harry potter

debsweet · **26-02-2002, 11:43**

hoe heet het tweede boek?

psilo · **26-02-2002, 11:45**

http://google.com/search?q=tweede+bo...tter&hl=nl&lr=

eerste hit

leer zelf zoeken ofzo

Ilsch · **26-02-2002, 14:38**

Harry potter en de geheime kamer...

cultuurbabaar

punkbastard!!! · **28-02-2002, 19:57**

Citaat:

Sleeping Beauty schreef:
Harry potter en de geheime kamer...

cultuurbabaar

zelfs cultuurbarbaren weten vaak hoe dat boek heet...door al die troep erom heen..

waaromniet? · **03-03-2002, 22:50**

Citaat:

Sleeping Beauty schreef:
Harry potter en de geheime kamer...

cultuurbabaar

Iemand cultuurbarbaar noemen, en dan zelf de naam van de vertaling geven...

**04-03-2002, 01:35**

'Harry Potter and the chamber of secrets'

Internationalist · **04-03-2002, 07:52**

Citaat:

waaromniet? schreef:
Iemand cultuurbarbaar noemen, en dan zelf de naam van de vertaling geven...

idd

**06-03-2002, 14:06**

Puh, ze vroeg toch niet om de engelse titel? Mijn vader kan geen Engels, zou beslist niet weten wat de Engelse titel van een boek was, maar hij heeft waarschijnlijk meer gelezen dan jullie bij elkaar (ook Harry Potter ja!).

Cultuurbarbaar houdt niet in dat je alle buitenlandse titels kent...

waaromniet? · **14-03-2002, 20:38**

Citaat:

Morgan schreef:
Puh, ze vroeg toch niet om de engelse titel? Mijn vader kan geen Engels, zou beslist niet weten wat de Engelse titel van een boek was, maar hij heeft waarschijnlijk meer gelezen dan jullie bij elkaar (ook Harry Potter ja!).

Cultuurbarbaar houdt niet in dat je alle buitenlandse titels kent...

Dat ie meer heeft gelezen dan ik zou kunnen, hij mist echter veel essentiele dingen als ie boeken niet in de originele taal leest. Ik vind het ook altijd jammer als ik het met een vertaling moet doen, ook al komt dit jammergenoeg nog vaak voor aangezien ik daar met alle boeken die niet in het Nederlands, Engels, Duits of Frans geschreven zijn op aangewezen ben

. Blijft een feit dat de titel gewoon de Engelse is, het Nederlandse boek is daar een aftreksel van (zei het een redelijk kloppende vertaling).

**15-03-2002, 08:01**

Citaat:

waaromniet? schreef:
Dat ie meer heeft gelezen dan ik zou kunnen, hij mist echter veel essentiele dingen als ie boeken niet in de originele taal leest. Ik vind het ook altijd jammer als ik het met een vertaling moet doen, ook al komt dit jammergenoeg nog vaak voor aangezien ik daar met alle boeken die niet in het Nederlands, Engels, Duits of Frans geschreven zijn op aangewezen ben . Blijft een feit dat de titel gewoon de Engelse is, het Nederlandse boek is daar een aftreksel van (zei het een redelijk kloppende vertaling).

Ach ja, hij zal best wel wat missen, maar onderschat de kracht van de vertaling niet

Om nou in het frans of duits boeken te gaan lezen omdat dat de originele taal is, vind ik niks. Engels kan ik bijna net zo goed als nederlands, maar de andere twee... yikes

japie · **15-03-2002, 16:02**

Citaat:

Sleeping Beauty schreef:
Harry potter en de geheime kamer...

cultuurbabaar

Iemand een cultuurbarbaar noemen en het woord zelf niet goed kunnen spellen.....

**23-03-2002, 12:04**

Citaat:

sweetsterretje schreef:
'Harry Potter and the chamber of secrets'

1: Harry Potter and the Philosopher's Stone
2: Harry Potter and the Chamber of Secrets
3: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
4: Harry Potter and the Goblet of Fire
(5: Harry Potter and the Order of the Phenix)

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	Harry Potter Fan-club Mitchiee	19	18-07-2010 03:15
Verhalen & Gedichten	Harry Potter 8 Racing Dutch	23	18-01-2008 12:55
Films, TV & Radio	Harry Potter algemeen #5 Severus	500	13-10-2005 15:48
Films, TV & Radio	AJMouse's Premières - Week 22: Harry Potter, The Cooler en Open Range. AJMouse	21	02-07-2004 16:18
Films, TV & Radio	Harry Potter: and the Prisoner of Azkaban! Apomes	497	06-06-2004 17:22
Games	harry potter probleem voor de gbc I jostie	1	24-02-2002 18:09

26-02-2002, 11:43
debsweet	hoe heet het tweede boek? __________________ ~~~~~~~Deb, het spijt me, feli, still lof joe~~~~~~~

26-02-2002, 11:45
psilo	http://google.com/search?q=tweede+bo...tter&hl=nl&lr= eerste hit leer zelf zoeken ofzo __________________ rustig aan

26-02-2002, 14:38
Ilsch	Harry potter en de geheime kamer... cultuurbabaar

04-03-2002, 01:35
Verwijderd	'Harry Potter and the chamber of secrets'

06-03-2002, 14:06
Verwijderd	Puh, ze vroeg toch niet om de engelse titel? Mijn vader kan geen Engels, zou beslist niet weten wat de Engelse titel van een boek was, maar hij heeft waarschijnlijk meer gelezen dan jullie bij elkaar (ook Harry Potter ja!). Cultuurbarbaar houdt niet in dat je alle buitenlandse titels kent...

Advertentie