Ik en een vriend van me moeten dus voor Frans een gesprekje houden, dit keer met als onderwerp ''De biblotheek / boekenwinkel''. We zijn met dit, inhoudelijk niet hoogstaand
, gesprekje op de proppen gekomen, alleen er zitten hier en daar ongetwijfeld nog wat fouten in. Als iemand hem ''even'' zou willen nakijken.. eeuwig dank
S: Bonsoir monsieur.
W: Bonsoir, je cherche une livre.
S: Quelque genre cherchez vous?
W: Je ne sais pas certes. Pouvez-vous m’aider avec mon choise?
S: Bien sûr monsieur, vous voudrez lire un livre du fantasy où aimez-vous des livres romantiques?
W: Je préfère du fantasy, avez-vous , uhm, livres des Harry Potter?
S: Un moment, s’il vous plait. Je vais chercher dans le magasin.
W: D’accord, dépêchez-vous s’il vous plait. Je n’ai pas beaucoup de temps.
S: Je ne suis pas vite, je suis un vieil homme.
…….
S: Ce livre, est malheureusement en rupture de stock. Mais nous avons encore un bon exemplaire de Bob et Bobette.
W: Une bande dessinée? Êtes-vous un cretin ou quoi?! Les BD sont pour les enfants! Je veux Harry potter.
S: Comme je l’ai dit, monsieur, que l’on n’est plus disponible.
W: *soupir* (Zucht), Avez vous une autre livre de cette genre?
S: Mais bien sur, nous avons Lord of the Rings, Chronicles of narnia, king arthur etcetera.
W: LotR sonne bien. Pouvez-vous raconteur quel-qu’un de LotR?
S: Je suis désolé mais je n’ai pas lu le livre.
W: Ah. D’accord.
S: Mais je peux donner vous une résumé.
W: L’estomber, donne moi LotR s’il vous plait.
S: D’accord, voulez vous d’autre chose (sjooz)
W: Oui, je cherche aussi un livre pour mon frère. Il est un grande fan des livres de Dan Brown, Avez-vous le dernier livre de lui?
S: Hmm.. je pense que oui. Est-ce que ‘The Lost Symbol’ où ‘The Davinci Code’?
W: Mais tout le monde le sait! C’est naturellement The Lost Symbol!
S: Ah bien sûr, pardonnez moi je ne lis pas becaucoup de nouveaux livres. Est-ce que un cadeau?
W: Oui, comme je l’ai dit c’est pour mon frère. C’est à cause de son anniversaire
S: Ah, mon féli ci tations monsieur! Voilà, vos livres. C’est exactement soixante euro.
W: SOIXANTE EURO? C’est vraiment une aubaine! Cette librairie est la moins chère du monde! Voila, votre argent.
S: Merci beaucoup monsieur, J'espère que nous reverrons
W: Moi aussi, au revoir monsieur.