Oud 20-10-2018, 16:52
lobke.b
Lid
lobke.b is offline
Ik moet voor Duits een bekend persoon voorstellen. Dit is nog maar mijn eerste jaar Duits en weet dus niet of er veel fouten in staan. De persoon die ik voorstel in een mannelijk persoon.

Ich werde (naam) vorstellen.
(naam) ist ein kanadische Sänger und Songwriter. .
(naam) wurde in Toronto, Ontario geboren.
Er ist geboren am 8. August 1998. Derzeit ist er 20 Jahre.
Er hat braune Haare und braune Augen.
Er lebt in einer Wohnung in Toronto, Ontario, Kanada.
Er lernte das Gitarrespielen durch ansehen von YouTube-Videos.
Sein erstes Album wurde am 14. April 2015 veröffentlicht. Das Album heißt ‘Handwritten’.
Er hat eine jüngere Schwester namens Aaliyah.


Dankjewel!
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 20-10-2018, 18:12
mathfreak
54M - Lid
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*
Ich werde (Name) vorstellen.
(Name) ist ein kanadischer Sänger und Songwriter.
*Sänger is mannelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord kanadisch krijgt hier de eerste naamvalsuitgang -er*
(Name) wurde in Toronto, Ontario geboren.
Er ist geboren am 8. August 1998. Derzeit ist er 20 Jahre alt.
* "...is...jaar" vertaal je in het Duits altijd als "...ist...Jahre alt"*
Er hat braune Haare und braune Augen.
Er lebt in einer Wohnung in Toronto, Ontario, Kanada.
Er lernte das Gitarrespielen durch ansehen von YouTube-Videos.
Sein erstes Album wurde am 14. April 2015 veröffentlicht. Das Album heißt ‘Handwritten’.
Er hat eine jüngere Schwester namens Aaliyah.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Oud 20-10-2018, 18:31
lobke.b
Lid
lobke.b is offline
Dankjewel! De tekst is nu aangepast. Kloppen de rode woorden? Zoja, kan je heel kort uitleggen waarom?

Ich werde Shawn Mendes vorstellen.
Shawn Peter Raul Mendes ist ein kanadischer Sänger und Songwriter. .
Mendes wurde in Toronto, Ontario geboren.
Er ist geboren am 8. August 1998. Derzeit ist er 20 Jahre alt.
Er hat braune Haare und braune Augen.
Er lebt in einer Wohnung in Toronto, Ontario, Kanada.
Er lernte das Gitarrespielen durch ansehen von YouTube-Videos.
Sein erstes Album wurde am 14. April 2015 veröffentlicht. Das Album heißt ‘Handwritten’.
Er hat eine jüngere Schwester namens Aaliyah.
Met citaat reageren
Oud 21-10-2018, 17:44
mathfreak
54M - Lid
Avatar van mathfreak
mathfreak is offline
*ik geef hieronder even een toelichting op de juistheid van wat er in rood is weergegeven*
Citaat:
Mendes wurde in Toronto, Ontario geboren.
Wurde is hier de verleden tijdsvorm van werden bij de derde persoon enkelvoud er, omdat er sprake is van een gebeurtenis in het verleden.

Citaat:
Er lebt in einer Wohnung in Toronto, Ontario, Kanada.
In is een voorzetsel met de derde of de vierde naamval dat in aanwezigheid van een werkwoord dat een zich bevinden uitdrukt (hier leben) de derde naamval krijgt. Wohnung is vrouwelijk, vandaar dat het lidwoord ein de derde naamvalsuitgang -er krijgt.

Citaat:
Er lernte das Gitarrespielen durch ansehen von YouTube-Videos.
Durch heeft hier "door middel van" als vertaling.

Citaat:
Sein erstes Album wurde am 14. April 2015 veröffentlicht. Das Album heißt ‘Handwritten’.
Ook hier is weer sprake van een handeling in het verleden. "Wurde veröffentlicht" is in dit geval een voltooid verleden tijdsvorm.

Citaat:
Er hat eine jüngere Schwester namens Aaliyah.
Namens is in dit geval een bijvoeglijk naamwoord en heeft de betekenis "genaamd".
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse brief fouten controleren :)
Tvdw
4 14-12-2015 12:12
Psychologie Ik misbruik het forum even als persoonlijke Klaagmuur
Verwijderd
8 21-06-2012 18:20
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Taak Duits
dries777
4 30-01-2011 11:58
Lichaam & Gezondheid Wilsverklaring
mrs B
3 14-05-2006 23:26
Verhalen & Gedichten Weten jullie nog...
Vlooienband
146 02-12-2004 14:50
Psychologie Het grote lucht-je-hart topic! #3
Gothic
500 07-05-2004 13:27


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 05:44.