Engels: meervoud neighbour

Neiu · **12-05-2006, 14:18**

Korte vraag: wat is het meervoud van neighbour? En indien dit neighbours is wat is het verschil met neighbor - neighbors in dat geval. En indien het neighbors is, wat is het verschil met neighbor? Ik snap er inmiddels weinig meer van.
Grote dank!

Kwekky · **12-05-2006, 14:29**

Is dat niet zoiets als
Amerikaans Engels <=> Brits Engels?

zoals je color hebt, maar ook colour?

Ik gok maar..

**12-05-2006, 14:35**

Correct. Ou = Brits, O = Amerikaans.

Neiu · **12-05-2006, 14:35**

Dat klinkt allemaal best aannemelijk. Ik krijg bij Google overigens bijna 2 keer zoveel hits bij neighbors dan bij neighbours, dus ik gok dat de eerste dan Amerikaans is?

Neiu · **12-05-2006, 14:35**

Citaat:

Ufke schreef op 12-05-2006 @ 15:35 :
Correct. Ou = Brits, O = Amerikaans.

Ok, dank

Not for Sale · **12-05-2006, 23:57**

Citaat:

Ufke schreef op 12-05-2006 @ 15:35 :
Correct. Ou = Brits, O = Amerikaans.

Uhuh, ook met colo(u)r, harbo(u)r, flavo(u)r, etc.

**13-05-2006, 00:04**

Hoe komt dat eigenlijk?

**13-05-2006, 00:17**

Citaat:

Sylph schreef op 13-05-2006 @ 01:04 :
Hoe komt dat eigenlijk?

Ik weet het niet, maar ik vermoed dat de vele immigranten in Amerika het Britse 'neighbour' niet goed konden uitspreken en dat daardoor ook de schrijfwijze is veranderd. Dat lijkt me althans de meest voor de hand liggende verklaring, het kan bijvoorbeeld ook te maken hebben met verschillen in schrijfwijze et cetera.

**13-05-2006, 00:23**

Citaat:

perseus schreef op 13-05-2006 @ 01:17 :
Ik weet het niet, maar ik vermoed dat de vele immigranten in Amerika het Britse 'neighbour' niet goed konden uitspreken en dat daardoor ook de schrijfwijze is veranderd. Dat lijkt me althans de meest voor de hand liggende verklaring, het kan bijvoorbeeld ook te maken hebben met verschillen in schrijfwijze et cetera.

Hmm, ok. De verschillen tussen Amerikaans en Brits Engels zijn een leuk studieobject, de verschillen zijn vaak klein maar subtiel.

**13-05-2006, 00:41**

Citaat:

Sylph schreef op 13-05-2006 @ 01:23 :
Hmm, ok. De verschillen tussen Amerikaans en Brits Engels zijn een leuk studieobject, de verschillen zijn vaak klein maar subtiel.

Het zou mij als studieobject ook best interesseren, ware het niet dat ik taalkundigen over het algemeen ontzettend vervelende mensen vind, vandaar ook mijn keuze voor Literatuurwetenschap i.p.v. Algemene Taalwetenschap.

**13-05-2006, 07:24**

http://en.wikipedia.org/wiki/America...sh_differences

Jon · **13-05-2006, 08:02**

http://www.youtube.com/watch?v=9IzDb...&search=izzard

Neiu · **13-05-2006, 15:22**

Citaat:

Jon schreef op 13-05-2006 @ 09:02 :
http://www.youtube.com/watch?v=9IzDb...&search=izzard

**13-05-2006, 15:33**

'because there's an fucking 'h' in it'

Jon · **13-05-2006, 17:16**

Complete show:

http://video.google.com/videoplay?do...q=eddie+izzard

12-05-2006, 14:18
Neiu	Korte vraag: wat is het meervoud van neighbour? En indien dit neighbours is wat is het verschil met neighbor - neighbors in dat geval. En indien het neighbors is, wat is het verschil met neighbor? Ik snap er inmiddels weinig meer van. Grote dank!

12-05-2006, 14:29
Kwekky	Is dat niet zoiets als Amerikaans Engels <=> Brits Engels? zoals je color hebt, maar ook colour? Ik gok maar..

12-05-2006, 14:35
Verwijderd	Correct. Ou = Brits, O = Amerikaans.

13-05-2006, 07:24
zaterdag	http://en.wikipedia.org/wiki/America...sh_differences

13-05-2006, 08:02
Jon	http://www.youtube.com/watch?v=9IzDb...&search=izzard __________________ Wer nicht fragt bleibt dumm.

13-05-2006, 15:33
Verwijderd	'because there's an fucking 'h' in it'

13-05-2006, 17:16
Jon	Complete show: http://video.google.com/videoplay?do...q=eddie+izzard __________________ Wer nicht fragt bleibt dumm.

Advertentie