Mag geen bijles (grieks en latijn)

[Hanna15]

Hey mensen, dit is eigenlijk echt een stom verhaal om te delen maar ik heb even hulp/advies nodig. Ik zit op dit moment in 3gymnasium (ben een jaar blijven zitten, vandaar de leeftijd haha). Ik heb dus nog Grieks en Latijn en beide is echt een groot drama. Nu wil ik graag geneeskunde of medische wetenschappen ofzo gaan studeren, dus zou Latijn best handig zijn voor in mn vakkenpakket. Ik heb echt alles al geprobeerd zoals alle teksten in mn boek nog een x vertalen, oefeningen opzoeken op internet etc. Maar niks helpt. Ik ben trouwens vooral heel slecht in teksten vertalen.
Nu ben ik dus naar mn moeder gegaan om te vragen of ik op bijles mocht, maar ze zei: 'probeer het eerst zelf.' maar dat heb ik dus al gedaan! Ik weet nu niet wat ik moet doen, want ik haal echt alleen maar vijfen. Heeft iemand dus of tips voor grieks en latijn vertalen of hoe ik mn moeder over kan halen voor bijles?
Alvast bedankt!

[Rinooo]

Heeeiii laat t nou net zo zijn dat ik heel goed ben in grieks en Latijn hahah
Probeer altijd als polmo te vertalen
Persoonsvorm
Onderwerp (nominativus)
Leidend voorwerp (accusativus)
Meewerkend voorwerp (dativus/ablativus)
Overig (voorzetsels en genitivus)
Zet ook altijd haakjes om voorzetsel en bijbehorend woord en vertaal die als laatst

[Hanna15]

Rinooo schreef:

Heeeiii laat t nou net zo zijn dat ik heel goed ben in grieks en Latijn hahah
Probeer altijd als polmo te vertalen
Persoonsvorm
Onderwerp (nominativus)
Leidend voorwerp (accusativus)
Meewerkend voorwerp (dativus/ablativus)
Overig (voorzetsels en genitivus)
Zet ook altijd haakjes om voorzetsel en bijbehorend woord en vertaal die als laatst

Hey thanks dat je wil helpen haha,
heb dit al een x geprobeerd en het vertalen gaat dan opzich wel, alleen het probleem is dat ik dan zoooo langzaam ben dat ik van de 15 zinnen op de toets er dan maar 8 vertaal (die dan wel helemaal goed zijn of bijna helemaal goed.)

[Elin3]

Vraag of je via school bijles kan krijgen. Of vraag concreet advies aan je docent, hij of zij kan misschien een briefje voor je ouders schrijft waarin je docent aangeeft dat je bijles nodig hebt. Mogelijk kunnen zij elkaar op een ouderavond hierover spreken als je denkt dat dat meer indruk maakt.

[Rinooo]

Hanna15 schreef:

Hey thanks dat je wil helpen haha,
heb dit al een x geprobeerd en het vertalen gaat dan opzich wel, alleen het probleem is dat ik dan zoooo langzaam ben dat ik van de 15 zinnen op de toets er dan maar 8 vertaal (die dan wel helemaal goed zijn of bijna helemaal goed.)

Haha was eerst ook bij mij maar je moet gewoon vaak de woorden oefenen en vaak teksten vertalen en t gaat dan steeds sneller