Arabisch leren

[Sweet_Hadar]

بنت

بنات

من

توت

مات


Oke de volgende

[LaResistance]

bint = meisje (maar daar zou volgens mij ook bnat = meisjes kunnen staan )

bnat = meisjes (aha nu snap ik het)

min = van of een ander flutwoord

toet = aardbei???

mat

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 21-03-2004 @ 13:07:
bint = meisje (maar daar zou volgens mij ook bnat = meisjes kunnen staan )

bnat = meisjes (aha nu snap ik het)

min = van of een ander flutwoord

toet = aardbei???

mat

1. bint = meisje
2. banat = meisjes
3. man = wie (in het MSA, in het Irani is het 'ik')
3. toet = een soort bes
4. mát = hij stierf

[LaResistance]

hmm ja ik snap nog niet helemaal hoe ik kan ruiken wat voor klinker er tussen moet als die er niet bij staat. Min is ook een woord dus waarom is het per se man??? Maar goed, ik zal nog eens wat beter mijn best gaan doen, neus in de boeken.

Bedankt voor de opfrissing!

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 21-03-2004 @ 13:16:
hmm ja ik snap nog niet helemaal hoe ik kan ruiken wat voor klinker er tussen moet als die er niet bij staat. Min is ook een woord dus waarom is het per se man??? Maar goed, ik zal nog eens wat beter mijn best gaan doen, neus in de boeken.

Bedankt voor de opfrissing!

graag gedaan hoor... heb jij het ook op je computer?

سلام

[LaResistance]

SimShalom schreef op 21-03-2004 @ 13:18:
graag gedaan hoor... heb jij het ook op je computer?

سلام

ik heb geen idee, ik ga altijd heel moeilijk zitten doen met word, via symbool invoegen enzo...

wa aleik

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 21-03-2004 @ 13:22:
ik heb geen idee, ik ga altijd heel moeilijk zitten doen met word, via symbool invoegen enzo...

wa aleik

configuratiescherm ---> landinstellingen of talen
moet je even kijken, daar kun je het toevoegen als taal (evt. met windows cd, niet altijd). Dan kun je het ook als taal instellen, zodat je alleen een sneltoets (ik heb alt+shift) hoeft in te drukken of op een icoontje op de taakbalk om om te schakelen. Heel handig .

[mosterd]

wat staat hier? http://www.historyforkids.org/learn/...ures/allah.gif

[LaResistance]

mosterd schreef op 25-03-2004 @ 12:18:
wat staat hier? http://www.historyforkids.org/learn/...ures/allah.gif

oe strikvraag

bismillah ar-rahman ar-rahim

[El_Nour]

Zo zo, petje af!

[Gatara]

ik vind die "h"-klank diep in de keel zo moeilijk uit te spreken

Zoals in bv. het getal één.

Iemand daar een tip voor hoe dit uit te spreken?

[LaResistance]

Gatara schreef op 28-03-2004 @ 16:56:
ik vind die "h"-klank diep in de keel zo moeilijk uit te spreken

Zoals in bv. het getal één.

Iemand daar een tip voor hoe dit uit te spreken?

Ik las eens in een boek dat je net moet doen alsof je hard op je brillenglazen ademt om ze schoon te poetsen, een beetje een hijgklank dus.
Ik vind de 'ayn een hele moeilijke klank, ik denk zelfs dat die voor mij onmogelijk is. Het klinkt nogal kokhalzend

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 28-03-2004 @ 21:28:
Ik las eens in een boek dat je net moet doen alsof je hard op je brillenglazen ademt om ze schoon te poetsen, een beetje een hijgklank dus.
Ik vind de 'ayn een hele moeilijke klank, ik denk zelfs dat die voor mij onmogelijk is. Het klinkt nogal kokhalzend

Ik heb eigenlijk geen moeite met klanken... alleen bij één letter wil het maar niet goed lukken... de ؤ kgaf.
Ik krijg les van een meisje en we kunnen die letter eindeloos herhalen... het is meer een kwestie van mazzel hebben dan van techniek .

سلام

[saly]

Sweet_Hadar schreef op 21-03-2004 @ 12:43 :

ابن

انا

انت

باب

بابا

بيت



Probeer maar

he
k vroeg me af of je uit syrie kwam?
k kan trouwens ook arabisch praten, eigen taal he, makje
باي

[LaResistance]

saly schreef op 19-04-2004 @ 12:39 :
he
k vroeg me af of je uit syrie kwam?
k kan trouwens ook arabisch praten, eigen taal he, makje
باي

Syrië ...ze is Joods
bye

[Sweet_Hadar]

saly schreef op 19-04-2004 @ 12:39 :
he
k vroeg me af of je uit syrie kwam?
k kan trouwens ook arabisch praten, eigen taal he, makje
باي

Nope, k kom niet uit syrie, k praat wel het dialect van die streek (israel).

bye

[Sweet_Hadar]

Type : Paperback
Uitgever : University of Texas Press
Verschijningsdatum : 28/02/2002
Gewicht : 404 gr.
Aantal bladzijden : 184
Formaat : 27,99 x 21,59 x 0,91 cm
Aantal boeken : 1
ISBN : 0292771142

enorme aanrader (na eigen ervaring )

[Seven of Wands]

Sweet_Hadar schreef op 24-04-2004 @ 08:36 :
[afbeelding]
Type : Paperback
Uitgever : University of Texas Press
Verschijningsdatum : 28/02/2002
Gewicht : 404 gr.
Aantal bladzijden : 184
Formaat : 27,99 x 21,59 x 0,91 cm
Aantal boeken : 1
ISBN : 0292771142

enorme aanrader (na eigen ervaring )

Ware het niet dat het schrift er snel doorheen wordt gejast en dat de letters vrij klein zijn.
Ik ben zelf laatst ook begonnen om Arabisch te leren, maar, als je het goed wilt doen, zou ik toch eerst het boek 'inleiding in het Arabisch schrift' van Nico van den Boogert kopen (ergens terug in dit topic werd dit boek ook al genoemd), omdat het een goed boek is, met grote letters, en het allemaal zeer duidelijk is uitgelegd
alleen staat achterop het boekje dat je het schrift binnen een paar uur onder de knie hebt, maar ik gooi, na een paar weken, nog echt alles door elkaar

[Sweet_Hadar]

Seven of Wands schreef op 24-04-2004 @ 23:04 :
Ware het niet dat het schrift er snel doorheen wordt gejast en dat de letters vrij klein zijn.
Ik ben zelf laatst ook begonnen om Arabisch te leren, maar, als je het goed wilt doen, zou ik toch eerst het boek 'inleiding in het Arabisch schrift' van Nico van den Boogert kopen (ergens terug in dit topic werd dit boek ook al genoemd), omdat het een goed boek is, met grote letters, en het allemaal zeer duidelijk is uitgelegd
alleen staat achterop het boekje dat je het schrift binnen een paar uur onder de knie hebt, maar ik gooi, na een paar weken, nog echt alles door elkaar

Dat paarse boekje noemde ik al eerder .
Het licht er ook aan of je een beetje taalgevoel hebt maar wat je (zeker in het begin) vooral nodig hebt is doorzettingsvermogen, heel veel doorzettingsvermogen.
Dat ligt niet alleen aan het schrift en het klankensysteem, maar dat heeft te maken met het feit dat Arabisch zo ver van de Nederlandse taal verwijdert ligt en je dus veel simpele basiswoordjes die je meestal (in veel westerse talen) al kent opnieuw moet leren e.d.
Ik had de mazzel dat ik Hebreeuws spreek en veel Arabische en Hebreeuwse woorden op elkaar lijken.

Maar goed, voor de beginner het paarse boekje (dat ik eerder aanraadde en bovenstaand boek). Ook "Inleiding Tot Het Modern Standaard Arabisch" is in principe een aardig boek, maar alles gaat er erg snel doorheen... daarom is het beter eerst het paarse boekje te nemen, dan het boekje van ed de moord door te werken en dan pas aan het boek inleiding tot het msa te beginnen. Good luck!

Als iedereen die Arabisch aan het leren is dat zegt, kunnen we elkaar helpen en samen staan we sterker.

Seven of Wands: veel, heel vaak opschrijven en elke keer dat je het schrijft de letternaam erbij noemen, stampen, lezen, schrijven, leren...

[Sweet_Hadar]

^^ Up ^^

[Freule]

Bestaan er niet ook zulke boekjes voor het leren van Hebreeuws?

[Gatara]

Freule schreef op 03-05-2004 @ 09:55 :
Bestaan er niet ook zulke boekjes voor het leren van Hebreeuws?

Hier heb je een beginnetje

[Freule]

dankjewel

[Sweet_Hadar]

Freule schreef op 03-05-2004 @ 09:55 :
Bestaan er niet ook zulke boekjes voor het leren van Hebreeuws?

Als je hulp nodig hebt kun je me altijd pm'en, ook voor m'n msn kun je me pm'en .

שלום

[Freule]

Sweet_Hadar schreef op 03-05-2004 @ 22:18 :
Als je hulp nodig hebt kun je me altijd pm'en, ook voor m'n msn kun je me pm'en .

שלום

Hai,

Dat is erg aardig van je, maar het gaat me vooral om mijn woordenschat. Ik kan het schrijven en lezen. Niet vloeiend, maar goed. Eigenlijk heb ik gewoon woordenlijsten nodig, maar dan met thema's. Dus niet alles op alfabetische volgorde...

Iig bedankt

[Sweet_Hadar]

Freule schreef op 03-05-2004 @ 22:45 :
Hai,

Dat is erg aardig van je, maar het gaat me vooral om mijn woordenschat. Ik kan het schrijven en lezen. Niet vloeiend, maar goed. Eigenlijk heb ik gewoon woordenlijsten nodig, maar dan met thema's. Dus niet alles op alfabetische volgorde...

Iig bedankt

Als je wilt converseren contact me.

[Gatara]

Freule schreef op 03-05-2004 @ 22:45 :

Dat is erg aardig van je, maar het gaat me vooral om mijn woordenschat.

Die link die ik je gaf, geeft ook de mogelijkheid om naar een e-mail adres je steeds een nieuw woord toe te sturen.

LaResistance schreef op 21-03-2004 @ 12:47 :
ibn = zoon ofzo

ana = ik

ant(a/i) = jij

bab = deur

baba = papa

bayt = kamer dacht ik

leuk leuk leuk, ben ik geslaagd?

Soms is het wel lastig als er geen streepjes en andere kronkeltjes bij staan want dan moet ik de klinker gokken. In dit geval niet zo moeilijk omdat het simpele bekende woorden zijn.

Maar verlos mij, wat is mijn score juf?

Prima!

By the way, bayt betekent wél 'kamer'
Er zijn mensen die het gebruiken voor 'huis' inderdaad.

LaResistance, waar heb je Arabisch geleerd..?

[LaResistance]

S. schreef op 04-05-2004 @ 17:54 :
Prima!

By the way, bayt betekent wél 'kamer'
Er zijn mensen die het gebruiken voor 'huis' inderdaad.

LaResistance, waar heb je Arabisch geleerd..?

thuis, boekjes, internet, programma'tje...

maar ik ben nog lang niet ver genoeg gevorderd hoor, lezen gaat en ik ken de basiswoorden, maar dat was het dan ook wel.

[Sweet_Hadar]

S. schreef op 04-05-2004 @ 17:54 :
Prima!

By the way, bayt betekent wél 'kamer'
Er zijn mensen die het gebruiken voor 'huis' inderdaad.

LaResistance, waar heb je Arabisch geleerd..?

Hoe goed kun je al arabisch dan? (ben je eennative of nl)?
Ik ben het aan het leren omdat ik het een mooie taal vind...

In mijn boek bayt= huis

bayt is trouwens ook in hebreeuws 'huis'.

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:09 :
Hoe goed kun je al arabisch dan? (ben je eennative of nl)?
Ik ben het aan het leren omdat ik het een mooie taal vind...

In mijn boek bayt= huis

bayt is trouwens ook in hebreeuws 'huis'.

Ik weet dat bayt in het Marokkaans Arabisch kamer betekent, en dar=huis in het Marokkaans. Misschien dat daar het verschil in zit.
Maar bayt betekent idd ook huis, ik ben het intussen al een aantal keer tegengekomen.

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 04-05-2004 @ 20:15 :
Ik weet dat bayt in het Marokkaans Arabisch kamer betekent, en dar=huis in het Marokkaans. Misschien dat daar het verschil in zit.
Maar bayt betekent idd ook huis, ik ben het intussen al een aantal keer tegengekomen.

Heb je: "Ed De Moor - Arabisch voor Beginners" al geprobeerd?

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:23 :
Heb je: "Ed De Moor - Arabisch voor Beginners" al geprobeerd?

ja, ik oefen nu verder met de koran

[Suqeunse]

sayaraat = de auto

al dar = het huis

al shamsh = de zon

al kmar = de maan

al njoem = de sterren

al gajl = het paard

a sama'oe = het heelal ofzo

koelshi = alles

agoekom = je broeders
gak = broer

ogtoekom = je zusters
gtek = zus

Al joym = dag

Ahad = enige

Qol = zeggen

al qoersi = stoel



Ken er nog veel meer maar kan er niet opkomen zeg maar iets misschien kan ik het gewoon zeggen.

[Sweet_Hadar]

Suqeunse schreef op 04-05-2004 @ 20:26 :
woordjes *knip*

Dit is marrokkaans o.i.d. maar geen standaart arabisch...

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:34 :
Dit is marrokkaans o.i.d. maar geen standaart arabisch...

Volgens mij toch echt wel, misschien op dar na.

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 04-05-2004 @ 20:38 :
Volgens mij toch echt wel, misschien op dar na.

ach = broer

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:39 :
ach = broer

klopt, hij heeft het denk ik verkeerd vertaald want

gak = je broer

oegt = zus

oegtek = je zus

[Suqeunse]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:34 :
Dit is marrokkaans o.i.d. maar geen standaart arabisch...

Tis geen marokkaans want ken geen marokkaans
Dar is marokkaans ja, de rest niet.. En ja sommige woorden schrijf ik fout, ach ja ben toch geen arabier ofzo dat ik alles goed heb

[Sweet_Hadar]

Suqeunse schreef op 04-05-2004 @ 20:45 :
Tis geen marokkaans want ken geen marokkaans
Dar is marokkaans ja, de rest niet.. En ja sommige woorden schrijf ik fout, ach ja ben toch geen arabier ofzo dat ik alles goed heb

kben idd geen arabier maar mijn taal is een broerjt van het standaard arabisch (zoals nederlands is van duits )

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:47 :
kben idd geen arabier maar mijn taal is een broerjt van het standaard arabisch (zoals nederlands is van duits )

Volgens mij bedoelde hij dat ie zelf ook geen arabier is
Maar zoveel lijkt hebreeuws nou toch ook weer niet op arabisch?

[Suqeunse]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:47 :
kben idd geen arabier maar mijn taal is een broerjt van het standaard arabisch (zoals nederlands is van duits )

Hehe ...Ben je Israelier dan

[Sweet_Hadar]

Suqeunse schreef op 04-05-2004 @ 20:51 :
Hehe ...Ben je Israelier dan

ben je NL?

[Suqeunse]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 20:57 :
ben je NL?

Haha half

[Sweet_Hadar]

Suqeunse schreef op 04-05-2004 @ 20:59 :
Haha half

Ben je goed in MSA (modern standaard arabisch)?

[Suqeunse]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 21:01 :


Ben je goed in MSA (modern standaard arabisch)?

Niet zo erg goed maar een beetje.. geleerd van vrienden daarom.

ps: wat is jouw afkomst dan heb je nog niet gezegd

[Sweet_Hadar]

Suqeunse schreef op 04-05-2004 @ 21:03 :

ps: wat is jouw afkomst dan heb je nog niet gezegd

Dat doet er ff niet toe... (wil geen rellen )
We zitten hier uit gemeenschappelijk interest en dát is het belangrijkst.

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 21:08 :
Dat doet er ff niet toe... (wil geen rellen )
We zitten hier uit gemeenschappelijk interest en dát is het belangrijkst.

Verdacht, zeker stiekem net zo kaas als ik En je vroeg wel of hij NL was, nu wil ik ook duidelijkheid hoor

[Sweet_Hadar]

LaResistance schreef op 04-05-2004 @ 21:09 :
Verdacht, zeker stiekem net zo kaas als ik En je vroeg wel of hij NL was, nu wil ik ook duidelijkheid hoor

Ok ik zal eerlijk zijn: kben half-NL .

En ja, ik zie er kazerig uit .

[LaResistance]

Sweet_Hadar schreef op 04-05-2004 @ 21:12 :
Ok ik zal eerlijk zijn: kben half-NL .

En ja, ik zie er kazerig uit .

nou ik heb al eens gezegd dat je op catherine keyl lijkt en die is toch ook joods?