adolf Hitler, is in de nacht van zondag op maandag in munchen overleden aan kanker. Dat heeft een woordvoerder van het filmfestival van Berlijn, waar een aan haar gewijde documentaire wordt vertoond, gisteren bekendgemaakt. Vorige week verschenen de memoires van de 81 jarige Junge. 14-02-2002

Allebei de berichtjes zijn uit: 14-02-2002

Es ist noch viel zu finden über Hitler, das ist weil viel Menschen es mehr über wollen wissen so wie ich . So hast du mehr neuere Bücher über Hitler, und Zeitung Nachrichten hier habe ich es zwei:

Gemert- Drei Jugendliche wurden verhaftet gestern Mittag in Time Out in Gemert, weil der Hitler-Gruß. Diese drei Jungs von fünfzehn, sechzehn und siebzehn Jahre alt. Sie kommen aus Erp und Keldonk. Porters sah auch, dass die Jungs hatten Hakenkreuze auf ihren Händen gezogen. Als sie den Hitlergruß gebracht, sind sie verhaftet. Die Jungen nach seiner Vernehmung bei der Polizei an ihre Eltern übergeben.

Berlin - Traudl Junge, die letzte Sekretärin von Adolf Hitler, ist die Nacht von Sonntag auf Montag in München an Krebs verstorben. Ein Sprecher der Berliner Filmfestspiele, wo eine Dokumentation zu ihren abgeschirmt gewidmet, kündigte gestern. Letzte Woche veröffentlichte die Memoiren des 81-jährigen Jungen. 14-02-2002
Beide Meldungen ab: 2002.02.14

-


7.Wie kam Hitler in Deutschland an der Macht?

Door een aantal feiten en omstandigheden is Hitler aan de macht kunnen komen. Er was, als eerste, veel onvrede over de “vrede van Versailles” waarin Duitsland gedwongen werd akkoord te gaan met een aantal zaken. Deze waren:

1.Afstand doen van de koloniën en o.a. van Elzas-Lotharingen,Posen, West-Pruisen en het Memelgebied. Danzig werd een vrije stad:

2.Het Sargebied werd voor een periode van 15 jaar onder het gezag van de Volkenbond geplaatst. De kolenmijnen in dit gebied werden Frans eigendom:

3.Het leger werd sterk verkleind en terug gebracht naar 100.000 man. Het werd grotendeels ontwapend en onder toezicht geplaatst van geallieerde commissies;

4. Duitsland moest de komende 42 jaar 269 miljard Goldmark aan herstelbetalingen doen. Daarnaast moesten er ook nog allerlei producten en diensten om niets aan de geallieerde geleverd worden.
De Duitsers vonden deze voorwaarden vernederend en niet acceptabel. Men sprak van een dictaatvrede waarbij Duitsland als de hoofdschuldige werd aangewezen.



Durch eine Reihe Fakten und Bedingungen ist Hitler auf der Macht können kommen. Es wurde, zu eerste, viel Unzufriedenheit über der Frieden von Versailles " wo Deutschland gezwungen wurde Vereinbarung mit ein Zahl Rechtssachen. Diese wurden:

1.Abstand tun von die Kolonien und o.a von Elsass-Lothringen, Posen, Westpreußen und Memelgebied. Danzig wurde Freie Stadt:

Das Saar wurde für einen Zeitraum von 15 Jahr unter der Aufsicht von Der Völkerbund Geschrieben. Der Kohlengruben in diesem Bereich wurden Französisch Immobilien.


Der Armee wurde stark reduziert und zurück zahlen nach 100.000 Mann. Es war weitgehend entwaffnet und unter Monitoring Geschrieben von Allied Ausschüsse.

Deutschland hatte den nächsten 42Jahr 269 Milliarden Goldmark auf Wiedergutmachung tun. Auch hatte es auch noch alle Produkte und Dienstleistungen auf nichts der Allied Allied werden. Die Deutschen gefunden dieser Bedingungen erniedrigend und nicht akzeptabel. Sie sprachen von ein diktierte Frieden wo Deutschland als der Hauptschuldige wurde bezeichnet.

-
Als tweede was er de opkomst van het Nationaal Socialisme. Volgens het Nationaal Socialisme kon alleen een krachtige leider het volk leiden. Deze beweging was opgekomen als reactie op het democratiseringsproces dat in Duitsland op gang was gekomen, maar dat alleen tot resultaat had gehad dat er veel ruziënde politieke partijen waren en er dus geen goede besluiten werden genomen. Het Nationaal Socialisme verheerlijkte de onderlinge kameraadschap en solidariteit en het opofferen van de eigen persoon daarvoor.


Als derde was er de grote armoede en werkloosheid in Duitsland. Miljoenen Duitsers waren werkloos en de grote geldontwaarding (of te wel inflatie) - voor een brood moest je b.v. 10.000 mark betalen - is hiervan een voorbeeld. Door de hoge herstelbetalingen en het gedwongen om niets leveren van producten en diensten kon Duitsland niet uit de neerwaartse spiraal komen.

Als vierde was er de opvatting dat het Duitse volk meer “lebensraum” moest krijgen en de Duits sprekende gebieden die bij de vrede van Versailles van Duitsland waren afgenomen moesten terug gegeven worden (heim ins Reich).

Als vijfde kan genoemd worden het feit dat de Duitsers een enorme afkeer van het communisme hadden. Zeker de weinige, maar machtige, welgestelde Duitsers gruwde bij het idee dat het communisme in Duitsland de kop zou opsteken. Zij zouden dan als eerste hun rijkdom kwijt zijn.

Als zesde kan genoemd worden dat de rijken in Duitsland vooral de joden waren. Dat gaf veel afgunst en jaloezie en men vond dat de joden zich verrijkt hadden ten koste van het Duitse volk. De joden hadden het Duitse volk leeggezogen en ze hoorden ook niet thuis in Duitsland. Het Duitse ras was het beste ras, blond en met blauwe ogen, en dit hoorde in Duitsland te wonen. Alle andere rassen, maar ook groepen van mensen zoals zigeuners, waren minderwaardig en moesten dus verwijderd worden.

Wenn der zweite war der Aufstieg des Nationalsozialismus. Nach dem Nationalsozialismus könnte nur dazu führen, den Menschen einen starken Führer. Diese Bewegung hatte als Reaktion auf den demokratischen Prozess in Deutschland kommen begonnen hatte, aber das einzige Ergebnis, dass viele gewesen Fehde politischen Parteien und wurden daher nicht gute Entscheidungen getroffen wurden. Nationalsozialismus verherrlicht die Kameradschaft und der gegenseitigen Solidarität und opfert sich für sie.

Die dritte war die hohe Armut und Arbeitslosigkeit in Deutschland. Millionen von Deutschen waren arbeitslos und die hohe Inflation (oder Inflation) - zum Beispiel, Sie hatten einen Brot Pay 10.000 Mark - ist ein Beispiel. Die hohe Reparationen und nicht gezwungen werden, Produkte und Dienstleistungen anbieten, war Deutschland nicht die Abwärtsspirale.

Der vierte war der Ansicht, dass das deutsche Volk mehr "Lebensraum" und hatte den deutschsprachigen Territorien im Vertrag von Versailles von Deutschland, hatte es abgelehnt, zurückgegeben (Heim ins Reich) sein.

Fünfte, wie bereits erwähnt die Tatsache, dass die Deutschen eine große Ablehnung des Kommunismus hatte. Gewiß, die wenigen, aber mächtigen, wohlhabenden Deutschen von der Idee entsetzt, dass der Kommunismus in Deutschland den Kopf. Sie möchte zunächst verlieren ihr Vermögen.

Als sechste sei erwähnt, daß die Reichen in Deutschland insbesondere die Juden. Das gab viel Neid und Eifersucht, und sie fanden, dass die Juden geworden Reichen auf Kosten des deutschen Volkes. Die Juden waren das deutsche Volk gesaugt und sie hörten nicht in Deutschland beziehen. Die deutschen Rennen war das beste Rennen, und blond mit blauen Augen und hörte in Deutschland leben. Alle anderen Rassen, aber auch Gruppen von Menschen wie Zigeuner, waren unterlegen und musste entfernt werden.

alvast bedankt

gr,
Scholier

[scholier19]

Beste Mathfreak,

Kunt u het laatste deel alsjeblieft ook nakijken? Ik heb het voor vanavond nodig....please...

Bij voorbaat dank,

Gr,
Scholier

[mathfreak]

*ik geef hieronder opnieuw de oorspronkelijke tekst met de correcte vertaling weer*
5.Wie dachte das Volk in erster Linie über Hitler?

Zijn talent om de meest uiteenlopende vergaderingen en toespraken in een homogene kneedbare massa te veranderen, deze massa eerst in een soort trance en vervolgens tot zoiets als een collectief orgasme te brengen, is bekend. Dit talent kwam echter niet echt voort uit spreekvaardigheid. Hitlers toespraken kwamen langzaam met horten en stoten op gang, waren weinig logisch opgebouwd en soms nauwelijks duidelijk van inhoud, terwijl hij bovendien een hese, gutturale stem had. Maar Hitler Hitler bezat ‘hypnotische’ gaven, beschikte over de wilskracht zich op elk gewenst moment meester te maken van een collectief onderbewustzijn waar en wanneer dat aanwezig bleek. Hij leerde zichzelf bewust de kneepjes van het propagandavak, bijvoorbeeld hoe hij zijn zondebokken zo kon hekelen dat het effect maximaal was. Hij leerde anders gezegd, hoe hij de massa kon mobiliseren. Hitlers bijzonderheid lag in de originele wijze waarop hij bestaande ideeën aan de man bracht. Anderen konden wel hetzelfde vertellen, maar dan het totaal geen enkel effect. In plaats van wat hij zei, ging het er meer om hoe hij het zei.

Sein Talent um die meisten unterschiedlichen Sitzungen und Reden in einer homogenen formbaren Masse zu ändern, diese Masse erst in einer Art Trance und dann bis so etwas als einen kollektiven Orgasmus zu bringen, ist bekannt. Dieses Talent kam jedoch nicht fort aus Sprachfertigkeit. Hitlers Reden kamen langsam stoßweise in Gang, waren wenig logisch aufgebaut und manchmal kaum klar von Inhalt, während er außerdem eine heisere gutturale Stimme hatte. Aber Hitler hatte "hypnotische" Gabe, hatte die Willenskraft sich am jeden gewünschten Augenblick eines kollektiven Unbewusstsein Eigen zu machen, wo und wann es sich anwesend zigte. Er lernte sich selbst bewusst die Tricks des propagandafachs, z. B. wie er seine Sündenböcke so durchhecheln konnte, dass die Wirkung maximal war. Er lernte anders gesagt, wie er die Masse mobilisieren konnte. Hitlers Besonderheit lag in der originalen Art, wie er bestehende Ideen an den Mann brachte. Andere könnten schon dasselbe tun sagen, aber dann hatte es gar keine einzige Wirkung. Statt was er sagte, ging es mehr darum, wie er es sagte.

-

Nog belangrijker dan de uitwerking ervan op de massa was echter het effect op Hitler zelf. Al vroeger, in gezelschap van zijn oorlogskameraden, was Hitler af en toe vanuit zijn gebruikelijke zwijgzaamheid plotseling vervallen in druk gepraat en opwinding als ter sprake kwam wat hem innerlijk het meest bezighield, namelijk de politiek en de joden. Zelf was hij ervan overtuigd dat hij iets kon doen dat niemand anders kon en geleidelijk groeide daaruit het waarschijnlijk werkelijk belangrijkste en meest revolutionaire besluit uit zijn politieke leven: dat om de ‘Führer’ te worden. Zijn boodschap en doelstelling kwam altijd op hetzelfde neer: de massa moest voor de nationale zaak worden gewonnen, het verraad van 1918 moest ongedaan gemaakt worden, met de interne vijanden van de natie en dan vooral met de joden moest worden afgerekend en het land moest zowel economisch als geestelijk weer op de been gebracht worden. Dit was een voorwaarde voor de strijd om een positie als wereldmacht weer te veroveren.


Noch wichtiger als die Wirkung davon auf die Masse war jedoch die Wirkung auf Hitler Selbst. Schon früher, in Gesellschaft von seinen Kriegskameraden, war Hitler gelegentlich von seiner üblichen Schweigsamkeit aus plötzlich verfallen in lebhafter Rederei und Aufregung wenn zur Sprache kam was ihn innerlich das meisten beschäftigte, nämlich die Politik und die Juden. Selbst war er davon überzeugt dass er etwas tun könnte das niemand anders könnte, und allmählich wuchs daraus die wahrscheinlich wichtigste und die meiste revolutionäre Entscheidung aus seinem politischen Leben: das um "Führer" zu werden. Seine Botschaft und Ziel kam immer auf das gleiche hinaus: die Masse sollte für die nationale Sache gewonnen werden, der Verrat von 1918 rückgängig gemacht, mit den inneren Feinden der Nation und besonders die Juden sollte abgerechnet werden und das Land sollte sowohl wirtschaftlich wie geistig wieder auf die Beine gebracht werden. Dies war eine Bedingung für den Kampf um eine Position als Weltmacht wieder zu erobern.

-

6.Was ist jetzt noch zu finden über Hitler?

Er is nog veel te vinden over Hitler, dat komt omdat veel mensen er meer over willen weten net zoals ik. Zo heb je steeds nieuwere boeken over Hitler, en krantenberichtjes hier heb ik er twee:

Gemert – Drie jongeren zijn gisteren om middernacht aangehouden in Time-out in Gemert omdat zij de Hitlergroet brachten. Het gaat om drie jongens van vijftien,zestien en zeventien jaar oud. Ze komen uit Erp en Keldonk. Portiers zagen ook dat de jongens hakenkruizen op hun handen hadden getekend. Toen ze de Hitlergroet brachten,zijn ze aangehouden. De jongens zijn na verhoor op het politiebureau overgedragen aan hun ouders.

Berlijn – Traudl Junge, de laatste Secretaresse van Adolf Hitler, is in de nacht van zondag op maandag in munchen overleden aan kanker. Dat heeft een woordvoerder van het filmfestival van Berlijn, waar een aan haar gewijde documentaire wordt vertoond, gisteren bekendgemaakt. Vorige week verschenen de memoires van de 81 jarige Junge. 14-02-2002

Allebei de berichtjes zijn uit: 14-02-2002

Es ist noch viel zu finden über Hitler, das ist weil viel Leute mehr darüber wissen wollen so wie ich.
*het modale hulpwerkwoord (hier wollen) komt in het Duits altijd acher het hoofdwerkwoord*
So gibt es immer neuere Bücher über Hitler, und Zeitungsnachrichten.
*Zeitungsnachricht wordt als 1 woord geschreven*
hier habe ich denn zwei:

Gemert- Drei Jugendlichen sind gestern um Mitternacht in Time Out in Gemert angehalten worden, weil sie den Hitlergruß brachten. Es handelt sich um drei Junge von fünfzehn, sechzehn und siebzehn Jahre alt. Sie kommen aus Erp und Keldonk. Portiers sahe auch, dass die Junge hatten Hakenkreuze auf ihren Händen gezeichnet. Als sie den Hitlergruß brachten, sind sie angehalten worden. Die Jungen sind nach ihrer Vernehmung bei der Polizei an ihren Eltern übertragen worden.
*je gebruiikt een constructie met worden omdat er sprake is van een lijdende vorm*
Berlin - Traudl Junge, die letzte Sekretärin von Adolf Hitler, ist in der Nacht von Sonntag auf Montag in München an Krebs verstorben.
*in heeft hier de derde naamval en Nacht is vrouwelijk, dus je krijgt "in der Nacht"*
Das hat einen Sprecher der Berliner Filmfestspiele, wo eine zu ihr gewidmete Dokumentation gezeigt wird, gestern bekannt gemacht. Letzte Woche erschienen die Memoiren der 81-jährigen Junge.
Beide Nachrichten sind vom 14.02.2002.
*de datumaanduiding is net als in het Nederlands: eerst de dag, dan de maand en ten slotte het jaar*
-


7.Wie kam Hitler in Deutschland an der Macht?

Door een aantal feiten en omstandigheden is Hitler aan de macht kunnen komen. Er was, als eerste, veel onvrede over de “vrede van Versailles” waarin Duitsland gedwongen werd akkoord te gaan met een aantal zaken. Deze waren:

1.Afstand doen van de koloniën en o.a. van Elzas-Lotharingen,Posen, West-Pruisen en het Memelgebied. Danzig werd een vrije stad:

2.Het Saargebied werd voor een periode van 15 jaar onder het gezag van de Volkenbond geplaatst. De kolenmijnen in dit gebied werden Frans eigendom:

3.Het leger werd sterk verkleind en terug gebracht naar 100.000 man. Het werd grotendeels ontwapend en onder toezicht geplaatst van geallieerde commissies;

4. Duitsland moest de komende 42 jaar 269 miljard Goldmark aan herstelbetalingen doen. Daarnaast moesten er ook nog allerlei producten en diensten voor niets aan de geallieerde geleverd worden.
De Duitsers vonden deze voorwaarden vernederend en niet acceptabel. Men sprak van een dictaatvrede waarbij Duitsland als de hoofdschuldige werd aangewezen.



Durch eine Reihe Fakten und Umstände ist Hitler an der Macht können kommen. Es gab, erstens, viel Unzufriedenheit über den Versaillen Frieden worin Deutschland gezwungen wurde eine Vereinbarung mit einer menge Sachen zu treffen. Diese waren:

1.Abstand tun von den Kolonien und u.a. von Elsass-Lothringen, Posen, Westpreußen und das Memelgebiet. Danzig wurde eine freie Stadt:

Das Saargebiet wurde für einen Zeitraum von 15 Jahre unter der Gewalt von dem Völkerbund gestellt. Die Kohlengruben in diesem Gebiet wurden französisches Eigentum.
*französisch heeft een kleine letter omdat het om de Franse nationaliteit gaat*

Die Armee wurde stark reduziert und zurückgebracht bis 100.000 Mann.
*Armee is vrouwelijk, dus je krijgt "Die Armee"*
Es war größenteils entwaffnet und unter Aufsicht von alliierten Komissionen gestellt worden.

Deutschland sollte die nächsten 42 Jahre 269 Milliarden Goldmark an Wiedergutmachungen tun.
*je krijgt hier Jahre vanwege het meervoud, die is een woord uit de der-Gruppe, dus nächst krijgt vanwege het meervoud Jahre de uitgang -en*
Auch sollten auch noch allerlei Produkte und Dienste umsonst den Alliierten beliefert werden. Die Deutschen fanden diese Bedingungen erniedrigend und nicht akzeptabel. Sie sprachen von einem diktierten Frieden wobei Deutschland als der Hauptschuldige bezeichnet wurde.

-
Als tweede was er de opkomst van het Nationaal Socialisme. Volgens het Nationaal Socialisme kon alleen een krachtige leider het volk leiden. Deze beweging was opgekomen als reactie op het democratiseringsproces dat in Duitsland op gang was gekomen, maar dat alleen tot resultaat had gehad dat er veel ruziënde politieke partijen waren en er dus geen goede besluiten werden genomen. Het Nationaal Socialisme verheerlijkte de onderlinge kameraadschap en solidariteit en het opofferen van de eigen persoon daarvoor.


Als derde was er de grote armoede en werkloosheid in Duitsland. Miljoenen Duitsers waren werkloos en de grote geldontwaarding (of te wel inflatie) - voor een brood moest je b.v. 10.000 mark betalen - is hiervan een voorbeeld. Door de hoge herstelbetalingen en het gedwongen voor niets te leveren van producten en diensten kon Duitsland niet uit de neerwaartse spiraal komen.

Als vierde was er de opvatting dat het Duitse volk meer “lebensraum” moest krijgen en de Duits sprekende gebieden die bij de vrede van Versailles van Duitsland waren afgenomen moesten terug gegeven worden (heim ins Reich).

Als vijfde kan genoemd worden het feit dat de Duitsers een enorme afkeer van het communisme hadden. Zeker de weinige, maar machtige, welgestelde Duitsers gruwden bij het idee dat het communisme in Duitsland de kop zou opsteken. Zij zouden dan als eerste hun rijkdom kwijt zijn.

Als zesde kan genoemd worden dat de rijken in Duitsland vooral de joden waren. Dat gaf veel afgunst en jaloezie en men vond dat de joden zich verrijkt hadden ten koste van het Duitse volk. De joden hadden het Duitse volk leeggezogen en ze hoorden ook niet thuis in Duitsland. Het Duitse ras was het beste ras, blond en met blauwe ogen, en dit hoorde in Duitsland te wonen. Alle andere rassen, maar ook groepen van mensen zoals zigeuners, waren minderwaardig en moesten dus verwijderd worden.

Zweitens gab es den Aufstieg des Nationalsozialismus.
*Aufstieg is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "den Aufstieg"*
Nach dem Nationalsozialismus könnte nur einen starken Führer das Volk führen. Diese Bewegung war aufgestiegen als Reaktion auf den demokratischen Prozess dass in Deutschland in Gang gekommen war, aber das nur ergeben hatte, dass es viel streitende politische Parteie gab und es also keine gute Entscheidungen getroffen wurden. Der Nationalsozialismus verherrlichte die Kameradschaft und Solidarität und das dafür aufopfern von der eigenen Person.

Drittens gab es die hohe Armut und Arbeitslosigkeit in Deutschland. Millionen von Deutschen waren arbeitslos und die große Geldentwertung (oder Inflation) - für ein Brot sollte man zum Beispiel 10.000 Mark zahlen. Durch die hohe Wiedergutmachungen und das gezwungene umsonst beliefern von Produkten und Dienstleistungen konnte Deutschland nicht aus der Abwärtsspirale kommen.

Viertens gab es die Auffassung, dass das deutsche Volk mehr "Lebensraum" bekommen sollte und die deutschsprachigen Gebiete die bei dem Versaillen Frieden von Deutschland abgenommen waren, sollten zurückgegeben werden (Heim ins Reich).

Fünftens kann die Tatsache genannt werden, dass die Deutschen eine große Abneigung gegen den Kommunismus hatten. Gewiss die wenigen, aber mächtigen, wohlhabenden Deutschen grauten bei der Idee, dass der Kommunismus sich in Deutschland erheben würde. Sie würden dann als ersten ihr Vermögen verlieren.

Als sechste sei erwähnt, dass die Reichen in Deutschland besonders die Juden waren. Das gab viel Neid und Eifersucht, und man fand, dass die Juden auf Kosten des deutschen Volkes bereichert hatten. Die Juden hatten das deutsche Volk ausgesaugt und sie stammten nicht in Deutschland. Die deutsche Rasse war die beste Rasse, blond mit blauen Augen, und das gehörte in Deutschland zu wohnen. Alle andere Rassen, aber auch Gruppen von Leuten wie Zigeuner, waren minderwertig und sollten entfernt werden.

[scholier19]

Beste Mathfreak,

Heel erg bedankt!!!
gr,

scholier

[mathfreak]

scholier19 schreef:

Beste Mathfreak,

Heel erg bedankt!!! u bent een angel

gr,

scholier

Graag gedaan.

[SerdarOz]

scholier19 schreef:

Hallo lieve leden,

Ik wilde graag of één van jullie mijn werkstuk wilden van Nederlands naar Duits vertalen.

Wie o wie kan/wil mij helpen?
Alvast bedankt.

Gegroet,
Scholier

Wel gaaf dat jullie helpen met de vertalingen. Ik heb later ook nog een vertaling nodig naar het Duits. Ik kan mijn neef wel vragen (hij woont in Duitsland), maar het hier vragen is ook een optie zie ik.

Je kunt je werkstuk ook goedkoop laten vertalen op http://www.24htranslations.com/. Zeer eenvoudig en snel (binnen 24 uur heb je je tekst terug) en dan weet je zeker dat de vertaling goed is!

Goedkoop? Noem ik niet echt goedkoop hoor, kun je beter gewoon een cursus volgen en die betreffende taal leren (a)

[mathfreak]

Mr Language schreef:

Je kunt je werkstuk ook goedkoop laten vertalen op http://www.24htranslations.com/. Zeer eenvoudig en snel (binnen 24 uur heb je je tekst terug) en dan weet je zeker dat de vertaling goed is!

Volgens de site betaal je €0,10 per woord bij een minimumtarief van €15-, dus bij een tekst van 500 woorden betaal je dan al 500∙€0,10 = €50- aan vertaalkosten. Wat dat betreft kun je beter zelf aan de hand van een woordenboek en een grammatica-overzicht een correcte vertaling opstellen.
Overigens wil ik even opmerken dat het niet erg zinvol is om bij een tekstopdracht in een vreemde taal eerst de tekst in het Nederlands op te stellen en dan te vertalen, zoals scholier19 hier deed. Je kunt beter beginnen met de woorden en uitdrukkingen op te schrijven die je in die taal al kent, en daarna in je woordenboek de juiste vertaling te zoeken voor de woorden en uitdrukkingen die je nog niet kent.