Gedicht voor Tekenen

[Anetj]

Voor school, tekenen, moet ik 2 tekeningen maken van 2 gedichten. Dat gevoelens opwekt en dat je dat dan tekent... ofzo. Die gedichten moeten redelijk bekent zijn, maar ik kan er geen vinden... Heeft iemand een goede site waar ik gedichten kan vinden?
Het moet 1 gedicht in het Nl zijn, en 1 in een buitenlandse taal.
Alvast bedankt!
Anne

[Lalala1111]

Die titelloze van Lucebert is daar PERFECT voor! (geeft gevoel weer, schept een prachtig beeld en is ook nog eens bekend)

ik draai een kleine revolutie af
ik draai een kleine mooie revolutie af
ik ben nie tlanger van land
ik ben weer water
ikdraag schuimende koppen in mijn hoofd
ik draag schietende schimmen in mijn hoofd
op mijn rug rust een zeemeermin
op mijn rug rust de wind
de wind en de zeemeermin zingen
de schuimende koppen ruisen
de schietende schimmen vallen

ik draai een kleine mooie ritselende revolutie af
en ik val en ik ruis en ik zing

Met een gedicht in een andere taal kan ik je niet helpen. Ja - misschien zo'n Engels kindergedichtje...

[Halogeen]

shakespear doet het altijd geweldig. Ik vind het een acreatieve zeur, maargoed, zolang alle literaire kopstukken blijven knikken sta ik alleen.

[dromenvanger]

i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

by E.Cummings


Dit is toch nog bekend en je kan er wel iets bij tekenen.

Of neem een zuid afrikaans gedicht.

Die kind wat dood geskiet is deur soldate by Nyanga

Die kind is nie dood nie
die kind lig sy vuiste teen sy moeder
wat Afrika skreeu skreeu die geur van vryheid en heide
in die lokasies van die omsingelde hart


Die kind lig sy vuiste teen sy vader
wat Afrika skreeu skreeu die geur
van geregtigheid en bloed
in die strate van sy gewapende trots


Die kind is nie dood nie
nòg by Langa nòg by Nyanga
nòg by Orlando nòg by Sharpville
nòg by die polisiestasie in Philippi
waar hy lê met 'n koeël deur sy kop

Die kind is die skaduwee van die soldate
op wag met gewere sarasene en knuppels
die kind is teenwoordig by alle vergaderings en wetgewings
die kind loer deur die vensters van huise en in die harte
van moeders
die kind wat net wou speel in die son by Nyanga is orals
die kind wat 'n man geword het trek deur die ganse Afrika
die kind wat 'n reus geword het reis deur die hele wêreld

Sonder 'n pas

ingrid jonker


Het is natuurlijk maar wat je leuk vindt

Zuid-Afrikaans heeft heel wat leuke dingen te bieden en het is origineler dan Engels waar waarschijnlijk 9 van de 10 mee aan komen draven. Mooi idee van dromenvanger.

[Anetj]

dromenvanger schreef op 13-03-2006 @ 22:33 :
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

by E.Cummings


Dit is toch nog bekend en je kan er wel iets bij tekenen.

Of neem een zuid afrikaans gedicht.

Die kind wat dood geskiet is deur soldate by Nyanga

Die kind is nie dood nie
die kind lig sy vuiste teen sy moeder
wat Afrika skreeu skreeu die geur van vryheid en heide
in die lokasies van die omsingelde hart


Die kind lig sy vuiste teen sy vader
wat Afrika skreeu skreeu die geur
van geregtigheid en bloed
in die strate van sy gewapende trots


Die kind is nie dood nie
nòg by Langa nòg by Nyanga
nòg by Orlando nòg by Sharpville
nòg by die polisiestasie in Philippi
waar hy lê met 'n koeël deur sy kop

Die kind is die skaduwee van die soldate
op wag met gewere sarasene en knuppels
die kind is teenwoordig by alle vergaderings en wetgewings
die kind loer deur die vensters van huise en in die harte
van moeders
die kind wat net wou speel in die son by Nyanga is orals
die kind wat 'n man geword het trek deur die ganse Afrika
die kind wat 'n reus geword het reis deur die hele wêreld

Sonder 'n pas

ingrid jonker


Het is natuurlijk maar wat je leuk vindt

Dat zuid afrikaans gedicht ziet er heel leuk uit! het is toch gewoon wat er er staat?

Die kind is nie dood nie = Het kind is nog niet dood?

Ik denk dat ik daar heel goed bij kan tekenen.. maar sommige zinnen van dat gedicht begrijp ik nog niet helemaal.
Wat bedoelen ze bijvoorbeeld met vuiste teen?

Echt heel erg bedankt met dat gedicht! ik denk dat ik die ga nemen.
Dankje

[CSN]

Misschien dat vuiste teen = vuisten/handen tegen betekent, dus dat het kind z'n handen tegen z'n moeder aanlegt?

[Liefs Jeanne]

CSN schreef op 14-03-2006 @ 17:10 :
Misschien dat vuiste teen = vuisten/handen tegen betekent, dus dat het kind z'n handen tegen z'n moeder aanlegt?

zo lees ik het ook ja

[Anetj]

Dankje!
Nog 1 dingetje,
Deze zin:
wat Afrika skreeu skreeu die geur van vryheid en heide
=
wat Afrika schreeuwt (???) de geur van vrijheid en (???)

maar echt heel leuk, mijn tekendocent vind het ook leuk.

Het kind dat doodgeschoten is door soldaten bij Nyanga

Het kind is niet dood
het kind heft zijn vuisten naar zijn moeder
die Afrika schreeuwt de geur schreeuwt
van vrijheid en heide
in de townships van het omsingelde hart

het kind heft zijn vuisten naar zijn vader
in de optocht van de generaties
die Afrika schreeuwen de geur schreeuwen
van gerechtigheid en bloed
in de straten van zijn gewapende trots

Het kind is niet dood
noch bij Langa noch bij Nyanga
noch bij Orlando noch bij Sharpville
noch bij het politiebureau van Philippi
waar het ligt met een kogel door zijn hoofd

Het kind is de schaduw van de soldaten
op wacht met geweren pantserwagens en knuppels
het kind is aanwezigbij alle vergaderingen en wetgevingen
het kind loert door de vensters van huizen en in de harten
van moeders
het kind dat alleen maar wilde spelen in de zon bij Nyanga is overal
het kind dat een man is geworden trekt door heel Afrika
het kind dat een reus is geworden trekt door de gehele wereld

Zonder pas


(Uit 'Ik herhaal je', een biografie door Henk van Woerden en de vertaling van haar gedichten door Gerrit Komrij, uitgeverij Podium, 2000 - inmiddels 5e druk)


Met dank aan Google.
http://www.muurgedichten.nl/jonker.html <- Het is daar in nog meer talen te vinden.