Oud 18-05-2003, 12:33
azzurrifan
kan iemand s'il vous plait deze tekst in het frans voor me vertalen, het is een sollicitatie gesprek.
alvast merci!!!!!!!


goeiemiddag ik ben mevrouw B en ik heb een afspraak met mevrouw A om 14.00.
j'ai un rendeze vous avec mme A a 14.00 heures (is dit goed??)

goed, mevrouw B, komt u binnen en gaat u zitten
et asseyez vous

waarom wilt u graag een stewardess worden?

ik vind het leuk om contact te maken met verschillende mensen en culturen, en vind het niet erg om op onregelmatige tijden werken.

heeft u al ervaring in de luchtvaart?

ja, ik heb voor 6 maanden stage bij Air France gelopen, mijn stage is goed verlopen , het was heel erg leuk en ik heb ook veel geleerd.

kunt u frans en engles vloeiend spreken??


hoeveel uur per dag moet ik werken???

het is elke dag verschillend, en het ligt ook eraan of je fulltime of partime wilt werken.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 19-05-2003, 18:11
Hibanl2003
de eerste weet ik wel,

bonjour je suis madame b et j'ai un rendeze vous avec madame a.
Met citaat reageren
Oud 23-05-2003, 13:34
azzurrifan
up
Met citaat reageren
Oud 23-05-2003, 14:08
marlies
Avatar van marlies
marlies is offline
goeiemiddag ik ben mevrouw B en ik heb een afspraak met mevrouw A om 14.00.
- Bonjour, j'ai un rendez-vous avec mme A à 14.00 heures

goed, mevrouw B, komt u binnen en gaat u zitten
- Bon, mme B, entrez et asseyez-vous

waarom wilt u graag een stewardess worden?
- Pourquoi avez-vous le désir de devenir stewardess?

ik vind het leuk om contact te maken met verschillende mensen en culturen, en vind het niet erg om op onregelmatige tijden werken.
- J'aime le contact avec des gens et avec des différentes cultures en plus les horaires pas strictes cela ne me dérange pas.

heeft u al ervaring in de luchtvaart?
- Avez-vous de l'expérience avec le travail en l'air?

ja, ik heb voor 6 maanden stage bij Air France gelopen, mijn stage is goed verlopen , het was heel erg leuk en ik heb ook veel geleerd.
Oui, je fait un stage de 6 mois à Air France. C'était très bien et j'appris beaucoup de choses

kunt u frans en engles vloeiend spreken??
Vous palez français et anglais courramment?

hoeveel uur per dag moet ik werken???
Combien d'heures je dois travailler par jour?

het is elke dag verschillend, en het ligt ook eraan of je fulltime of partime wilt werken.
Cela dépend du fonction (plein temps/ mi temps) et le jour.
__________________
Als ik later groot ben, trouw ik met kermit de kikker :p | Tel wat je hebt, niet wat je mist
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 00:25.