Oud 15-04-2008, 10:48
Sanneke1983
Sanneke1983 is offline
Hieronder een aantal vragen in het Nederlands en daaronder de vertaling in het Duits. Zou iemand deze voor mij na willen kijken? Bij voorbaat dank voor de moeite!!


- Wat is volgens u belangrijk om te weten over de media in Duitsland?
- Welke verschillen tussen de Duitse en de Nederlandse media zijn er volgens u?
- Wat is nieuwswaardig voor een Duitse journalist?
- Zijn er verschillen tussen de Bundeslanden in Duitsland wat media betreft?
- Zo ja, wat is belangrijk te weten over de media in Nordrhein Westfalen?

- Welke media in Duitsland zou Natural High het beste kunnen gebruiken ter promotie van hun kitesurfschool in Nederland? Waarom?
- Welke media in Duitsland niet nuttig? Waarom?
- Zou u mij tips kunnen geven over hoe de Duitse media te benaderen?

----------------------------------------------------------------------------------------------

- Was ist nach Ihrer Meinung wichting zu wissen über die Medien in Deutschland?
- Welche Unterschieten gibt es zwischen die Deutsche- und Niederländische Medien, nach Ihrer Meinung?
- Was ist <nieuwswaardig> für ein Deutscher Journalist?
- Gibt est Unterschieten zwischen Bundesländer in Deutschland in bezug auf die Medien?
- Wenn ja, was ist wichtig zu wissen über die Medien in Nordrhein Westfalen?

- Welche Medien in Deutschland kann Natural High am besten gebrauchen für die Promotion ihrer Kitesurfschule in die Niederlanden? Warum?
- Welche Medien in Deutschland sind nicht nützlich? Warum?
- Könnten Sie mir ein paar Tips geben um die Deutsche Medien herantreten zu können?

Laatst gewijzigd op 15-04-2008 om 11:16.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 15-04-2008, 17:53
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
*ik geef hieronder de Nederlandse zin met de correcte vertaling weer*
- Wat is volgens u belangrijk om te weten over de media in Duitsland?
- Was ist nach Ihrer Meinung wichting um über die Medien in Deutschland zu wissen?
- Welke verschillen tussen de Duitse en de Nederlandse media zijn er volgens u?
- Welche Unterschiede gibt es zwischen den deutschen und den niederländischen Medien, nach Ihrer Meinung?
- Wat is nieuwswaardig voor een Duitse journalist?
- Was ist nachrichtenswert für einen deutschen Journalisten?
- Zijn er verschillen tussen de Bundeslanden in Duitsland wat media betreft?
- Gibt est Unterschiede zwischen Bundesländer in Deutschland in bezug auf die Medien?
- Zo ja, wat is belangrijk te weten over de media in Nordrhein Westfalen?
- Wenn ja, was ist wichtig zu wissen über die Medien in Nordrhein Westfalen?
- Welke media in Duitsland zou Natural High het beste kunnen gebruiken ter promotie van hun kitesurfschool in Nederland? Waarom?
- Welche Medien in Deutschland könnte Natural High am besten gebrauchen für die Promotion ihrer Kitesurfschule in den Niederlanden? Warum?
- Welke media in zijn Duitsland niet nuttig? Waarom niet?
- Welche Medien in Deutschland sind nicht nützlich? Warum nicht?
- Zou u mij tips kunnen geven over hoe de Duitse media te benaderen?
- Könnten Sie mir Tips geben um die Deutsche Medien herantreten zu können?
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Oud 16-04-2008, 11:59
Sanneke1983
Sanneke1983 is offline
Vielen dank!
Met citaat reageren
Oud 16-04-2008, 17:47
mathfreak
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
Citaat:
Vielen dank!
Gern geschehen.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Nakijken presentatie Duits
papierclip
1 09-02-2010 17:10
De Kantine Het Weerwolfspel #43
Dark Phoenix
500 08-01-2008 20:11
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen duits tekstje nakijken
groovy
2 08-03-2006 12:50
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Een Duits Gesprek..
midtownmadness2
7 16-01-2005 22:34
ARTistiek Vorproefje: binnenkort in de winkels: Jantje zonder Reclame!
Verwijderd
3 05-09-2001 08:05


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 10:19.