[Engels]

[*naso*]

hey mensen,
over een week heb ik mijn mondeling Engels. Waarschijnlijk gaat de leraar vragen wat ik na mijn examen ga doe.
Ik weet niet hoe je dit in het engels zegt...kan iemand me misschien helpen?
Geneeskunde (medicine) is een lootstudie. Als ik niet ingeloot word, ga ik biomedische wetenschappen studeren (biomedical sciences?)

Ik wil graag vertaling van de vetgedrukte woorden hebben.
Inloten = draw a place (staat in woordenboek).

Help plsssssssssss


thanks !

[Aurora]

Medicine is a study for which you have to draw a place. If I don't (manage to) get in...


Zoiets, ofzo

Mijn woordenboek zegt:
Numerus fixus = restricted entry.

Dus zoiets als:
Medicine is a restricted entry course. If I don't get in, I will study biomedical sciences.

[mathfreak]

*naso* schreef op 23-01-2006 @ 21:15 :
hey mensen,
over een week heb ik mijn mondeling Engels. Waarschijnlijk gaat de leraar vragen wat ik na mijn examen ga doe.
Ik weet niet hoe je dit in het engels zegt...kan iemand me misschien helpen?
Geneeskunde (medicine) is een lootstudie. Als ik niet ingeloot word, ga ik biomedische wetenschappen studeren (biomedical sciences?)

Ik wil graag vertaling van de vetgedrukte woorden hebben.
Inloten = draw a place (staat in woordenboek).

Help plsssssssssss


thanks !

Ingeloot worden kun je vertalen als "to be drawn a place", dus je zou kunnen zeggen: If I am not drawn a place for the study of medicine, I will study biomedical sciences instead.