~~wat betekent dit? frans~~

maar · **06-03-2002, 00:16**

'C'est plein de disputes un bonheur?'

Komt uit Antigone, maar wat betekent dat zinnetje?

Seneca · **06-03-2002, 07:27**

het is een geluk vol met ruzies. Beetje ongelukkige vertaling, maar hopelijk wel te begrijpen. Het geeft de strijd die Antigone voert met zichzelf goed weer: ook al kiest ze voor wat ze zelf goed vindt (' bonheur' ), dan nog zal ze altijd in gevecht blijven en op verkeerde voet komen te staan met Kreon (' disputes').

[Dit bericht is aangepast door seneca (06-03-2002).]

maar · **09-03-2002, 05:14**

tnx

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Frans] Passé simple, Subjunctif, Impératif AndAgain	12	30-01-2008 15:03
Psychologie	Het-Grote-Lucht-Je-Hart-Topic #59 rare kwast	487	23-05-2006 20:04
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	frans mondeling (nederlandse tekst) help zo vlug mogelijk! Lauwraaah	9	01-12-2004 18:35
Algemene schoolzaken	[FRANS] Achteraf aangepaste wegingswaarde Verwijderd	12	27-03-2004 13:52
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans - Nederlands Kehterss	8	25-05-2003 16:28
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	oud nederlands...vraagje Toet0r	13	18-02-2003 13:57

06-03-2002, 00:16
maar	'C'est plein de disputes un bonheur?' Komt uit Antigone, maar wat betekent dat zinnetje?

Advertentie

09-03-2002, 05:14
maar	tnx