duits mondeling graag nakijken

[wava]

zou iemand dit voor mij willen nakijken, ik ben slecht in duits en morgen moet ik een gesprek voeren. ik hoop de grammaticafouten eruit gehaald kunnen worden bij voorbaat dank.

Zuerst möchte ich mich vorstellen. Ich heiβe Erika de brink. Ich bin ein Mädchen von 15 Jahren Ich wohne in Made, aber mein geburtsort ist Breda. Ich habe zwei Schwestern. Sie heiBen pascal und Elvira und sie sind, zwanzig und sech Jahre alt. In meiner Freizeit mache ich am liebsten shoppen und meine Freunden treffen. Seit fünf Jahre spiele ich Hockey. Ich spiele das in ein Team und es ist sehr toll. Ich train einmal pro Woche und am Samstag haben wir ein Wettkampf. Meine gute Charaktereigenschaft ist den freundlichen Umgang mit Menschen Meine schlechte Charaktereigenschaft ist dass ich schnell weine. Wenn jemand beginnt zu weinen muss ich auch weinen Ich gehe in die 4. Klasse des Gymnasiums, die Montessori Frank Schule in Made. Naturlich hoffe ich dieses Jahr mein Abitur zu bekommen. Anders gehe ich ein Jahr nach ROC Breda. Dannach mochte ich psychologie in Utrecht studeren Die Ausbildung dauert vier Jahre. Dannach kann ich psychosociale zorg in Entwichlungsländer bieten. Ich hoffe da Hilfe bieten bei Artsen zonder grenzen.
Auch kann ich andere Länder sehen, die Kultur und Lebensweise kennen zu lernen. Naturlich hoffe ich auch eine Mann und Kinder zu habe in der zukunft. Wie viel kindern weisen ich nicht, ich denke drei. Aber das sie gesund sein ist das wichtigste.

[mathfreak]

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Zuerst möchte ich mich vorstellen. Ich heiβe Erika de brink. Ich bin ein Mädchen von 15 Jahre alt.
*je krijgt in het meervoud alleen een -n als er sprake is van een derde naamval*
Ich wohne in Made, aber mein Geburtsort ist Breda. Ich habe zwei Schwester. Sie heiβen pascal und Elvira und sie sind zwanzig und sechzehn Jahre alt. In meiner Freizeit mache ich am liebsten shoppen und meine Freunde treffen. Seit fünf Jahren spiele ich Hockey.
*seit heeft de derde naamval en Jahre is meervoud, dus je krijgt "Seit fünf Jahren"*
Ich spiele das in einem Team und es ist sehr toll.
*in heeft hier de derde naamval en Team is onzijdig, dus je krijgt "in einem Team"*
Ich trainiere einmal pro Woche und am Samstag haben wir einen Wettkampf.
*Wettkampf is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "einen Wettkampf"*
Meine gute Charaktereigenschaft ist den freundlichen Umgang mit Menschen. Meine schlechte Charaktereigenschaft ist dass ich schnell weine. Wenn jemand beginnt zu weinen muss ich auch weinen. Ich gehe in die 4. Klasse des Gymnasiums, die Montessori Frank Schule in Made. Natürlich hoffe ich dieses Jahr mein Abitur zu bekommen. Sonst gehe ich ein Jahr zu dem regionalem Bildungszentrum Breda.
*als het Nederlandse anders "op een andere manier" betekent gebruik je in het Duits ook anders, maar hier moet je sonst als vertaling gebruiken*
Dannach möchte ich Psychologie in Utrecht studeren Die Ausbildung dauert vier Jahre. Dannach kann ich psychosoziale Fürsorge in Entwichlungsländer bieten. Ich hoffe da Hilfe bieten zu können bei Ärtste Ohne Grenzen.
Auch kann ich andere Länder sehen, und dort die Kultur und Lebensweise kennen lernen. Naturlich hoffe ich auch einen Mann und Kinder zu haben in der Zukunft.
*Mann is mannelijk en is hier lijdend voorwerp, dus je krijgt "einen Mann"*
Wie viel kindern weiβ ich nicht, ich denke drei. Aber das sie gesund sind ist das wichtigste.
*sein is het hele werkwoord, maar je moet hier de persoonsvorm sind gebruiken*