Oud 05-12-2004, 14:13
T!ne
Avatar van T!ne
T!ne is offline
Hoi!
Hoe vertaal je "toen de verpleegster mij waste vlak na mijn geboorte, kreeg ik een slok water binnen"? Is dat "when the nurse washed me right after my birth, I had a mouthful of water in"?
Ik ben niet zeker van die *washed* en van de *mouthful*
Alvast bedankt
__________________
Having again my favourite dream.

Laatst gewijzigd op 05-12-2004 om 14:16.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 05-12-2004, 14:24
Agamemnon
Avatar van Agamemnon
Agamemnon is offline
when the nurse washed me right after my birth, I swallowed a mouthful of water.
__________________
"War is a crime. Ask the infantry and ask the dead."
Met citaat reageren
Oud 05-12-2004, 14:28
T!ne
Avatar van T!ne
T!ne is offline
Citaat:
Agamemnon schreef op 05-12-2004 @ 14:24 :
when the nurse washed me right after my birth, I swallowed a mouthful of water.
Dank je wel
__________________
Having again my favourite dream.
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
De Kantine Onder je bed, in je kast....
fizzle-fluffy
83 31-05-2007 12:24
Films, TV & Radio Eng. Wat is nu écht eng?
AJMouse
132 05-09-2004 15:35
Verhalen & Gedichten De beste titel voor mijn verhaal
duivelaartje
74 25-05-2004 10:10
Verhalen & Gedichten [verhaal] heeft nog geen titel...
duivelaartje
32 19-05-2004 20:35
Psychologie eng
Balance
16 16-04-2002 20:27
Psychologie Mijn zomervakantie tot nu
Eend
22 25-02-2002 17:22


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 20:55.