Songtekst vertalen

Kan iemand dit vertalen, sommige zinnen weet ik natuurlijk wel maar er zitten moeilijke woorden in.
Alvast bedankt.
op een taalmachine lukt het niet nee,


system of a down- b.y.o.b

Why do they always send the poor?
My God is of Bible blood with pointed ears
Victorious, victorious steel
Can your spending kneel?
Marching forward hypocritic
And hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth
La la la la la la la la la la
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine
Kneeling roses
Disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox
Stealing our intentions
Every city, gripped in oil
Crying freedom!
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine
Blast off, it's party time
And we all live in a fascist nation
Blast off, it's party time
And where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Kneeling roses
Disappearing into Moses' dry mouth
Breaking into Fort Knox
Stealing our intentions
Every city, gripped in oil
Crying freedom!
Handed to a obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth
la la la la la la la la la la
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sun
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
They always send the poor!
They always send the poor!

[Euryalo]

post eerst je vertaling mr..kunnen andere mensen het verbeteren *trekt een forumbaasgezicht*

Wat voor vertaling moet het zijn? Zo zingbaar mogelijk, zo correct mogelijk, zo simpel mogelijk?

[Stefanie]

Snees schreef op 22-04-2005 @ 19:35 :
Wat voor vertaling moet het zijn? Zo zingbaar mogelijk, zo correct mogelijk, zo simpel mogelijk?

Of een letterlijke vertaling?

[Klijn]

Voor moeilijke woorden kun je natuurlijk altijd sites als www.interglot.com gebruiken.. het vindt niet alles, maar toch behoorlijk veel!

Vaaaaaaaage tekst

[Wijze lama]

**SoMeOne schreef op 24-04-2005 @ 23:28 :
Vaaaaaaaage tekst

En grof

Wat de tekst ongeveer inhoud. wat er mee bedoelt word.